Modificaciones introducidas al

Cdigo Penal por la Ley 20.074

(Publicada en el D.O. de fecha 14 de
Noviembre del 2005)

a.- La Ley 20.074 slo introdujo modificaciones al Cdigo

Penal respecto de aquellos delitos que tienen una directa
relacin con la tramitacin de un proceso penal.
b.- Los delitos que fueron objeto de modificaciones son los
siguientes:
1.- Delito de falso testimonio.
2.- Delito de presentacin de pruebas falsas.
3.- Delito de perjurio.
4.- Delito de obstruccin a la justicia.

c.- Se crea la figura de la retractacin oportuna, que

opera como una circunstancia atenuante de
responsabilidad penal, y en algunos casos como
eximente.

ANLISIS DE LAS MODIFICACIONES

INTRODUCIDAS POR LA LEY 20.074

Modificaciones al prrafo sptimo del Titulo

lV del Libro Segundo del Cdigo Penal (arts.
206 a 212):
a.- En primer lugar, se le cambia el nombre al prrafo, que antes se
denominaba Del falso testimonio y del perjurio, quedando como De las
falsedades vertidas en el proceso y del perjurio.
b.- Se sustituyen los artculos 206, 207, 208 y 212, de la siguiente manera:

Sustitucin del artculo 206 del Cdigo Penal

1.El artculo 206 del Cdigo Penal, sealaba lo siguiente: El que en

causa criminal diere ante el juez falso testimonio a favor del imputado o acusado, ser
castigado con la pena de presidio menor en su grado mximo y multa de diecisis a
veinte unidades tributarias mensuales, si la causa fuere por crimen; con presidio menor
en su grado medio y multa de once a quince unidades tributarias mensuales, si fuere
por simple delito, y con presidio menor en su grado mnimo y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales, cuando fuere por falta.
El actual artculo 206 del Cdigo Penal seala lo siguiente: El testigo,
perito o intrprete que ante un tribunal faltare a la verdad en su declaracin, informe
o traduccin, ser castigado con la pena de presidio menor en sus grados mnimo a
medio y multa de seis a veinte unidades tributarias mensuales, si se tratare de proceso
civil o por falta, y con presidio menor en su grado medio a mximo y multa de veinte a
treinta unidades tributarias mensuales, si se tratare de proceso penal por crimen o
simple delito. Tratndose de peritos e intrpretes, sufrirn adems la pena de
suspensin de profesin titular durante el tiempo de la condena. Si la conducta se
realizare contra el imputado o acusado en proceso por crimen o simple delito, la pena
se impondr en el grado mximo. Estn exentos de responsabilidad penal por las
conductas sancionadas en este artculo quienes se encuentren amparados por
cualquiera de los supuestos a que se refiere el artculo 305 del Cdigo Procesal Penal.

2.- Las modificaciones al artculo 206 del Cdigo Penal, se refieren a los
siguientes aspectos:
a.- En cuanto a la figura tpica, esto es, faltar a la verdad.
b.- Se ampla el nmero de sujetos activos, que antes estaba reducido a
los testigos, pudiendo aplicarse ahora a los peritos y a los
intrpretes.
c.- Se modifica la penalidad, manteniendose el criterio de distincin en
base al ilcito imputado.
d.- Se fusiona con el artculo 207, estableciendo como una agravante
especial el que la falta a la verdad sea en contra del imputado o
acusado.
e.- Se exime de responsabilidad penal a los parientes descritos en el
artculo 302 del Cdigo Procesal Penal.

Sustitucin del artculo 207 del Cdigo Penal

1.- El artculo 207 del Cdigo Penal, sealaba lo siguiente. El que en causa criminal
diere ante el juez falso testimonio en contra del imputado o acusado, sufrir las penas
de presidio mayor en su grado mnimo y multa de veintiuna a veinticinco unidades
tributarias mensuales, si la causa fuere por crimen; de presidio menor en su grado
mximo y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales, si fuere por simple
delito, y de presidio menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales e inhabilitacin absoluta perpetua para derechos polticos y por el
tiempo de la condena para cargos y oficios pblicos, cuando fuere por falta
El actual artculo 207 del Cdigo Penal seala lo siguiente: El que, a sabiendas,
presentare ante un tribunal a los testigos, peritos o intrpretes a que se refiere el
artculo precedente, u otros medios de prueba falsos o adulterados, ser castigado
con la pena de presidio menor en su grado mnimo a medio y multa de seis a veinte
unidades tributarias mensuales, si se tratare de proceso civil o por falta, y con presidio
menor en su grado medio a mximo y multa de veinte a treinta unidades tributarias
mensuales, si se tratare de proceso penal por crimen o simple delito. Los abogados que
incurrieren en la conducta descrita sufrirn, adems, la pena de suspensin de
profesin titular durante el tiempo de la condena. Tratndose de un fiscal del Ministerio
Pblico, la pena ser de presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su
grado mnimo. En todo caso, si la conducta se realizare contra el imputado o acusado
en proceso por crimen o simple delito, la pena se impondr en el grado mximo.

2.- Las modificaciones al artculo 207 del Cdigo Penal, se refieren a los
siguientes aspectos:
a.- Se elimina el artculo 207, el cual es fusionado con el artculo 206 del
Cdigo Penal.
b.- Se ampla el delito de presentacin de pruebas falsas, que contemplaba
el artculo 212 del Cdigo Penal.
c.- La penalidad depende del tipo de ilcito imputado o por el cual se ha
acusadod.- Se aumenta la pena, si el sujeto activo es un fiscal adjunto.
e.- Se contempla como una agravante especial el que las pruebas falsas
hayan sido presentadas en contra del imputado o acusado.

Sustitucin del artculo 208 del Cdigo Penal

1.-

El artculo 208 del Cdigo Penal, sealaba lo siguiente: Si en virtud del

falso testimonio se hubiere impuesto al acusado una pena respectivamente mayor
que las determinadas en el artculo precedente, se aplicar la misma al testigo falso
El actual artculo 208 del Cdigo Penal, sealo lo siguiente: La
retractacin oportuna de quien hubiere incurrido en alguna de las conductas
previstas en los dos artculos precedentes constituir circunstancia atenuante muy
calificada, en los trminos del artculo 68 bis de este Cdigo. Retractacin oportuna
es aqulla que tiene lugar ante el juez en condiciones de tiempo y forma adecuados
para ser considerada por el tribunal que debe resolver la causa. En todo caso, la
retractacin oportuna eximir de responsabilidad penal en casos calificados, cuando
su importancia para el esclarecimiento de los hechos y la gravedad de los
potenciales efectos de su omisin as lo justificaren.

2.- Las modificaciones al artculo 208 del Cdigo Penal, se refieren a los
siguientes aspectos:
a.- Se elimina totalmente el artculo 208 del Cdigo Penal.
b.- Se crea la figura de la retractacin oportuna, respecto de los delitos de
falsedad en el proceso y presentacin de pruebas falsas.
c.- La retractacin oportuna, por regla general, opera como circunstancia
atenuante muy calificada de responsabilidad penal, y cuando ha sido de
importancia, se aplica como una eximente de de responsabilidad penal.

Sustitucin del artculo 212 del Cdigo Penal

1.-

El artculo 212 del Cdigo Penal, sealaba lo siguiente. El que a

sabiendas presentare en juicio criminal o civil testigos o documentos falsos, ser
castigado con las penas del falso testimonio.
El actual artculo 212 del Cdigo Penal, seala lo siguiente: El que fuera
de los casos previstos en los artculos precedentes faltare a la verdad en declaracin
prestada bajo juramento o promesa exigida por ley, ser castigado con la pena de
prisin en cualquiera de sus grados o multa de una a cuatro unidades tributarias
mensuales

2.-

Las modificaciones al artculo 212 del Cdigo Penal, se refieren a los

siguientes aspectos:
a.- Se traslada la figura de presentacin de pruebas falsas al actual artculo 207 del
Cdigo Penal.
b.- Se regula de manera ms especfica el delito de perjuirio, que estaba
contemplado en el artcuclo 210 del Cdigo Penal, y que sealaba lo siguiente: El
que ante la autoridad o sus agentes perjurare o diere falso testimonio en materia que
no sea contenciosa, sufrir las penas de presidio menor en sus grados mnimo a
medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales

c.- Se reemplaza la figura tpica por el faltar a la verdad.

d.- Se elimina toda referencia a la autoridad, ante la cual se presta declaracin.
e.- Se rebaja de manera significativa la pena.

Modificaciones al prrafo segundo bis del

Titulo VI del Libro Segundo del Cdigo Penal
(arts. 269 bis y 269 ter):
a.- En primer lugar, se le cambia el nombre al prrafo, que antes se
denominaba De la obstruccin a la justicia, quedando como De la
obstrucin a la investigacin.
b.- Se modifican los artculos 269 bis y 269 ter del Cdigo Penal, de la
siguiente manera:

Modificacin del artculo 269 bis del Cdigo

Penal
1.- El artculo 269 bis del Cdigo Penal, sealaba lo siguiente: El que se rehusare a proporcionar a los
tribunales de justicia antecedentes que conozca o que obren en su poder y que permitan establecer la
existencia de un delito o la participacin punible en l, o que, con posterioridad a su descubrimiento,
destruya, oculte o inutilice el cuerpo, los efectos o instrumentos de un crimen o simple delito, ser
sancionado con la pena sealada para el respectivo crimen o simple delito, rebajada en dos grados.
Estarn exentas de las penas que establece este artculo las personas a que se refieren el inciso final
del artculo 17 de este Cdigo y los artculos 302 y 303 del Cdigo Procesal Penal.
El actual artculo 269 bis del Cdigo Penal, seala lo siguiente: El que, a sabiendas, obstaculice
gravemente el esclarecimiento de un hecho punible o la determinacin de sus responsables, mediante
la aportacin de antecedentes falsos que condujeren al Ministerio Pblico a realizar u omitir
actuaciones de la investigacin, ser sancionado con la pena de presidio menor en su grado mnimo y
multa de dos a doce unidades tributarias mensuales. La pena prevista en el inciso precedente se
aumentar en un grado si los antecedentes falsos aportados condujeren al Ministerio Pblico a solicitar
medidas cautelares o a deducir una acusacin infundada. El abogado que incurriere en las conductas
descritas en los incisos anteriores ser castigado, adems, con la pena de suspensin de profesin
titular durante el tiempo de la condena. La retractacin oportuna de quien hubiere incurrido en las
conductas de que trata el presente artculo constituir circunstancia atenuante. Tratndose de las
situaciones a que se refiere el inciso segundo, la atenuante se considerar como muy calificada, en los
trminos del artculo 68 bis. Se entiende por retractacin oportuna aqulla que se produjere en
condiciones de tiempo y forma adecuados para ser considerada por el tribunal que debiere resolver
alguna medida solicitada en virtud de los antecedentes falsos aportados o, en su caso, aqulla que
tuviere lugar durante la vigencia de la medida cautelar decretada en virtud de los antecedentes falsos
aportados y que condujere a su alzamiento o, en su caso, la que ocurra antes del pronunciamiento de
la sentencia o de la decisin de absolucin o condena, segn corresponda

2.- Las modificaciones al artculo 269 bis del Cdigo Penal, se refieren a los

siguientes aspectos:
a.- Se cambia la accin tpica por la de obstaculizar gravemente.
b.- El medio para la comicin del ilcito es la aportacin de antecedentes falsos
al Ministerio Pblico.
c.- La figuar requiere un resultado concreto, esto es, que dichos antecedentes
falsos induzcan a la fiscala a realizar u omitir diligencias de investigacin.
d.- Este delito slo se comete respecto del Ministerio Pblico
e.- Este delito slo puede cometerse durante la estapa de investigacin.
f.- Se establece una pena con independencia del ilcito en el cual puede incidir,
estableciendo un aumento especial, en el caso que la informacin falsa
induzaca al fiscal a solicitar medidas cautelares o a presentar acusacin.
g.- Tambin se establece la figura de la retractacin oportuna.

Modificacin del artculo 269 ter del Cdigo Penal

1.El artculo 269 ter del Cdigo Penal, sealaba lo siguiente: El fiscal
del Ministerio Pblico que a sabiendas ocultare, alterare o destruyere cualquier
antecedente, objeto o documento que permita establecer la existencia de un delito, la
participacin punible en l, o que pueda servir para la determinacin de la pena, ser
castigado con presidio menor en cualquiera de sus grados e inhabilitacin especial
perpetua para el cargo.
El actual artculo 269 ter del Cdigo Penal, tiene el siguiente contenido: El
fiscal del Ministerio Pblico que a sabiendas ocultare, alterare o destruyere cualquier
antecedente, objeto o documento que permita establecer la existencia o inexistencia
de un delito, la participacin punible en l de alguna persona o su inocencia o que
pueda servir para la determinacin de la pena, ser castigado con presidio menor en
cualquiera de sus grados e inhabilitacin especial perpetua para el cargo.
2.La modificacin introducida tuvo por objeto dejar expresa constancia
de que tambin comete delito el fiscal cuando su actividad obstructiva tiene por
objeto establecer la no ocurrencia de un ilcito o la inocencia de alguna persona.