UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDNIA UNIR

NCLEO DE CINCIAS HUMANAS

MESTRADO ACADMICO EM LETRAS

Ambiguidade e vagueza
Mestrandas: Andria Pinsan, Andressa C. P.
Souza, Eunice Gomes da Silva, Juliana Prado e
Nereida Machado
Orientadora: Dra. Maria do Socorro Dias
Porto Velho-RO
2016.1

Ambiguidade e vagueza
Os vrios significados das palavras
Dar o significado das palavras no uma tarefa
fcil.
Geralmente mais fcil definir uma palavra se
esta dada no contexto de uma sentena.
Efeitos contextuais podem direcionar seus
significados para distintos caminhos.
2

a) Paulo quebrou o vaso com um martelo.

b) Paulo quebrou o vaso com o empurro que
levou.
c) Paulo quebrou sua promessa.
d) Paulo quebrou a cabea no acidente.
e) Paulo quebrou a cabea com aquele problema.
f) Paulo quebrou a cara.
g) Paulo quebrou a empresa.
4

 O verbo quebrar aparece, em todas as frases,

com o mesmo sentido?
Se ele tiver o mesmo sentido em todas as
ocorrncias, ser que ele apenas influenciado
pelos contextos em que aparece?
Ser que existe um sentido geral em que se
encaixe a palavra quebrar em todos os
sentidos?

Segundo SAEED (1997), se em cada uma das

sete ocorrncias mencionadas o verbo quebrar
tiver um sentido diferente, ento quebrar
ambguo de sete maneiras.
Entretanto,
se
as
sete
ocorrncias
compartilharem um sentido mais geral, ento
quebrar simplesmente vago em seus diferentes
usos.

Vagueza => o contexto pode acrescentar

informaes que no esto especificadas no
sentido.
Ambiguidade => o contexto especificar qual o
sentido a ser selecionado.
O problema est em decidir, para um dado
exemplo, quando est envolvida a ideia de
ambiguidade ou de vagueza.
7

Testes de Kempson
Carlos adora sorvete; e a Maria tambm.
Joo corria todos os dias; e a Maria tambm.
O Joo adora aquele canto; e a Maria tambm.
Neste teste de ambiguidade, Kempson faz uso
da palavra tambm, como uma forma reduzida de
sentena e de modo a evitar a repetio da frase
antecedente. Ele se vale do entendimento de que
se a sentena antecedente tiver o mais de uma
interpretao, ento a segunda sentena tambm
ter as mesmas interpretaes de sua
antecedente.
8

Se tivermos sentenas em que exista s a

vagueza dos termos, os aspectos inespecficos do
sentido so invisveis a essa identidade do
tambm.
Um exemplo disso seria identificar o tambm
com a palavra beijo, que vaga, afinal o beijo pode
ser na mo, no rosto, na boca, etc.
Ex.: Joo beijou a Maria; e o Paulo tambm.
Quando a sentena vaga, a interpretao da
segunda sentena, com tambm, no fica restrita
interpretao da especificidade da primeira ao
contrrio do que ocorre com as ambguas.
9

Em relao vagueza, ainda h uma

observao.
Existe um outro fenmeno, a indicialidade, que
pode ser confundido com o fenmeno da vagueza.
A indicialidade est em expresses cujas
referncias variam de contexto para contexto, mas
seus sentidos permanecem constantes, sem serem
vagos, como s vezes podem ser interpretados por
alguns.
Ela est associada s palavras diticas.
O eu, por exemplo, pode se referir a vrios
indivduos no mundo, mas nem por isso pode ser
considerado uma palavra de sentido vago. Sempre
quer dizer o falante do discurso.
10

Tipos de Ambiguidade
Ambiguidade um fenmeno semntico que
aparece quando uma palavra ou um grupo de
palavras associado a mais de um significado.
Exemplos:
1. Eu estou indo para o banco.
2. Homens e mulheres competentes tm os
melhores empregos.
3. Todos os alunos comeram seis sanduches.
4. Eu no posso falar de chocolate.
11

Ambiguidade Lexical
Incide somente sobre o item lexical, que torna a
sentena ambgua.
1. Eu estou indo para o banco.

12

Ambiguidade Lexical
A ambiguidade lexical pode ser gerada por dois
tipos de fenmenos distintos: a homonmia e a
polissemia.
Homonmia: Ocorre quando os sentidos da
palavra ambgua no so relacionados.
a) banco.( instituio financeira)
b) banco ( lugar em que se assenta)
a) sexta (dia da semana, numeral ordinal)
b) cesta (utenslio)
13

Polissemia: Ocorre quando os possveis sentidos

da palavra ambgua tm alguma relao entre si.
1. O p da cadeira quebrou.
2. O p da rvore est oco.

14

O sentido de p como sendo base recuperado.

(usa-se a intuio do falante e, s vezes, os
conhecimentos histricos.
Palavras polissmicas so listadas como tendo
uma mesma entrada lexical, com algumas
caractersticas diferentes.
Palavras homnimas tm duas ou mais entradas
lexicais.
1.Esqueci de comprar a pasta de dente.
2.Comprei uma pasta de amendoim.
3.Os documentos esto na pasta de plstico.
15

Exemplos
A polissemia um dos temas bastante investigados
na literatura lingustica.
1.Lcia gosta de deitar na rede.
2.A rede eltrica est mal feita.
3.A internet uma rede de computadores
interligados.
4.Jogaram a rede, mas no pegaram peixe.

16

Ambiguidade Sinttica
Observe o seguinte enunciado:
Atltico Mineiro vence Flamengo jogando em
casa

Quem estava jogando em casa? O Atltico ou o

Flamengo?

17

Ambiguidade Sinttica
Em: Atltico Mineiro vence Flamengo jogando
em casa, tem-se um caso tpico de ambiguidade
sinttica.
Ambiguidade Sinttica
Sequncia de palavras
que pode gerar mltiplas interpretaes.
Importante: Sempre que se tratar de um caso de
ambiguidade sinttica, conseguimos mostrar as
possibilidades interpretativas, apenas alternando a
posio das expresses ambguas.
18

Ambiguidade Sinttica
Resolvendo o problema, tem-se:
Atltico Mineiro, jogando em casa, vence
Flamengo
Ou
Flamengo, jogando em casa, perde para o
Atltico Mineiro.
Ocorreu a alterao na estrutura do enunciado e
a ambiguidade sinttica foi desfeita.
Ambiguidade Sinttica

Ambiguidade Estrutural
19

Ambiguidade de Escopo
Outra forma de ambiguidade estrutural a
ambiguidade de escopo.
Vejamos:
Todo mundo ama uma pessoa.
Podemos compreender tal enunciado de duas
formas distintas:
1 - Todo mundo ama uma mesma pessoa;
2 - Todo mundo ama uma pessoa, que diferente
dependendo de cada caso.

20

Ambiguidade de Escopo
A ambiguidade de escopo consiste em gerar uma
ambiguidade em uma estrutura semntica e no
h como resolver a dvida gerada pela
ambiguidade apenas alterando os lugares dos
termos ambguos.
Envolve a ideia de distribuio coletiva ou
individual.
Vejamos mais um exemplo:
Os alunos dessa sala falam duas lnguas.
Cada aluno fala duas lnguas distintas? Todos
falam as mesmas duas lnguas?
21

Vamos treinar?
Diga qual o tipo de ambiguidade presente nas
frases abaixo: ambiguidade sinttica ou
ambiguidade de escopo.
a) Carlos e Jos so ricos.
b) Alugo apartamentos e casa de veraneio.

22

Ambiguidade por correferncia

um tipo de ambiguidade gerado pela
possibilidade dos pronomes poderem ter vrios
antecedentes.
A partir dos exemplos, poderemos perceber que
a ambiguidade causada pelo tipo de ligao entre
os pronomes das sentenas.

23

Exemplo: A Luciana falou com a sua tia.

O pronome sua pode nos dar a possibilidade
de interpretar que a referida tia da Luciana
(ligao anafrica) ou que essa mesma tia do
ouvinte, a quem o falante se dirige (ligao
ditica).

24

Relembrando...
Ligao anafrica: faz referncia a um termo
antecedente.

Ligao ditica: considerando a situao

comunicativa, o referente apontado pelo
pronome.

25

Para descontrair...
O chefe da empresa estava desconfiado de um de seus funcionrios. O rapaz
sempre faltava o trabalho e no dia seguinte no dava nenhuma satisfao. At
que um dia pediu a um dos office boys que ficasse espiando para descobrir o
motivo das faltas. No final do dia, o office boy voltou e relatou para o chefe:
- Bem, Seu Galhardo, ele passou a manh toda na sua casa, saiu l pelas duas
da tarde, pegou o seu carro e levou a sua mulher para passar o resto da tarde
no shopping.
- U, que estranho! E precisa faltar o trabalho para ficar em casa e depois
passear com a prpria mulher?
- Seu Galhardo, eu posso lhe tratar por tu?
- Pode, oras, mas por qu?
- Fica mais fcil para explicar! Ele passou a manh toda na tua casa, saiu l
pelas duas da tarde, pegou o teu carro e levou a tua mulher para passar o resto
da tarde no shopping... Entendeu?
26

Exemplo:
Alexandre criticou severamente a prima da sua
amiga que frequentava o mesmo clube.
(Quem frequentava o mesmo clube? A prima da
amiga ou a amiga?)

27

Atribuio de papis temticos

Como o prprio termo sugere, podemos
considerar que a relao de sentido do verbo, com
seu sujeito e com o seu complemento, argumentos,
etc, atribui uma relao semntica, papis, na
sentena.

28

Exemplo: O Joo cortou o cabelo.

O verbo cortar pode atribuir diferentes papis

temticos para o mesmo argumento, ou seja,
interpretaes distintas, pois pode dar tanto o papel
de agente da ao quanto o papel de beneficirio
ao sujeito (Joo).

29

Outros exemplos:
A Maria fez as unhas.
A Maria fez escova nos cabelos.
A Maria xerocou o material.
Quem realizou as aes?
30

Construes com gerndio

Essa ambiguidade muito sutil. Ela reside no
fato de haver uma leitura temporal e outra
leitura causativa.
ESTANDO ATRASADO AQUELE DIA, JOO
NO ENTROU NA SALA.
a. Joo no entrou na sala, quando estava
atrasado (leitura temporal)
b. Joo no entrou na sala, porque estava
atrasado (leitura causativa)
31

A me encontrou o filho chorando.

nibus atropela criana subindo a calada.

32

Ambiguidades
sentenas Mltiplas
nem sempre apresentam

As
ambiguidades de um nico tipo. Estas podem
aparecer, concomitantemente, em uma
mesma sentena.
O BURRO DO PAULO ANDA DOENTE.
Lexical
Papis temticos
33

SEM PARAR GABRIEL

O PENSADOR

34

Referncias
CANADO, Mrcia. Manual de Semntica: Noes
Bsicas e Exerccios. Editora UFMG, Belo
Horizonte: 2008.
http://www.vagalume.com.br/gabrielpensador/sem-parar.html#ixzz47AAqsj3A
http://www.usinadetextos.com.br/linguaportu
guesa/revisor/gerundio-gerundismo/
35