O falar caipira

presente na
musica
A Cruz do
Caminho
de Anacleto Rosas
Jr. e Arlindo Pinto.

 A msica uma das formas de expresso

mais pura.
mbito oral, mbito escrito.
Importncia desse tipo de msica.
Origens do dialeto caipira
Na histria de nosso pas, o idioma
portugus foi imposto como lngua oficial.
Isso acarretou um efeito direto do poder do
estado metropolitano sobre a populao
colonizada, alm de provocar a reduo de
cerca de 1200 lnguas que eram faladas antes
da chegada dos portugueses ao Brasil.
(GUIMARES, 2004) .

Segundo MARTINS (2007), o dialeto caipira

resultou da hibridao da lngua metropolitana
com os falares indgenas.
Para VILLALTA (2004, p. 61), o dialeto
caipira sobrevivente entre os
moradores da zona rural de certas
regies do Brasil e dos descendentes
urbanizados.
Para AMARAL (1982, p.41 e 42), o
processo dialetal se estenderia por
muito tempo, se as condies do meio
no houvessem sofrido uma srie de
rupturas intransponveis sua evoluo.
O dialeto caipira encontra-se acantoado.
preciso superar a herana de nosso
colonialismo ?

PRECONCEITO
LINGUSTICO

 O preconceito lingustico surge

da ideia de que apenas existe
uma lngua correta, aquela
encontrada gramaticalizao e
dicionarizada, ensina e
perpetuada pela escola.

A MSICA CAIPIRA
O estigma do termo caipira traz consigo
um tom pejorativo. Inezita Barroso (apud
NEPOMUCENO, 1999) afirma que o
termo caipira passou a ser pejorativo,
sinnimo de brega, mal vestido, idiota,
velho, quando , na realidade,
completamente o contrrio. Caipira
aquele que se conserva ligado terra,
cultura original.

 H muitas musicas que expresso

esse modo de falar caipira, a sua
personalidade, a cultura, de um
povo mais do interior. Musicas e
rimas, so fortemente vistas e
conhecidas por ns.

 comum notar traos claros do falar

caipira na retirada do fonema /r/ do
final dos verbos no infinitivo, assim
como na supresso do plural
redundante, como podemos notar
em : /cont/ e / as histria/.

Foi analisado a musica A cruz

do caminho cantada por Tonico
e Tinoco, para mostrar esse falar
caipira impostas pelos cantores.

A cruz do caminho
autores; Anacleto Rosas Jr.
e Arlindo Pinto
Declamado
Puxe a cadeira seu moo,
Sente aqui um bocadinho,
V cont o que significa
Aquela cruiz do caminho.
Seu moo todas as histria
Cuntece por causa do amor,
Mas esta bem diferente,
No tem mui no sinh
Onde essa cruiz t fincada,
Naquele pedao de cho,
H tempo foi interrado,
Zico da Conceio.

Cantado
Um dia o pobre coitado,
Sentiu-se muito doente
Da ento desand,
A imagrec de repente,
Ansim fic muito fraco,
J nem podia cant
saiu um dia de casa,
Foi o doutor percur.
I tudo aqui sintiu farta,
Daquela to linda viz,
Que ele cantava pr nis.
E o dotor disse prele,
Seu Zico da Conceio,
Tenha pacincia rapaiz,
Vanc t ruim dos purmo.

Anlise das ocorrncias

fonticas:

Referncias
AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira: gramtica e vocabulrio. 4 Ed.
So Paulo, HUCTEC;/ Braslia/:INL, 1981.
BAGNO, Marcos. Preconceito lingustico . o que , como se faz. So
Paulo: Edies Loyola, 1998.
CALVET, Loius-Jean. Sociolingustica: uma introduo crtica. So
Paulo: Parbola, 2002.
GUIMARES, Eduardo. Entrevista a CAMPBELL, Ulisses. Jornal
Correio Brasiliense, Braslia, 18 de julho de 2004.
NEPOMUCENO, Rosa. Msica caipira . da roa ao rodeio. Coleo
todos os cantos. So Paulo: Ed.30, 1999.
VILLALTA, Luiz Carlos. Uma Babel Colonial. In: Revista Nossa Histria,
ano1, n.5/ maro de 2004. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2004.

Acadmicas

Ane Micheli
Pbula C. Stuani
Samara C. Danieli