CONECTORES Y MANGUERAS

HIDRAULICAS PALA PC5500

por :
Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Alejandro Osorio P.

Preparado

Mangueras y conectores
INTRODUCCION

Ante el aumento de Palas hidrulicas en las diferentes zonas y sobre

todo en faenas , esto asociado al stock limitado de mangueras y conectores
hidrulicos que tenemos actualmente en KOMATSU, es que se hace necesario
contar con un stock adicional y/o en su defecto tener claro como solicitar una
manguera a un proveedor local sin la necesidad de contar con la muestra
ante una emergencia.
En esta presentacin conoceremos los tipos de mangueras y conectores que
se utilizan en el equipo.

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores

OBJETIVO
El objetivo principal de esta presentacin es conocer que tipo de mangueras y conectores se
utilizan en la Pala hidrulica
Adems tener claro como solicitar una manguera hidrulica a un proveedor local,
incluyendo el tipo de conector, sea giratorio o del tipo flange .

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
MANGUERA
Normalmente, una manguera de goma est construida de un tubo interior de goma
sinttica extruido cuyo nico objetivo es mantener en la manguera el fluido transportado.
La naturaleza elastomrica de la goma hace necesaria una capa de refuerzo enrollada o
trenzada alrededor del tubo para contener la presin interna. La capa o capas
de refuerzo son de material textil o de acero (o de ambos).
Para proteger estas capas interiores de la manguera de las condiciones ambientales, se
extruye una cubierta exterior de goma sinttica alrededor del refuerzo

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
TIPOS DE MANGUERAS
Contamos con los siguientes tipos de mangueras en marca Aeroquip, con la siguiente
numeracin
1.2.3.4.5.-

FC 310
GH 466
GH 506
GH 663
GH 793

Estas siglas detallan a grandes rasgos

Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en general, en
lneas de alta presin, para el transporte de aceites minerales, hidrulicos, emulsiones
de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo y en lapsos cortos de hasta 125 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: Dos mallas trenzadas de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie
Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y
conectores

CARACTERISTICAS DE LAS
MANGUERAS

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
COMO IDENTIFICAR EL TIPO DE MANGUERA

La pala hidrulica por lo general viene de fabrica con un proveedor designado para las
mangueras, en este caso trabaja con la marca AEROQUIP.

Debemos primero identificar el tipo de manguera que necesitamos ( ver imagen)

Por ejemplo : Manguera GH 466 -32 DN 51 EN856 / R 15 420 BAR / 6090 PSI
Nomenclatura Principal:
GH 466
= 06 capas de refuerzo
32
= Dimetro manguera
R15
= Alta presin
420 BAR
= Presin de trabajo
Largo manguera = Se especifica en manual
de partes, largo 4500 mm

Ejemplo manguera de la imagen : n/p 94033740

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y
conectores

COMO IDENTIFICAR EL TIPO DE MANGUERA

Una vez que sabemos que manguera necesitamos, ahora debemos identificar que
tipo de conector se requiere.

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
TIPOS DE CONECTORES GIRATORIOS

En general, se emplean cinco sistemas principales de terminales para las

conexiones hidrulicas, aunque la lista general es mucho ms larga, ac se
detallan las principales, siendo la Alemana DIN la utilizada en la pala hidrulica,
conocida comnmente como terminales mtricos.

Tipos de roscas europeas:

Alemana DIN (Deutsche Industrie Norm )

Britnica (BSP)
Francesa (GAS y mtrica)
Norteamericana (SAE)
Japonesa (JIS)

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
TIPOS DE CONECTORES

Contamos con los siguientes conectores conocidos como terminales mtricos, estos
terminales sellan usando las superficies de estanqueidad anguladas (metal con metal) o
la combinacin de metal con metal con juntas tricas (o ring) como en este caso.

Los ngulos de la cara de estanqueidad son de 24 (asiento) con juntas tricas, o conos
universales 24/60. Las tenemos en serie Ligera y Pesada
La identificacin se realiza midiendo el tamao de la rosca y tambin el dimetro exterior del
tubo.
Tipos de conectores:

Del tipo giratorio recto

Del tipo giratorio de 90
Del tipo giratorio de 45

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
COMO IDENTIFICAR EL TIPO DE CONECTOR HEMBRA

En este caso el conector Hembra, con junta torica (o ring), cono de asiento
24 (ver imagen izquierda pantalla)
Siempre cuando solicite un conector Mtrico giratorio hembra, se debe medir el D.I
(Dimetro interior) y siempre debe sumarle 1,5 mm a la medida final del conector
hembra.
Ejemplo: Si usted midi dimetro interior del conector hembra 34,5 mm, la medida final
es 36 mm
Como lo solicita al proveedor : M36 x 2.0 x 28 , esto ltimo es una medida que
esta por defecto de acuerdo a una tabla estndar, que se muestra mas adelante.

Nomenclatura:
M = Mtrico
36 = Dimetro interior, sumado 1,5 mm
2.0 = Paso del Hilo
28 = Dimetro exterior del cono del asiento

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
COMO IDENTIFICAR EL TIPO DE CONECTOR MACHO?

Siempre cuando solicite un conector mtrico giratorio Macho, debe medir el

D.E (Dimetro Exterior) y el paso del hilo
Para esto necesita un pie de metro y un contador de hilos

Ejemplo ; M36 dimetro exterior x 2.0 (paso del hilo)

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
TABLA DE CONECTORES METRICOS

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
COMO IDENTIFICAR EL TERMINAL
PARA BRIDA Y/O SEMI BRIDA
El conector y/o flange se identifica en 03 tipos
Tipo recto
Tipo 90
Tipo 45
Los terminales en brida se dividen generalmente en dos clases de presin ; 3000 psi (SFL)
y 6000 psi ( SFS)
La norma ISO 12151-3 se refiere a los terminales para bridas con cdigo 61 para 3000 psi
y cdigo 62 para 6000 psi.

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
TERMINALES EN BRIDA CODIGO
61

Cdigo estndar 61 para 3000 a 5000 P.S.I mximo, dependiendo del

tamao
Tabla estndar
Termina
l

Es importante al momento de solicitar el terminal de la brida o

semi brida al proveedor local, informar la medida B y el dimetro
A, tal como se muestra en la figura

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
TERMINALES EN BRIDA CODIGO
62

Cdigo estndar 62 para 6000 P.S.I mximo, con independencia del

tamao
Tabla estndar

Termina
l

Es importante al momento de solicitar el terminal de la brida o

semi brida al proveedor local, informar la medida B y el dimetro
A, tal como se muestra en la figura

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
COMO IDENTIFICAR LA BRIDA Y SEMI BRIDA

Tenemos 02 tipos de conectores del tipo brida para identificar

Bridas y semi bridas , Cdigo 61 (Denominacin FL)

Presiones entre 3000 a 5000 PSI

Bridas y semi bridas , Cdigo 62 (Denominacin FLH)

Presiones hasta los 6000 PSI

En la siguente lamina se muestra la tabla para identificar la semi brida y

la brida completa
SEMI BRIDAS
BRIDAS COMPLETAS

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
CONECTOR SEMI BRIDA
CDIGO 62

Se utiliza hasta 3000 PSI como presin mxima (Presin estndar).

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
CONECTOR BRIDA COMPLETA
CDIGO 62

Se utiliza sobre 3000 PSI como presin mxima ( Alta Presin ).

Ejemplo

El que mas se utiliza en la Pala, marcado en rojo

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores
Ejemplo como solicitar manguera y conectores
hidrulicos

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.

Mangueras y conectores

FIN

Komatsu
Chile
S.A.
Komatsu Chile
S.A.