La lexicografa espaola a

travs de la historia
De Nebrija a la Academia
28.09.2016

La lexicografa espaola
Tres tramos:
Lexicografa pre-acadmica
Lexicografa acadmica
Lexicografa extra-acadmica
lvarez de Miranda, 2014

La lexicografa espaola a travs

de la historia
Los inicios de la lexicografa espaola: Elio

Antonio de Nebrija (siglo XV)

Los comienzos de la lexicografa monolinge:

Sebastin de Covarrubias (siglo XVII)

La primera obra acadmica: el Diccionario de

autoridades (siglo XVIII)

Antes de Nebrija
La glosografa latina:

glosas y glosarios
El Universal

vocabulario en latn y
en romance de
Alfonso Fernndez de
Palencia (1490)
Glosas Emilianenses

Los inicios de la lexicografa

espaola: Elio Antonio de Nebrija
El Diccionario

latino- espaol
(1492)
El Vocabulario

espaol-latino
(aprox. 1495)

Nebrija: El Vocabulario espaollatino

Nebrija: El Vocabulario espaollatino

Canoa. nave de un madero.

monoxylum, i

Nebrija: El Vocabulario espaollatino

Los inicios de la lexicografa

espaola: Elio Antonio de Nebrija
La finalidad de ambos diccionarios: el

aprendizaje de latn, no el estudio de

castellano
El carcter innovador de la segunda: una

lengua vulgar como lengua de partida

Las obras de Nebrija influyeron mucho en la

lexicografa posterior

Los comienzos de la lexicografa

monolinge: Sebastin de Covarrubias
1611 en Madrid
Un autntico diccionario

general de la lengua
Primer diccionario de
una lengua vulgar
publicado en Europa
El autor quera hacer un

diccionario etimolgico

Sebastin de Covarrubias: El tesoro

de la lengua castellana o espaola
Etimologas
Definiciones
Informaciones

enciclopdicas
Fraseologa
Sinnimos
Algunas citas en espaol
autoridades literarias
17 000 lemas

Sebastin de Covarrubias: El tesoro

de la lengua castellana o espaola

La entrada de la palabra

catarro

La Real Academia Espaola

Fundacin: el 1713 en

Madrid
La ambicin de los

fundadores de la Academia:
la redaccin del diccionario
ms copioso que pudiera
hacerse
Los modelos: los diccionarios

de la Accademia della Crusca

y la Acadmie franaise

La primera obra acadmica: el

Diccionario de autoridades
El diccionario espaol

ms importante de todos
los tiempos
6 tomos
Publicacin del tomo I:
1726
Publicacin del tomo VI:
1739
Alrededor de 42 500
entradas

La primera obra acadmica: el

Diccionario de autoridades
Autoridadeses uno de los primeros grandes

diccionarios modernos, y el mejor de su tiempo

precisamente porque en lel afn
descriptivologr imponerse sobreel espritu
normativo, y ello ocurri incluso, podramos
decir, contra el designio inicial de los propios
acadmicos y acaso sinplenaconciencia por
parte de estos acerca de la trascendencia de lo
que estaban haciendo.
lvarez de Miranda, 2007

La primera obra acadmica: el

Diccionario de autoridades
La variacin diatpica
La variacin

diacrnica
La variacin
diastrtica
Una obra de carcter

ms descriptivo que
prescriptivo

La primera obra acadmica: el

Diccionario de autoridades
Inclusin de neologismos y
extranjerismos

La primera obra acadmica: el

Diccionario de autoridades

El diccionario de la RAE

Referencias bibliogrficas
lvarez de Miranda, P. (2014). Los diccionarios

de espaol a travs de la historia. De Nebrija

a la Academia.[mp3]. Recuperado de http://
www.march.es/conferencias/anteriores/voz.
aspx?p1=23030&l=1
lvarez de Miranda, P. (2007). La proeza de un
diccionario con textos. Algo ms sobre el
"Diccionario de autoridades. Alicante :
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Recuperado de http://
www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_del
ibes/obra-visor-din/la-proeza-de-un-dicciona
rio-con-textos-algo-ms-sobre-el-diccionario-