NR 12

SEGURANA NO TRABALHO
EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS

A N E XO X I I
E Q U I PA M E N T O S D E
G U I N D A R PA R A
E L E VA O D E
PESSOAS E
REALIZAO DE
T RA B A L H O E M A LT U R A

CESTA AREA
Equipamento veicular destinado elevao de pessoas para execuo
de trabalho em altura, dotado de brao mvel, articulado, telescpico
ou misto, com caamba ou plataforma, com ou sem isolamento
eltrico, podendo, desde que projetado para este fim, tambm elevar
material por meio de guincho e de lana complementar (JIB),
respeitadas as especificaes do fabricante.

2. C E STA S A R E A S

2.1 AS CESTAS AREAS DEVEM DISPOR DE:

A) Ancoragem para cinto de segurana tipo paraquedista, conforme projeto e sinalizao
do fabricante;

B) Todos os controles claramente identificados quanto a suas

funes e protegidos contra uso inadvertido e acidental;

Comando da
torre

Comando do
cesto

Comando do
estabilizador

C) Controles para movimentao da caamba na parte superior e na parte inferior, que devem
voltar para
a posio neutra quando liberados pelo operador, exceto o controle das ferramentas hidrulicas;

Alavanca
controle
ferramentas

Comando da torre

Comando do
cesto
d) Controles inferior e superior para a operao do guincho e vlvula de presso para limitar
a carga nas cestas areas equipadas com guincho e JIB para levantamento de material, caso
possua este acessrio.
No se aplica, equipamento sem JIB

E) Dispositivo de travamento de segurana de modo a impedir a

atuao inadvertida dos controles superiores;

Boto para inverso de

comando e atuao
inadvertida dos controles
superiores

F) Controles superiores na caamba ou ao seu lado, prontamente

acessveis ao operador;

G) Controles inferiores prontamente acessveis e dotados de um meio

de prevalecer
sobre o controle superior de movimentao da caamba;

Boto para inverso de

comando e atuao
inadvertida dos controles
superiores

H) Dispositivo de parada de emergncia nos comandos superior e

inferior devendo manter-se funcionais em ambos casos;
Boto do comando inferior

Boto do comando superior

I) Vlvulas de reteno nos cilindros hidrulicos das sapatas

estabilizadoras e vlvulas de reteno e contrabalano (holding) nos
cilindros hidrulicos do brao mvel a fim de evitar movimentos
indesejveis em caso de perda de presso no sistema hidrulico;

Vlvula contrabalano (holding) nos

cilindros hidrulicos do brao mvel

Vlvula de reteno nas

sapatas estabilizadoras

J) Sistema estabilizador, com indicador de inclinao instalado, em

local que permita a visualizao durante a operao dos
estabilizadores, para mostrar se o equipamento est posicionado
dentro dos limites de inclinao lateral permitidos pelo fabricante;

K) Controles dos estabilizadores protegidos contra o uso inadvertido, que

retornem
posio neutra quando soltos pelo operador, localizados na base da
unidade mvel,
de modo que o operador possa ver os estabilizadores se movimentando

L) Vlvula seletora, junto ao comando dos estabilizadores, que numa

posio bloqueie a operao dos estabilizadores e na outra posio os
comandos de movimentao da(s) caamba(s);

M) Sistema que impea a operao das sapatas estabilizadoras sem o

prvio recolhimento do brao mvel para uma posio segura de
transporte;

Sistema de amortecimento da caambam como

especificado no captulo 4.4, item 4.4.2 na
ABNT NBR 16.092 e tambm este sistema
utilizado para impedimento da operao das
sapatas estabilizadores sem o prvio
recolhimento.

N) Sistema de operao de emergncia que permita a movimentao

dos braos e
rotao da torre em caso de pane, exceto no caso previsto na alnea
o;

O) Recurso para operao de emergncia que permita a

movimentao dos braos e rotao da torre em caso de ruptura de
mangueiras hidrulicas;

P) Ponto para aterramento;

2 . 2 A C A A M B A D E V E AT E N D E R A O S S E G U I N T E S
REQUISITOS:
A) Ser dimensionada para suportar e acomodar o(s) operador (es) e as
ferramentas indispensveis para realizao do servio;
B) No devem haver aberturas nem passagens nas caambas de cestas areas
isoladas, exceto para trabalho pelo mtodo ao potencial;
C) Possuir sistema de proteo contra quedas com no mnimo 990 mm de altura e
demais requisitos dos itens 12.70 alneas a, b, d, e, 12.71, 12.71.1, 12.73
alneas a, b, c desta NR;
D) Quando o acesso da caamba for por meio de porto, no pode permitir a
abertura para fora e deve ter sistema de travamento que impea a abertura
acidental;
E) As caambas fabricadas em material no condutivo devem atender aos
requisitos da norma ABNT NBR 14631;
F) A caamba das cestas areas isoladas deve ser dotada de cuba isolante (liner),
exceto para trabalho pelo mtodo ao potencial

Obs.: A norma citada acima ABNT NBR 14.631, foi substituda pela ABNT NBR
16.092.
A caamba construda de acordo com as especificaes desta norma que cita
no captulo 4.10, item 4.10.1 as informaes necessrias e suas dimenses
esto informadas na pgina 40 no anexo C.

2.3 AS CESTAS AREAS, ISOLADAS E NO ISOLADAS, DEVEM POSSUIR

SISTEMA DE NIVELAMENTO DA(S) CAAMBA(S) ATIVO E AUTOMTICO, ATRAVS DE
SISTEMA MECNICO OU
HIDRULICO QUE FUNCIONE INTEGRADAMENTE AOS MOVIMENTOS DO BRAO MVEL E
INDEPENDENTE DA
ATUAO DA FORA GRAVITACIONAL.

Sistema de nivelamento da caamba automtico e

ativo, interligado aos movimentos do braos e
independentes da atuao da fora da gravidade,
utilizando bastes, cabos e/ou correntes..

2.3.1 As cestas reas no isoladas com at 10 anos de uso, contados a partir da

vigncia deste anexo, esto dispensadas da exigncia do item 2.3, podendo possuir
sistema de nivelamento da caamba por gravidade.
2.3.2 proibida a utilizao de cestas areas no isoladas que no possuam sistema de
nivelamento da caamba ativo e automtico.

2.4 PARA SERVIOS EM LINHAS, REDES E INSTALAES ENERGIZADAS COM TENSES IGUAIS OU
SUPERIORES A 1000V
DEVE-SE UTILIZAR CESTA AREA ISOLADA, QUE POSSUA O GRAU DE ISOLAMENTO, CATEGORIAS A, B OU
C, CONFORME NBR 14.631, E DEVEM SER ADOTADAS OUTRAS MEDIDAS DE PROTEO COLETIVAS PARA
A PREVENO DO RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NOS TERMOS DA NR-10.
2.5 PARA SERVIOS EM LINHAS, REDES E INSTALAES ENERGIZADAS COM TENSES INFERIORES A
1000V A CAAMBA DEVE POSSUIR ISOLAMENTO, GARANTIDO O GRAU DE ISOLAMENTO ADEQUADO, E
DEVEM SER ADOTADAS OUTRAS MEDIDAS DE PROTEO COLETIVAS PARA A PREVENO DO RISCO DE
CHOQUE ELTRICO, NOS TERMOS DA NR-10.
2.6 PARA SERVIOS EM PROXIMIDADE DE LINHAS, REDES E INSTALAES ENERGIZADAS OU COM
POSSIBILIDADE DE ENERGIZAO ACIDENTAL, EM QUE O TRABALHADOR PODE ENTRAR NA ZONA
CONTROLADA COM UMA PARTE DO SEU CORPO OU COM EXTENSES CONDUTORAS, A CAAMBA DEVE
POSSUIR ISOLAMENTO, GARANTIDO O GRAU DE ISOLAMENTO ADEQUADO, E DEVEM SER ADOTADAS
OUTRAS MEDIDAS DE PROTEO COLETIVAS PARA A PREVENO
DO RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NOS TERMOS DA NR-10.
OBS.: A NORMA CITADA ACIMA ABNT NBR 14.631, FOI SUBSTITUDA PELA ABNT NBR 16.092.
AS ESPECIFICAES DE ISOLAO DAS CESTAS AREAS SO PROJETADAS DE ACORDO COM AS
INDICAES DO
CAPTULO 5 DA ABNT NBR 16.092.

2.7 EM CESTAS AREAS COM DUAS CAAMBAS, OS CONTROLES SUPERIORES

DEVEM ESTAR POSICIONADOS AO ALCANCE DOS OPERADORES, SEM QUE HAJA A
NECESSIDADE DE DESENGATAR SEU CINTO DE SEGURANA.

2.8 OS CONTROLES INFERIORES DA CESTA AREA NO DEVEM SER OPERADOS COM

TRABALHADORES NA CAAMBA, EXCETO EM SITUAES DE EMERGNCIA OU QUANDO A
OPERAO OU ATIVIDADE ASSIM O EXIGIR.
2.9 PROIBIDA A MOVIMENTAO DE CARGA, EXCETO AS FERRAMENTAS, EQUIPAMENTOS E
MATERIAIS NECESSRIOS PARA A EXECUO DA TAREFA E ACONDICIONADOS DE FORMA
SEGURA.
2.10 AS FERRAMENTAS, EQUIPAMENTOS E MATERIAIS A SEREM TRANSPORTADOS NO DEVEM
TER DIMENSES QUE POSSAM TRAZER RISCOS OU DESCONFORTO AOS TRABALHADORES.

Boto para inverso de

comando e atuao inadvertida
dos controles superiores

2.11 O PESO TOTAL DOS TRABALHADORES, FERRAMENTAS,

EQUIPAMENTOS E MATERIAIS NO PODE EXCEDER, EM NENHUM
MOMENTO, A CAPACIDADE DE CARGA NOMINAL DA CAAMBA.

2.13 AS CESTAS AREAS DEVEM SER DOTADAS DE SINALIZAO DE SEGURANA, ATENDIDOS

OS REQUISITOS DESTA NR, DEVENDO CONTEMPLAR TAMBM:
a) riscos envolvidos na operao do equipamento;
b) capacidade de carga da caamba e dos equipamentos para movimentao de materiais
(guincho e JIB);
c) informaes relativas ao uso e capacidade de carga da cesta area para mltiplas
2.15 AS CESTAS AREAS DEVEM SER SUBMETIDAS AS INSPEES E ENSAIOS PREVISTOS NA NBR
configuraes.
Obs.: A norma citada acima ABNT NBR 14.631, foi substituda pela ABNT NBR 16.092.
2.16 NOS CASOS DE TRANSFERNCIA DE PROPRIEDADE RESPONSABILIDADE DO COMPRADOR
INFORMAR
AO FABRICANTE DA CESTA AREA, EM UM PRAZO DE 30 DIAS A PARTIR DO RECEBIMENTO DO
EQUIPAMENTO, SEU MODELO E NMERO DE SRIE, BEM COMO O NMERO DO CNPJ E O
2.17
O VENDEDOR
PROVIDENCIAR E ENTREGAR O MANUAL DA CESTA AREA PARA O
ENDEREO
DO NOVODEVE
PROPRIETRIO.
COMPRADOR.