EN SAYO PA R A

D ETER M IN A R
P U N TO D E FU LG O R Y
P U N TO D E
IN FLA M A C I N .

1.O B JETO D EL EN SAYO :

Este ensayo tiene por objeto determinar los
puntos de fulgor
y de inflamacin, con la copa abierta de
Cleveland de productos de petrleo con excepcin de los aceites
combustibles y
materiales que tienen un punto de fulgor, por
debajo de 79 C,
empleando el equipo manual o el equipo
automtico.

2.D EFIN IC IO N ES :
PUNTO DE FULGOR: Es la menor temperatura a partir de la

cual aparece una fugaz llamarada encima de la muestra. Esta

libera vapor en cantidades suficientes y mezclado con el aire
atmosfrico, inicia una ignicin como reaccin a una fuente de
calor externo. El punto de fulgor de los productos de petrleo,
se debe especificar por razones de seguridad, de modo que se
puedan determinar los peligros potenciales de inflamacin que
son inherentes a ellos. Por tanto el punto de fulgor, correlaciona el riesgo de inflamacin del producto.

 PUNTO DE INFLAMACIN: Es la temperatura al

que la muestra comienza a inflamarse por el pasaje de la llama

encima.
Esta inflamacin debe continuar por 5 segundos en
lo mnimo,
para considerarse que est en el punto de
inflamacin.

3.R ESU M EN D EL M ETO D O :

La copa se llena con la muestra hasta un nivel especificado.
Se aumenta rpidamente la temperatura inicial y luego a una rata
constante y lenta, a medida que se aproxima al punto de fulgor.
A intervalos de tiempo especificados se pasa una llama sobre la copa.
La temperatura ms baja a la cual la aplicacin de la llama haga que
se incendien los vapores que se encuentran por encima de la superficie del lquido, se toma como el punto de fulgor.
Para determinar el punto de inflamacin, se contina la aplicacin de
la llama de ensayo hasta cuando sta haga que la muestra se
queme
por lo menos durante 5 segundos.

4. N O R M A PA R A
C O N SU LTA :
AASHTO T 48.
ASTM D 92.
I.N.V. E -709.

5. EQ U IP O S Y M ATER IA LES:
5.1- Aparato abierto de Cleveland (de
operacin manual):
Consiste en una copa de ensayo, una placa de
calentamiento,
un aplicador de llama, un calentador y soportes.
En la figura 1, se aprecia la manera de ensamblar
y las especificaciones del aparato.

Figura 1: Aparato abierto de Cleveland

ensamblado.

ESPECIFICA CIO N ES D EL A PA R ATO D E

CLEV ELA N D :

5.1.1- Placa de calentamiento:

Se compone de dos platinas: una metlica y otra aislante (de
asbesto duro).
La platina metlica deber tener un orificio en el centro y un
rea
de depresin plana alrededor del orificio, a manera de
escaln,en
la cual se soporta la copa.
La platina de asbesto tambin tendr un orificio en el centro,
pero de dimetro mayor, de tal forma que al colocarla sobre la
platina metlica, no cubra el escaln de sta.
En la figura 2 se aprecia el detalle de la placa de calentamiento.

FIG URA 2:Placa de calentam iento.M edidas.

5.1.2- Copa abierta de Cleveland:

La copa de ensayo ser de latn o bronce.
Deber tener un
mango y cumplir con las dimensiones de la
figura 3.
Figura 3:

5.1.3- Medidor de nivel de llenado:

Es un aparato que ayuda en la regulacin exacta del
nivel de la muestra en la copa. Puede hacerse con un
metal adecuado con al menos un resalte, pero de
preferencia dos para ajustar el nivel de la muestra en
la copa de ensayo entre 9 a 10 mm por debajo del
ribete superior de la copa. Estar provisto de un
orificio de 0,8 mm de dimetro ubicado al centro del
medidor a no ms de 2 mm del fondo, que se usar
para verificar la posicin central del orificio del
aplicador de la llama con respecto al borde de la
copa.
En la figura 4, se aprecia en detalle las medidas del
medidor de nivel de llenado.

Figura 4:M edidor de nivelde llenado.

5.1.4- Calentador:
Puede ser sustituido por cualquier fuente conveniente.
El calentador de llama se debe proteger de corrientes excesivas
de aire o de radiaciones a travs de un protector adecuado, por
encima del nivel superficial ms alto de la placa de calentamiento.

5.1.5- Aplicador de llama de ensayo:

De diseo adecuado, con boquilla de 1.6 mm de dimetro en
el extremo y el orificio un dimetro aproximado de 0.8 mm.
Se debe montar de forma que repita de manera automtica el
barrido de la llama de ensayo sobre la muestra, el cual se puede
hacer girando el orificio de la boquilla en un arco de circunferencia

con un radio no menor de 150 mm.

El centro del orificio se mover siempre en un plano horizontal
que est a no ms de 2. 5 mm por encima de la copa.
Es conveniente que se monte una pequea esfera patrn
que
tenga un dimetro de 3.8 a 5.4 mm en una posicin tal que la
llama pueda compararse con sta.
5.1.6- Soporte de termmetro:
Cualquier soporte que permita mantener el termmetro en la
posicin especificada durante el ensayo y permita quitarlo con
facilidad de la copa una vez terminado el ensayo.

5.1.7- Termmetro:
Que tenga un rango de temperatura de -6 a +400C de
acuerdo con las especificaciones de la ASTM E-1.
Se pueden emplear medidores elctricos de temperatura
tales como termocuplas o termmetros de resistencia.
5.1.8- Soporte de la placa de calentamiento:
Debe tener un diseo tal, que permita mantener la placa
caliente, estable y nivelada.
5.2- Un par de guantes de asbesto.
5.3- Un cronmetro.
5.4- Material asfltico.

5.5-Aparato de copa abierta de Cleveland (operacin automtica):

Este aparato, es un instrumento de punto de fulgor automtico,
que se puede usar para el desarrollo del ensayo.
Presenta ciertas ventajas en comparacin con los equipos manuales, ya que ahorra tiempo de ejecucin de ensayo y permite
el empleo de muestras ms pequeas.
Al emplear este equipo, el usuario debe respetar las recomendaciones del fabricante en cuanto a calibracin, ajuste y operacin
del mismo.
En casos de disputa, el punto de fulgor determinado manualmente

se considera como el de referencia. Ver figura 5.

Figura 5:Aparato de Cleveland de operacin autom tica.

6- P R EPA R ATIV O S .
6.1- Coloque el aparato donde no haya luz muy fuerte o corriente de aire, para permitir la rpida deteccin del punto de fulgor.
No son confiables aquellos ensayos efectuados en sitios donde existan corrientes de aire.
6.2- Se lava la copa de ensayo con un solvente apropiado para
remover cualquier residuo remanente de algn ensayo previo.
Si existiese algn residuo de carbn,se remueve con esponja de
acero. Lave la copa con agua fra y squelo por pocos minutos en
una llama para remover los restos de solvente y agua. Enfre la copa a
56 C. debajo del punto de fulgor esperado, para luego usar.

En su soporte, se ubica el termmetro en posicin vertical,

con su extremo inferior a 6.4 mm. del fondo de la copa (en el
punto medio entre el centro y la pared de la copa), en el lado
opuesto al lado del pasaje del pico de la llama (Ver figuras 1 y
5).
Cuando el termmetro est en posicin, la lnea de inmersin
grabada en l deber estar 2 mm. por debajo del nivel del
borde
de la copa.
En equipos automticos, la posicin del medidor de tempera
-tura se har automticamente.

7P R O C ED IM IEN TO
DE
7.1- EMPLEANDO EQUIPO MANUAL:
EN
SAYO
.
7.1.1- Llene la copa a una temperatura que no exceda de 56 C
por encima del punto de fulgor esperado, de tal manera que la
parte superior del menisco quede en la lnea de llenado. Si la
muestra ha pasado ese nivel extraiga el exceso, usando una pipeta u otro aparato adecuado. Si hay una muestra en la parte
superior del aparato, vace, limpie y llene de nuevo.
7.1.2- Destruya cualquier burbuja de aire de la superficie de la
muestra.
7.1.3- Asfaltos muy viscosos debern ser calentados hasta que
estn bien fluidos antes de verter a la copa, pero la antes del

ensayo, la temperatura no debe ser mayor que 56 C. por debajo

del punto de fulgor esperado.
7.1.4- Encienda la llama de ensayo y ajstelo a un dimetro de
3.2 a 4.8 mm, que es la medida de la esfera de comparacin
mon
-tada en el aparato, si existe.
7.1.5- Aplique calor inicialmente, de manera que el aumento de
temperatura de la muestra sea de 14C a 17C por minuto.
Cuando la temperatura de la muestra est a 56C por debajo del
punto
de fulgor esperado, disminuya la velocidad de calentamiento de
tal forma que en los ltimos 28C. finales sea de 5C a 6C por
minuto.

7.1.6- Por lo menos a 28 C bajo el punto de fulgor, se empieza a

aplicar la llama de ensayo, una vez por cada aumento de 2 C, pasando por el centro de la copa abierta en movimiento circular horizontal, de radio 150 mm. El centro de la llama debe moverse a no
ms de 2 mm. encima del plano del borde superior de la copa, primero en un sentido y en la lectura siguiente en sentido opuesto.
El tiempo de pasaje de la llama sobre la copa debe ser de un
segundo aproximadamente.
7.1.7- Cuando aparezca un destello, anote la temperatura leda como punto de fulgor, pero no confunda el verdadero punto de fulgor
con el halo azulado que muchas veces envuelve a la llama.

7.1.8- Contine la aplicacin de la llama a intervalos de 2C.

hasta
que la muestra inflamada por la llama, permanezca
quemndose
durante 5 segundos por lo menos. Anote esta temperatura
como
punto de inflamacin.
7.2- EMPLEANDO EQUIPO AUTOMTICO:
Deber ser capaz de desarrollar el procedimiento descrito en
la
seccin 7, incluyendo el control de la rata de calentamiento, la
aplicacin de la llama, la determinacin del punto de fulgor, o
de
inflamacin, o de ambos y registrarlos.

8. CO R R ECCI N PO R PR ESI N
B
A
R
O
M
TR
I
CA
.
Si la presin baromtrica real durante el tiempo de
ensayo es menor que 715 mm de mercurio, informe
y sume la correccin apropiada al punto de fulgor y
punto de inflamacin de acuerdo
a la siguiente tabla:

9. CLCULO E INFORME.
9.1- Corrija el punto de inflamacin o el punto de
fulgor, o
ambos, observado, de acuerdo con lo indicado
en 8.
9.2- Informe los corregidos puntos de fulgor e
inflamacin
como Punto de Fulgor y Punto de Inflamacin
con la Copa
Abierta de Cleveland.

10.PRECISI N .
Use los siguientes datos para juzgar la aceptabilidad de
resultados (95% confianza).
10.1- Repetibilidad: Resultados duplicados por el mismo
operador sern considerados sospechosos si difieren en ms
de
las siguientes cantidades:
Punto de Fulgor = 8C (repetible).
Punto de Inflamacin = 8C (repetible).
10.2- Reproducibilidad: Los resultados presentados por cada
laboratorio, sern considerados sospechosos si difieren en ms
De las siguientes cantidades:
Punto de Inflamacin = 16C (reproducible).
Punto de Inflamacin = 14C (reproducible).