USO DE PAOS EN TALLER

Y KIT AMBIENTAL EN
TERRENO

OPERACIONES FINNING EN TALLER

LIMPIEZA DE INTERIORES:
Se sugiere que los paos a utilizar entreguen un
100% de confiabilidad en el servicio y que no
produzcan pelusas o residuos fsicos alguno.

PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar - Shop Towels (162-5791)

Diprosur - Deepclean
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

LIMPIEZA DE CORAZN DE
MAQUINA:
Se sugiere que el pao a utilizar sea de gran
resistencia fsica a cantos y aristas filosas,
roscas, estras y rugosidad superficial en
general. Adems de que NO produzca pelusas o
residuos fsicos alguno. Asegurando 100% de
confiabilidad del servicio.
PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar - Shop Towels (162-5791)

Diprosur Cuero Deante Synthetic
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

ACTUAL PAO DE LIMPIEZA

OPERACIONES FINNING EN TALLER

LIMPIEZA EXTERIORES:
Se sugiere que el pao a utilizar sea resistente a
la traccin y con textura spera. De tal forma la
remocin de grasas, aceites, lodo y suciedad en
general sea altamente efectiva con poco
esfuerzo.
PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar - Manufactured White Rags (2676532)

Diprosur - Powerclean
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

ALMACENAJE Y TRASLADO:
Se sugiere que el pao a utilizar sea resistente y
repelente al agua y la humedad, sin perder su
condicin
de
absorber
hidrocarburos
o
derivados de este.

PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar Engine Covers (1U-7427)

Diprosur - Oil Wipe
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

MANIPULACIN Y LIMPIEZA EN
GENERAL:
Se sugiere que el pao a utilizar sea
desechable, resistente a la traccin y de gran
capacidad de absorcin. Adems de no generar
pelusas ni residuos fsicos.

PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar - All Purpose Wipers (265-2255)

Diprosur - Huaipe Americano o Hidrocel
REUTILIZACIN:
No procede, pao de desechable (descartable).
De bajo volumen fsico, as la eliminacin ser
muy conveniente.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

PREPARACION DE LAVADO Y ELIMINACIN DE
RESIDUOS:
Conociendo que hoy el lavado y secado de
piezas se realiza mediante brochas y presin de
aire. Se sugiere utilizar un pao de limpieza de
apoyo, el cual sea resistente, de textura rugosa
y absorbente, as mejorar la remocin de
suciedad.

PRODUCTO RECOMENDADO:
Caterpillar - Manufactured White Rags (2676532)
Diprosur - Powerclean
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

SECADO DE PIEZAS Y SUPERFICIE DE
TRABAJO:
Se sugiere que el pao a utilizar sea de gran
capacidad de absorcin y desechable. Adems
de no generar pelusas ni residuos fsicos sobre
los componentes hmedos.

PRODUCTO RECOMENDADO:
Caterpillar Engine Covers (1U-7427)
Diprosur - HIDROCEL (en Rollo)
REUTILIZACIN:
No procede, pao de desechable (descartable).
De bajo volumen fsico, as la eliminacin ser
muy conveniente.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

CONTROL DE DERRAMES MENORES
Se sugiere utilizar un pao absorbente de
hidrocarburos que asume el papel de
contenedor de derrames. El objetivo es que este
pao contenga cualquier tipo de perdida de
lubricante durante el proceso de lubricacin o
cambio de filtro.
PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar - All Purpose Wipers (265-2255)

Diprosur - OLEO PAD
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

DIALISIS DE ACEITES :
Se sugiere que el pao a utilizar sea resistente y
de gran capacidad de absorcin de lquidos
acuosos y oleosos. Adems que su volumen
fsico sea bajo, as la eliminacin ser muy
conveniente.
PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar Manufactured White Rags

(267-6532) - All Purpose Wipers (2652255)
Diprosur - POWERCLEAN OLEO PAD
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

DESABOLLADURA Y PINTURA:
Se sugiere que el pao a utilizar sea resistente a
la traccin y con textura suave. De tal forma la
calidad superficial de la pintura o barniz no sea
comprometida.
PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar Manufactured White Rags

(267-6532)
Diprosur - MULTIPOWER
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

TEST DE PRUEBA DE EQUIPOS:
Se sugiere que el pao a utilizar sea resistente a
la traccin y con textura spera. De tal forma la
remocin de grasas, aceites, lodo y suciedad en
general sea altamente efectiva con poco
esfuerzo.
PRODUCTO RECOMENDADO:

Caterpillar Shop Towels (162-5791)

Diprosur - POWERCLEAN
REUTILIZACIN:
Pao reutilizables, se deber sumergir en algn
tipo de solvente para retirar el hidrocarburo o
suciedad de este. Dejar secar durante 1 hora, y
volver a utilizar.

OPERACIONES FINNING EN TALLER

EN CASO DE CONTINGENCIA - CONTROL DE DERRAMES

OPERACIONES FINNING EN TERRENO

KIT AMBIENTAL:
Propsito: Dar las herramientas a
nuestros trabajadores para que
realicen una gestin ambiental
adecuada en terreno, de acuerdo a
estndares de Finning.
Alcance: Todos los vehculos que
realicen servicios de terreno que
involucre manejo de fluidos debern
contar con un KIT AMBIENTAL, cuyo
tamao depender de la actividad a
realizar.
Importante: No se trata de un Kit
para su uso una vez ocurrido el
derrame. Sino un Kit de aplicacin
siempre que se trabaje en terreno.

60 Litros 100 Litros 160

Litros
(Capacidad de
absorcin para
Hidrocarburos)

OPERACIONES FINNING EN TERRENO

COMO SE UTILIZA EL KIT AMBIENTAL
A. Antes de comenzar una
operacin de servicio

REA DE
TRABAJO

1.- Rompa el film protector y extienda

completamente la manta contenedora para
derrames de hidrocarburos bajo el equipo o
sobre el rea donde se realizar la tarea de
servicio.

2.- Mantenga el KIT AMBIENTAL cerca de

su permetro de trabajo, de tal forma que
si se produce un derrame, la accin de
contencin sea rpida y efectiva.

OPERACIONES FINNING EN TERRENO

COMO SE UTILIZA EL KIT AMBIENTAL
B. En Caso que se genere un derrame de
Hidrocarburos (aceite, petrleo, gasolina,
etc.)
1.- Retire y use el buzo de proteccin personal y
los guantes de Nitrilo del KIT AMBIENTAL. (Nota:
el uso del buzo de manera permanente es a
criterio del empleado)
2.- Tome, del KIT AMBIENTAL, los paetes
Absorbentes de Hidrocarburos. Rompa el film
protector e instale uno o varios paetes, segn
necesite, sobre la mancha generada por el
derrame. Repita esta accin hasta que se
contenga totalmente la prdida.
3.- Los paetes absorbentes de Hidrocarburos
son reutilizables, por lo cual una vez que haya
absorbido, se deber buscar un recipiente donde
se pueda estrujar y verter el hidrocarburo
derramado. Repetir el paso numero 2.

OPERACIONES FINNING EN TERRENO

COMO SE UTILIZA EL KIT AMBIENTAL
B. En Caso que se genere un derrame de
Hidrocarburos
4.- Una vez controlado el derrame, retire del KIT
AMBIENTAL una de las bolsas de residuos y
sitela cerca del derrame. Ayudado con la pala
plstica (que tambin se encuentra dentro de
KIT AMBIENTAL), retire los paetes con restos de
hidrocarburos de la zona y colquelos dentro de
la bolsa para residuos. Sllela, anudando su
extremo abierto.
5.- Extraiga del bolsillo interior del KIT
AMBIENTAL una etiqueta autoadhesiva y un
marcador de tinta. Rotule la bolsa segn el
contenido. Cargue la bolsa en el vehculo.
Entregue las bolsas utilizadas al encargado de
cada paol.

OPERACIONES FINNING EN TERRENO

COMO SE UTILIZA EL KIT AMBIENTAL
C. En Caso que se genere un derrame de
Hidrocarburos fuera de la manta
contenedora
1.- Retire la capa de tierra contaminada con la
ayuda de la pala plstica y sitela dentro de otra
bolsa para residuos. Repita el paso 4.B.
2.- Una vez terminada la tarea de servicio retire
la manta, dblela y sitela dentro de una bolsa
de residuos y repita el paso 4.B.
3.- Limpie la pala, y guarde todos los accesorios
del KIT AMBIENTAL que no hayan sido utilizados
y/o que se encuentren libres de contaminacin.
4.- Anotar el incidente en el talonario de
Registro Interno de Incidentes y entregar al
Asesor de Prevencin de Riesgos para su
registro en RIS, segn corresponda.

OPERACIONES FINNING EN TERRENO

INVENTARIO KIT AMBIENTAL
DIMENSIONES:
50 X 40 X 16 CMS
PESO: 3.6 kgs.

DIMENSIONES:
50 X 40 X 30 CMS
PESO: 6.5 kgs

DIMENSIONES:
95 X 60 X 26 CMS
PESO: 11.5 kgs.

En Argentina debern comprarse paos CAT All Purpose Wipers # 265-2255 por DBS e incorp

REUTILIZACIN Y DISPOSICIN DE PAOS

Reutilizacin:
- Mayor eficiencia.
(disminucin de insumos y residuos a disponer)
Disminucin de costos asociados.
- La vida til de los productos reutilizables,
dependern de los factores de exigencia en
operacin, el material a limpiar y el producto a
contener. Considerar que si el uso es correcto, los
paos deberan permitir al menos una aplicacin
ms de limpieza.

Disposicin:
Como
RESIDUOS
PELIGROSOS
acuerdo al marco legal.

de

ADQUISICIN Y REPOSICIN DE PRODUCTOS

Paos CATERPILLAR en Argentina, Bolivia, Chile
y Uruguay mediante sistema DBS

Shop Towels: # Parte 162-5791

Manufactured White Rags: # Parte 267-6532
All Purpose Wipers: # Parte 265-2255
Engine Covers: # Parte 1U-7427

ADQUISICIN Y REPOSICIN DE PRODUCTOS

Productos Diprosur en Chile: mediante sistema de Comp

En Bolivia y Uruguay: mediante cotizacin especfica (a travs de la Gcia. de

Abastecimiento)
En Argentina: no aplica