DeCS - Descriptores en Ciencias de la Salud

Unidad DeCS

BIREME/OPS/OMS
Arthur A. C. Treuherz y Olga P. Ribeiro
Febrero, 2007

Unidad DeCS

Sumario

Que es DeCS
Para que sirve
Contenido
Estructura
Categoras Principales
Distribucin de Trminos por rea
Crecimiento anual
Conociendo el Sitio
Conociendo la Estructura Jerrquica
Registro DeCS
Caractersticas Especiales
Terminologa en el rea de Salud
Bsqueda en los ndices del DeCS
Bsqueda en los ndices de la base de datos LILACS
Ejercicios

Que es DeCS?
DeCS Descriptores en Ciencias de la Salud

Unidad DeCS

Vocabulario controlado trilinge creado por

BIREME en 1982.
Fue desarrollado a partir del MeSH - Medical
Subject Headings - de la U.S. National Library of
Medicine

Es un componente integrador de la BVS

Para que sirve el DeCS?

Unidad DeCS

Tiene como finalidad principal:

servir como un lenguaje nico para uso en la

indizacin de la literatura cientfico-tcnica del rea
entre los pases de Latinoamrica y Caribe,
englobando cerca de 600 bibliotecas.

buscar y recuperar asuntos de la literatura cientfica

en las bases de datos LILACS, MEDLINE y otras.

proporcionar dilogo uniforme entre las

comunidades de lengua inglesa, espaola y
portuguesa.

Estructura del DeCS

DeCS est dividido en 20 categoras

16 categoras provenientes del MeSH

Unidad DeCS

Medical Subject Headings

4 categoras creadas por BIREME en conjunto con las
instituciones pertinentes (Ciencia y Salud, Homeopata,
Salud Pblica y Vigilancia Sanitaria)

Contenido DeCS
El vocabulario DeCS contiene la terminologa controlada en
ciencias de la salud, en portugus, ingls y espaol.
Posee cerca de 29.000 conceptos y 178.000 trminos (descriptores
y sinnimos)

Unidad DeCS

49.000 trminos provenientes del MeSH

97.000 provenientes de las traducciones de los
descriptores MeSH
10.500 de Salud Pblica
8.100 de Homeopata

560 de Ciencia y Salud

1.750 de Vigilancia Sanitaria

Fuente: DeCS 2005

Unidad DeCS

Categoras Principales del DeCS

A - Anatoma
B - Organismos
C - Enfermedades
D - Compuestos Qumicos y Drogas
E - Tcnicas y Equipos
F - Psiquiatra y Psicologa
G - Ciencias Biolgicas
H - Ciencias Fsicas
HP - Homeopata
I - Antropologa, Educacin, Sociologa y
Fenmenos Sociales
J - Tecnologa, Alimentos y Bebidas
K - Humanidades
L - Ciencia de la Informacin
M - Personas
N - Atencin a la Salud
SH - Ciencia y Salud
SP - Salud Pblica
V - Caractersticas de Publicaciones
VS - Vigilancia Sanitaria
Z - Ubicaciones Geogrficas

Unidad DeCS

Categora A: Anatoma
A - Anatoma
A1 - Regiones del cuerpo
A2 - Sistema musculoesqueltico
A3 - Sistema digestivo
A4 - Sistema respiratorio
A5 - Sistema urogenital
A6 - Sistema endocrino
A7 - Sistema cardiovascular
A8 - Sistema nervioso
A9 - rganos de los sentidos
A10 - Tejidos
A11 - Clulas
A12 - Lquidos y secreciones
A13 - Estructuras animales
A14 - Sistema estomatogntico
A15 - Sistemas sanguneo e inmunolgico
A16 - Estructuras embrionarias
A17 - Sistema tegumentario

Unidad DeCS

Categora B: Organismos

B - Organismos
B1 - Animales
B2 - Algas
B3 - Bacterias
B4 - Virus
B5 - Hongos
B6 - Plantas
B7 - Archaea
B8 - Mesomycetozoea

Categora C: Enfermedades
C- Enfermedades

Unidad DeCS

C1-

Infecciones bacterianas y micosis

C2- Virosis
C3- Enfermedades parasitarias
C4- Neoplasmas
C5- Enfermedades musculoesquelticas
C6- Enfermedades del sistema digestivo
C7- Enfermedades estomatognticas
C8- Enfermedades respiratorias
C9- Enfermedades otorrinolaringolgicas
C10- Enfermedades del sistema nervioso
C11- Oftalmopatas
C12- Enfermedades urogenitales masculinas
C13- Enfermedades Urogenitales Femeninas y
Complicaciones del Embarazo

Categora C

Unidad DeCS

(continuacin)

C14 - Enfermedades cardiovasculares

C15 - Enfermedades hematolgicas y linfticas
C16 Enfermedades neonatales, congnitas y
hereditarias y anomalas
C17 - Enfermedades de la piel y tejido conectivo
C18 - Enfermedades nutricionales y metablicas
C19 - Enfermedades del sistema endocrino
C20 - Enfermedades del sistema inmunolgico
C21 - Trastornos de origen ambiental
C22 - Enfermedades de los animales
C23 - Condiciones patolgicas, signos y sntomas

Categora D: Compuestos qumicos y drogas

D - Compuestos qumicos y drogas

Unidad DeCS

D1
D2
D3
D4
D5
D6

- Compuestos inorgnicos
- Compuestos orgnicos
- Compuestos heterocclicos
- Compuestos policclicos
- Sustancias macromoleculares
- Hormonas, sustitutos de hormonas y
antagonistas de hormonas
D8 - Enzimas y coenzimas
D9 - Carbohidratos
D10 - Lpidos

Categora D

Unidad DeCS

(continuacin)

D12 - Aminocidos, pptidos y protenas

D13 - cidos nucleicos, nucletidos y nuclesidos
D20 - Mezclas complejas
D23 Factores Biolgicos
D25 - Materiales biomdicos y dentales
D26 - Preparaciones Farmacuticas
D27 - Acciones y usos qumicos

Unidad DeCS

Categora E: Tcnicas y equipos

E Tcnicas y equipos
E1 - Diagnstico
E2 - Teraputica
E3 - Anestesia y analgesia
E4 - Procedimientos quirrgicos operativos
E5 - Tcnicas de investigacin
E6 - Odontologa
E7 - Equipos y suministros

Categora F: Psiquiatra y psicologa

Unidad DeCS

F - Psiquiatra y psicologa
F1 Conducta y mecanismos de conducta
F2 - Fenmenos y procesos psicolgicos
F3 - Trastornos mentales
F4 - Disciplinas y actividades conductuales

Unidad DeCS

Categora G: Ciencias biolgicas

G - Ciencias biolgicas
G1 - Ciencias biolgicas
G2 - Empleos en salud
G3 - Medio ambiente y salud pblica
G4 - Fenmenos biolgicos, fenmenos celulares e
inmunidad
G5 - Procesos genticos
G6 - Fenmenos bioqumicos, metabolismo y
nutricin
G7 - Procesos fisiolgicos
G8 - Fisiologa reproductiva y urinaria
G9 - Fisiologa respiratoria y circulatoria
G10 - Fisiologa digestiva, oral y de la piel
G11 - Fisiologa musculoesqueltica, neural y ocular
G12 - Fenmenos qumicos y farmacolgicos
G13 - Fenmenos genticos
G14 - Estructuras genticas

Categora H: Ciencias fsicas

Unidad DeCS

H - Ciencias fsicas
H1 - Ciencias naturales
Astronoma [H01.091]
Ciencias biolgicas [H01.158]
Qumica [H01.181]
Electrnica [H01.288]
Evolucin qumica [H01.321]
Evolucin planetaria [H01.331]
Geografa [H01.374]
Geologa [H01.419]
Matemtica [H01.548]
Nanotecnologa [H01.603]
Naturaleza [H01.609]
Fsica [H01.671]
Ciencia [H01.770]
Tiempo [H01.862]
Pesos y medidas [H01.939]

Unidad DeCS

Categora HP: Homeopata

HP - Homeopata
HP1 - Homeopata
HP2 - Clnica homeoptica
HP3 - Teraputica homeoptica
HP4 - Materia mdica
HP5 - Repertorio
HP6 - Semiologa homeoptica
HP7 - Farmacia homeoptica

Categoras I, J

Unidad DeCS

I - Antropologa, educacin, sociologa y fenmenos sociales

I1 - Ciencias sociales
I2 - Educacin
I3 - Actividades humanas
J - Tecnologa, Industria, Agricultura
J1 - Tecnologa, industria y agricultura
J2 - Alimentos y bebidas

Unidad DeCS

Categora K: Humanidades
K - Humanidades
K1 Humanidades
Arte [K01.093]
Distinciones y premios [K01.150]
tica [K01.316]
Historia [K01.400]
Conocimiento [K01.468]
Literatura [K01.517]
Msica [K01.602]
Ocultismo [K01.672]
Filosofa [K01.752]
Religin [K01.844]
Secularismo [K01.922]

Unidad DeCS

Categora L: Ciencia
de la informacin

L - Ciencia de la informacin
L1 - Ciencia de la informacin
Recoleccin de libros [L01.040]
Cronologa [L01.080]
Clasificacin [L01.100]
Comunicacin [L01.143]
Medios de comunicacin [L01.178]
Seguridad computacional [L01.209]
Metodologas computacionales [L01.224]
Procesos de copia [L01.240]
Recoleccin de datos [L01.280]
Presentacin de datos [L01.296]
Informtica [L01.313]
Centros de informacin [L01.346]
Gerencia de la informacin [L01.399]
Servicios de informacin [L01.453]
Almacenamiento y recuperacin de la informacin [L01.470]
Teora de la informacin [L01.488]
Bibliotecologa [L01.583]
Informtica mdica [L01.700]
Reconocimiento de normas patrones automatizadas [L01.725]
Edicin [L01.737]
Anlisis de sistemas [L01.906]

Unidad DeCS

Categora M: Personas
M - Personas
M1 - Personas
Solicitantes de aborto [M01.050]
Nios adultos [M01.055]
Grupos por edad [M01.060]
Cuidadores [M01.085]
Nio abandonado [M01.097]
Nio excepcional [M01.102]
Hijo de padres discapacitados [M01.106]
Nio no deseado [M01.111]
Consultores [M01.120]
Vctimas de crimen [M01.135]
Personas con discapacidad [M01.150]
Personajes [M01.228]
Amigos [M01.252]
Personas imposibilitadas [M01.276]
Personas sin hogar [M01.325]
Testigos de Jehov [M01.352]

Categora M

Unidad DeCS

(continuacin)

M - Personas
M1 - Personas
Tutores legales [M01.380]
Pacientes no asegurados [M01.385]
Hombres [M01.390]
Mentores [M01.395]
Menores [M01.416]
Progenie de nacimiento mltiple [M01.438]
Grupos profesionales [M01.526]
Padres [M01.620]
Pacientes [M01.643]
Grupos de poblacin [M01.686]
Prisioneros [M01.729]
Refugiados [M01.755]
Investigadores [M01.770]
Sujetos de investigacin [M01.774]
Parejas sexuales [M01.778]
Hermanos [M01.781]
Persona soltera [M01.785]
Esposos [M01.816]

Categora M

Unidad DeCS

(continuacin)

M - Personas
M1 - Personas
Estudiantes [M01.848]
Sobrevivientes [M01.860]
Enfermo terminal [M01.873]
Donadores de tejido [M01.898]
Transentes y migrantes [M01.920]
Veteranos [M01.930]
Visitas a pacientes [M01.935]
Trabajadores voluntarios [M01.955]
Poblaciones vulnerables [M01.965]
Mujeres [M01.975]

Unidad DeCS

Categora N: Atencin de salud

N - Atencin de salud
N1 - Caractersticas de la poblacin
N2 - Instalaciones para atencin de salud, recursos
humanos y servicios
N3 - Economa en atencin de salud y organizaciones
N4 - Administracin de los servicios de salud
N5 - Calidad de la atencin de salud, acceso y
evaluacin

Categora SH: Ciencia y Salud

Unidad DeCS

SH - Ciencia y Salud
SH1 - Gestin de Ciencia, Tecnologa e Innovacin
SH1.010 - Polticas y Cooperacin en Ciencia, Tecnologa e Innovacin
SH1.020 - Actividades Cientficas y Tecnolgicas
SH1.030 - Recursos para la Investigacin
SH1.040 - Comunicacin y Divulgacin Cientfica
SH1.050 - Ciencia, Tecnologa y Sociedad

Unidad DeCS

Categora SP: Salud Pblica

SP - Salud pblica
SP1 Polticas, planificacin y administracin en salud
SP2 Atencin a la salud
SP3 Estudios Poblacionales en salud pblica
SP4 Salud ambiental
SP5 - Epidemiologa y bioestadstica
SP6 - Nutricin
SP8 Desastres
SP9 Derecho sanitario

Categora V: Caractersticas de publicaciones

Unidad DeCS

V Caractersticas de Publicaciones
V1 - Componentes de publicaciones [Tipo de Publicacin]
V2 - Formatos de Publicacin [Tipo de Publicacin]
V3 - Caractersticas de Estudios [Tipo de Publicacin]
V4 - Fuentes de financiacin [Tipo de Publicacin]

Categora VS: Vigilancia Sanitaria

Unidad DeCS

VS - Vigilancia Sanitaria
VS1 - Sistema de Vigilancia Sanitaria
VS2 - Vigilancia Sanitaria de Productos
VS3 - Vigilancia Sanitaria de Servicios de Salud
VS4 - Vigilancia Sanitaria de Ambientes

Unidad DeCS

Categora Z: Ubicaciones Geogrficas

Z - Ubicaciones geogrficas
Z1 - Ubicaciones geogrficas
frica [Z01.058]
Amricas [Z01.107]
Regiones antrticas [Z01.158]
Regiones rticas [Z01.208]
Asia [Z01.252]
Islas del atlntico [Z01.295]
Australia [Z01.338]
Ciudades [Z01.433]
Europa (continente) [Z01.542]
Ubicaciones geogrficas histricas [Z01.586]
Islas del oceano ndico [Z01.600]
Oceana [Z01.678]
Oceanos y mares [Z01.756]
Islas del pacfico [Z01.782]

Unidad DeCS

Distribucin de los Trminos por rea

25,4% de los trminos se refieren a compuestos qumicos

y drogas

21,4% de los trminos son de las reas de anatoma,

organismos y ciencias biolgicas

12,8% de los trminos son referentes a enfermedades

9,5% de los trminos renen otras reas como tcnicas,

equipos, ciencias fsicas y reas geogrficas

10,7% de los trminos de salud pblica

6,0% de los trminos de homeopata

Crecimiento anual
DeCS

2004

2005

crecimiento

Trminos oficiales

80.550

83.046

+3,1%

Sinnimos

79.408

81.455

+2,6%

Trminos oficiales +
Sinnimos

159.958

164.501

+2,8%

Unidad DeCS

DeCS

2005

2006

crecimiento

Trminos oficiales

83.046

86.073

+3,6%

Sinnimos

81.455

86.892

+6,7%

Trminos oficiales +
Sinnimos

164.501

172.965

+5,1%

DeCS

2006

2007

crecimiento

Trminos oficiales

86.073

87.501

+2,0%

Sinnimos

86.892

90.130

+3,7%

Trminos oficiales +
Sinnimos

172.965

177.631

+2,6%

Conociendo el sitio DeCS

ENTRE EN LA DIRECCIN:
http://www.bireme.br/bvs/E/ehome.htm

Unidad DeCS

ESCOJA LA OPCIN TERMINOLOGA EN SALUD

LEA EL TEXTO ACERCA DEL DeCS
LEA EL TEXTO SOBRE NOVEDADES DEL DeCS

Unidad DeCS

Registro DeCS

Conociendo la estructura jerrquica del DECS

ENTRE EN LA DIRECCIN:
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm

Unidad DeCS

ESCOJA LA OPCIN CONSULTA AL DECS

ESCOJA LA OPCIN CONSULTA POR NDICE
JERRQUICO
NAVEGUE POR LAS ESTRUCTURAS JERRQUICAS
DEL DeCS

Caractersticas especficas del DeCS

3 IDIOMAS
POLIJERARQUAS

Unidad DeCS

CALIFICADORES
PRECODIFICADOS
TIPOS DE PUBLICACIN
PRECOORDINACIN

Polijerarquas
Existen dos tipos de polijerarquas en la estructura del DeCS.
a)Un trmino puede pertenecer a ms de una categora;
Ejemplo: tica (F01.829.500.519, K01.316, K01.752.256, N05.350)

Unidad DeCS

Pertenece a 3 categoras distintas:

Psiquiatra y Psicologa (F)
Humanidades (K)
Atencin de Salud (N)

Polijerarquas

(continuacin)

b) Un trmino puede pertenecer a varias ramas de

una misma categora.
Ejemplo: Sndrome de Inmunodeficiencia adquirida

Unidad DeCS

Pertenece a 4 ramas de la categora Enfermedades:

Virosis
Enfermedades sexualmente transmisibles
Enfermedades por virus lento
Enfermedades inmunolgicas

Calificadores

Unidad DeCS

Son trminos que se agregan a los descriptores para

definir diferentes aspectos, conceptos y puntos de vista.
Ejemplos:
tcnicas reproductivas/tica
enfermedad/terapia
enfermedad/quimioterapia
enfermedad/ciruga
enfermedad/diagnstico
enfermedad/epidemiologa
droga/efectos adversos
droga/uso teraputico
Consultar lista de calificadores en el DeCS

Trminos precodificados

Unidad DeCS

Son trminos DeCS usados para especificar

lmites en los asuntos tratados por el autor.
Auxilan en la restriccin del alcance de una
bsqueda. Diferentemente de los calificadores,
ligados al rea de salud, estos son genricos y
tratan de categoras de edad, gnero y especie.
Ejemplos:
Humanos, Masculino, Animales, Anciano, etc.
Consultar lista completa en el ndice de bsqueda de LILACS

Tipos de publicacin

Unidad DeCS

Son trminos usados para describir el formato

del documento.
Ejemplos:
CARTA, COMENTARIO, EDITORIAL
Consultar lista completa en el ndice permutado del DeCS
digitando publicacin o en el ndice de tipo de
publicacin de LILACS. En 2006 tendr cdigo jerrquico.

Precoordinacin
Existen dos tipos de precoordinacin:
a) Descriptor1/calificador use Descriptor2
Ejemplo: NEOPLASMAS /secundario use
METSTASIS DEL NEOPLASMA

Unidad DeCS

CORAZN /anomalas use

CARDIOPATAS CONGNITAS
b) Descriptor1 + Descriptor2 use Descriptor3
Ejemplo: HERIDAS Y TRAUMATISMOS +
CORAZN use TRAUMATISMOS
CARDACOS
TRASPLANTACIN + RGANO
ESPECFICO use TRASPLANTACIN
DE

Terminologa en el rea de Salud

Muchos trminos cientficos se originan del
Griego y del Latn. Conocer el significado de
prefijos y sufijos facilita el entendimiento.

Unidad DeCS

Ejemplos: Antibiticos
Anti- = contra (en oposicin a)
-bio- = vida
-tic- = pertenecente a, semejante a
-biotic = organismos vivos (bacterias, virus, etc)

Por lo tanto, son las sustancias que combaten

bacterias y virus.
Dermatitis
Dermat- = piel
-itis = inflamacin de

Por lo tanto, es la inflamacin de la piel.

Unidad DeCS

Prefijos griegos y latinos de inters

Unidad DeCS

Prefijos griegos y latinos (continuacin)

Unidad DeCS

Prefijos griegos y latinos (continuacin)

Unidad DeCS

Prefijos griegos y latinos (continuacin)

Unidad DeCS

Algunos sufijos griegos

Sufijo

Significado

ejemplos

-ectomia

= remocin quirrgica de

histerectoma

-emia

= condicin de la sangre

anemia, leucemia

-itis

= inflamacin

tonsilitis

- logia

= ciencia de, estudio

sistemtico de

fisiologia, cardiologa

-oma

= tumor, crecimento
mrbido

adenoma y carcinoma

-osis

= una enfermedad

lordosis

-patia

= sufrimiento, enfermedad

Miocardiopata

-tomia

= operacin quirrgica en,

corte quirrgico en

gastrotoma, lobotoma

Unidad DeCS

Alguns sufijos latinos

sufijo

significado

ejemplos

-oso

= una condicin de,

lleno de (Latin: -osus)

rugoso, comatoso, nervioso

-ico(a), -tico(a)

= pertenecente a

plvico, torcico, antibitico

-ceo(a)

= pertenecente a (aceous), que recuerda

(-aceus)

herbceo, crustceo

-bula

= lugar para

mandbula (el hueso inferior

de la arcada oseodentaria,
o superior se llama maxila)

-ium(-ia) / -ia(-ias)

= singular y plural

bacteria (latin: bacterium) /

bacterias (latin: bacteria)

-um/-a

= singular y plural

ovum/ova (huevo/huevos)

Navegando por los ndices DeCS

Como consultar el DeCS

Unidad DeCS

Consulta por palabra o trmino

Consulta por descriptor exacto
Consulta por ndices
Configuraciones
del idioma (interfaz y contenido)
de la presentacin del resultado

Ejercicios

Hoja de ejercicio

Unidad DeCS

Respuestas de los ejercicios

Unidad DeCS

Bsqueda en la base de datos

LILACS

Ejercicios en LILACS

Ventajas de se buscar por descriptor (ppt)

Bibliografa
Homepage del DeCS. Disponible en
http://decs2007.bvsalud.org/E/homepagee.htm

Unidad DeCS

DeCS descripcin y usos. Disponible en

http://decs2007.bvsalud.org/E/decswebe2007.htm
Gua de Actualizacin. Disponible en
http://bvsmodelo.bvsalud.org/download/decs/DeCSGuiaActualizacion.pdf

Unidad DeCS

Muchas gracias.