Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(1904-1973)
He is considered one of the greatest and
most influential poets of the 20th century.
Chile
Love Poetry
Walking Around
It happens that I am tired of being a man. It happens that I go into
the tailor's shops and the movies all shriveled up,
impenetrable, like a felt swan navigating on a water of origin
and ash.
The smell of barber shops makes me sob out loud. 5
I want nothing but the repose either of stones or of wool, I want
to see no more establishments, no more gardens, nor
merchandise, nor glasses, nor elevators.
It happens that I am tired of my feet and my nails
and my hair and my shadow. 10
It happens that I am tired of being a man.
Just the same it would be delicious
to scare a notary with a cut lily
or knock a nun stone dead with one blow of an ear.
It would be beautiful 15
to go through the streets with a green knife , shouting until I died
of cold.
I do not want to go on being a root in the dark,
hesitating, stretched out, shivering with dreams,
downwards, in the wet: tripe of the earth,
20
soaking it up and thinking, eating every day.
I do not want to be the inheritor of so many misfortunes.
I do not want to continue as a root and as a tomb,
as a solitary tunnel, as a cellar full of corpses,
stiff with cold, dying with pain.
25
For this reason Monday bums like oil
at the sight of me arriving with my jail-face,
and it howls in passing like a wounded wheel,
and its footsteps towards nightfall are filled with hot blood.
20
Everything
loud with big voices, the salt of merchandises,
pile-ups of palpitating bread,
the stalls of my suburb of Arguelles with its statue
like a drained inkwell in a swirl of hake: 25
oil flowed into spoons, a deep baying
of feet and hands swelled in the streets, metres, litres,
the sharp measure of life,
stacked-up fish, 30
the texture of roofs with a cold sun in which the weather
vane falters, the fine, frenzied ivory of potatoes, wave
on wave of tomatoes rolling down to the sea.
the tomato
cuts loose,
invades
kitchens,
takes over lunches,
Settles
at rest
on sideboards,
with the glasses,
butterdishes,
blue salt-cellars;
It has
its own radiance,
a goodly majesty.
Too bad we must
assassinate;
a knife
plunges
into its living pulp,
red
viscera,
a fresh,
deep,
inexhaustible
sun
floods the salads
of Chile,
beds cheerfully
with the blonde onion,
and to celebrate
oil
the filial essence
of the olive tree
lets itself fall
down the door
over its gaping hemispheres,
the pimento
adds its fragrance,
salt its magnetism
65
70
75
and plenitudes
and the abundance
boneless,
without husk,
or. scale or thorn, so
grant us
the festival
of ardent colour
and all-embracing freshness
SitesCited
Pablo Neruda Dr. Rearicks Readers Corner.
http://nzr.mvnu.edu/faculty/trearick/english/rearick/r
eadings/authors/specific/neruda.htm
Pablo Neruda The Norton Anthology of World
Literature. 2nd Ed. Vol. F Sarah Lawall, Gen. Ed. New
York: Norton, 2002: 2438-245.
"Pablo Neruda" Wikipedia, the free encyclopedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda 3 May
2007.