Вы находитесь на странице: 1из 100

Dalit a Pakibat:

PASALAMAT,
PASALAMAT,
PASALAMAT TAMU
KING GINU. ALANGANGGA ING LUGUD
NA, ALANG-ANGGA
ING LUGUD NA.

SINUBLI YANG ME-BIE,


ALLELU-YAH! SINUBLI
YANG ME-BIE ALLELUYAH! SINUBLI YANG MEBIE ALLELU-YAH! ALLE,
ALLELU, ALLELU-YAH!

//BATUNG SIKWIL
DA, LINTO YANG
MAYULAGA, DAPAT
NA NING GINU,
ALLELU-YAH!//

SINUBLI YANG ME-BIE,


ALLELU-YAH! SINUBLI
YANG ME-BIE ALLELUYAH! SINUBLI YANG MEBIE ALLELU-YAH! ALLE,
ALLELU, ALLELU-YAH!

//GINU KAYABE KE,


YA ING TALASAUP KU,
KALABAN SAMBUTAN
KU, ALLELU-YAH.//

SINUBLI YANG ME-BIE,


ALLELU-YAH! SINUBLI
YANG ME-BIE ALLELUYAH! SINUBLI YANG MEBIE ALLELU-YAH! ALLE,
ALLELU, ALLELU-YAH!

//KEKA PASALAMAT
KU, ULING
PEKIBATAN MU KU,
IKANG MIGLIGTAS
KAKU, ALLELUYAH.//

SINUBLI YANG ME-BIE,


ALLELU-YAH! SINUBLI
YANG ME-BIE ALLELUYAH! SINUBLI YANG MEBIE ALLELU-YAH! ALLE,
ALLELU, ALLELU-YAH!

//ITI YA ING ALDO A


GEWA NA NING GINU,
MAKAPAGMULALA
YA, ALLELU-YAH!//

SINUBLI YANG ME-BIE,


ALLELU-YAH! SINUBLI
YANG ME-BIE ALLELUYAH! SINUBLI YANG MEBIE ALLELU-YAH! ALLE,
ALLELU, ALLELU-YAH!

//PITUTULAN TA YA
A-T PAGSAYAN TA YA,
ING ALDO NA NING
GINU, ALLELU-YAH!//

SINUBLI YANG ME-BIE,


ALLELU-YAH! SINUBLI
YANG ME-BIE ALLELUYAH! SINUBLI YANG MEBIE ALLELU-YAH! ALLE,
ALLELU, ALLELU-YAH!

YANASA

AT KEKA
ANTI MU
RIN

AMINAN KU KING
DIOS A MAYUPAYANG
TUTU AT KEKAYU
KAPATAD ULING
MIKASALA KUNG BINA
KING ISIP, AMANU AT
DAPAT AT
MIYAYALIWANG
KAKULANGAN.

ULI NITA PANIGAPU KU


KANG NUAN A MARIANG
KAPILAN MAN VIRGEN,
KARING SABLANG
ANGHEL AMPON BANAL,
AT KEKAYU KAPATAD
ING IPANALANGIN YU
KU KING DIOS A GINU
TAMU.

YANASA

GLORIA, GLORIA, IN
EXCELSIS DE-O! GLORIA,
GLORIA, IN EXCELSIS
DEO! ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS,
ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS.

LAUDAMUS TE, BENEDI-CIMUS TE. ADORAMUS


TE, GLORIFICAMU-S TE;
GRATIAS, AGIMUS TI---BI
PROPTER MAGNAM
GLORIAM TUAM.
DOMINE DE-US, REX
COELE-STIS, DEUS PATER
OMNIPOTENS.

GLORIA, GLORIA, IN
EXCELSIS DE-O! GLORIA,
GLORIA, IN EXCELSIS
DEO! ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS,
ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS.

DOMINE FI-LI UNIGENITE, JE-SU CHRI-STE. DOMINE DE-US


AGNUS DEI FILIU-S
PATRIS. QUI TOLLIS
PECCA-TA MUNDI,
MISERERE NOBIS. QUI
SEDES AD DEXTERAM
PATRIS SUSCIPE
DEPRECATIONEM
NOSTRAM.

GLORIA, GLORIA, IN
EXCELSIS DE-O! GLORIA,
GLORIA, IN EXCELSIS
DEO! ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS,
ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS.

QUONIAM TU SOLUS
SANCTUS, TU SOLUS
DOMINUS, TU SO-LUS
ALTISSIMUS, JESU CHRISTE_. CUM SA-NCTO
SPIRITU IN GLORIA DEI
PATRIS. A-MEN, AMEN,
AMEN!

GLORIA, GLORIA, IN
EXCELSIS DE-O! GLORIA,
GLORIA, IN EXCELSIS
DEO! ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS,
ET IN TERRA, ET IN
TERRA, PAX HOMINIBUS.

SALAMAT
KING DIOS

Dalit a Pakibat:

PASALAMAT,
PASALAMAT,
PASALAMAT TAMU
KING GINU. ALANGANGGA ING LUGUD
NA, ALANG-ANGGA
ING LUGUD NA.

SALAMAT
KING DIOS

//LIGAYAT
KAPURYAN KEKA,
GINUNG HESUS,
GINUNG HESUS//

AT KEKA
ANTI MU
RIN

LIGAYA
KEKA, O
GINU

KAPURIAN
KEKA, O
KRISTO

SASALPANTAYA KU KING DIOS


IBPANG MAYUPAYANG TUTU,
LINALANG KING BANUAT
YATU AT KANG
HESUKRISTONG ANAK NANG
BUGTUNG A GINU TAMU.
PENGAGLI KING UPAYA NING
BANAL A ESPIRITU, MIBAIT
KANG NUAN A MARIANG
BIRHEN, LINASA LALAM NANG
UPAYANG PONCIO PILATO.

MIPAKU KING KRUS, METE AT


MIKUTKUT. TINIPA YA
KARING METE. KING
KATLUNG ALDO SINUBLI
YANG MEBIE, PEPAITAS YA
BANUA MAKALUKLUK
WANAN NING DIOS IBPANG
MAYUPAYANG TUTU. IBAT
KARIN MAGBALIK YA NAMAN
KETI, BAN MUKUM KARING
MABIE AMPON MENGAMATE.

SASALPANTAYA KU KING
BANAL A ESPIRITU, KING
BANAL A KAPULUNGAN
KATOLIKA, KING
PAMISAMAK DING BANAL,
KING PANGAPATAWAD DA
RING KASALANAN, KING
PANGASUBLI RANG MIE
RING METE AT KING BIE
ALANG ANGGA. YANASA

Panalangin ding Malda:

GINU,
PAKIRAMDAMAN
MU ING
PANALANGIN MI

AIN NING PASKUA


PURYAN TA YA,
KORDERONG MENATBUS
KARING TUPA; I
KRISTONG ALANG
DUNGIS, ALANG SALA
DING MAKASALANAN
KING IBPA SINUT NA.

ALLELUYAH,
ALLELU,
ALLELU__YAH!
ALLELUYAH,
ALLELU,
ALLELU__YAH!

BIE KAMATAYAN
MIYASKAL LA,
MAKAPAGMULALANG
LIWALAN NA. LINABAN
PARA KING BIE ME_TA
YA, DAPOT MABIE YAT
MAG-ARI KAPILAN MAN.

ALLELUYAH,
ALLELU,
ALLELU__YAH!
ALLELUYAH,
ALLELU,
ALLELU__YAH!

SABIAN MU KEKAMI
MARIA; NANU MONG
IKIT MU KABANG
DALAN; PIKUTKUTAN
KING NGENI MA_BIE PA
AT I KRISTONG
MALIGAYANG
SINUBLING MIE.

ALLELUYAH,
ALLELU,
ALLELU__YAH!
ALLELUYAH,
ALLELU,
ALLELU__YAH!

DING ANGHEL KARIN


PATUTUAN DA,
PAMBURUL KARIN ATYU
LA PA. I KRISTONG
KAKUNG KAPANAYAN
MA_BIE YA; KEKAYU
MUNA NE KARIN
GALILEA.

I KRISTO TU_NE PIN


MA_BIE YA; ARI MING
MATAGUMPE
PAKALULU KA!
ALLELUYAH AMEN!
ALLELUYAH AMEN!

TANGGAPAN NE SA NING
GINU ITING DAUN
KARING GAMAT MU,
KING IKAPURI AT
IKALIGAYA NING
KEYANG LAGYU, KING
KEKATANG IKASAPLALA
AT NING MABILUG NANG
BANAL A KAPULUNGAN.

YANASA

AT KEKA
ANTI MU
RIN

MAKAYATNA
NO KING
GINU

ITI
KARAPATDAPAT AT
MATULID

SANCTUS, SANCTUS,
SANCTUS, DOMINUS
DE-US SABAOTH!
SANCTUS, SANCTUS,
SA-NCTUS, DOMINUS
DE-US SABAOTH.

PLENISUNT COELI
ET TE-RRA GLORIA
TU-A. HOSA-NA IN
EXCE---LSIS, IN EX
CE----LSIS!

SANCTUS, SANCTUS,
SANCTUS, DOMINUS
DE-US SABAOTH!
SANCTUS, SANCTUS,
SA-NCTUS, DOMINUS
DE-US SABAOTH.

BENEDICTUS
QUIVE-NIT IN
NOMINE_
DOMINI.

SANCTUS, SANCTUS,
SANCTUS, DOMINUS
DE-US SABAOTH!
SANCTUS, SANCTUS,
SA-NCTUS, DOMINUS
DE-US SABAOTH.

SINUBLI YANG ME_BIE,


ALLELU_YAH, SINUBLI
YANG ME_BIE,
ALLELU_YAH , SINUBLI
YANG ME_BIE,
ALLELU_YAH
ALLE-ALLELU,
ALLELU_YAH.

IBPA_ MING ATYU


BANWA MISAMBAN YA
ING LAGYU MU, DATANG
KEKAMI ING PAMAG-ARI
MU MIPAMINTUAN ING
LUB MU KETI SULIP ANTI
BANWA, KETI SULIP ANTI
BANWA.

ING KAKANAN MI KING ALDOALDO BIE MU KING ALDO


NGENI AT IPATAWAD MO DING
SALA MI KEKA, ANTI NING
PAMAMATAWAD MI KARING
MIKASA_LA KEKAMI.
E MU KE IPAISAUL KING TUKSU
NUNE IKABUS, NUNE IKABUS
KING MAROK.
IBPA_ MI, IBPA_ MI, IBPA_ MI.

ULING KEKA ING


KAYARIAN, ING
KAYUPAYAN AT ING
LIGAYA MANGGA
MAN KING ALANG
ANGGA

YANASA

AT KEKA
ANTI MU
RIN

AGNUS DEI, QUI TO-LLIS


PE-CCA-TA MU-NDI: MISERERE, NOBIS.
AGNUS DEI, QUI TO---LLIS
PE-CCA-TA MU-NDI: DONA NO-BIS PA-CEM DONA
NOBIS PACEM; DO-NA DONA PACEM.

GINU, E KU
MATAMPANG
TANGGAP KEKA
DAPOT IYAGKAS
MI YA ING AMANU
MU, KUMAYAP NA
KU.

BENGI MUMUNANG
ALDO NING
PARUMINGGU,
PASBUL PAKAKABAT
LA ULING TATAKUT
LA. DINTANG YA I
HESUS, BUSAL DA
TINALAKAD YA;

SHALOM! SHALOM!
KAPAYAPAN YANG
BABIE KU, SHALOM!
SHA_LOM, SHALOM!
SHALOM! SHALOM!
SHALOM!

PEPAKIT NO KARELA
BAKAS DING SUGAT
NA; METULA LANG
ALAGAD NA, PANAKIT
DA KAYA. NGANANG
HESUS KARELA,
NGANA NING GINU
KARELA!

SHALOM! SHALOM!
KAPAYAPAN YANG
BABIE KU, SHALOM!
SHA_LOM, SHALOM!
SHALOM! SHALOM!
SHALOM!

AKU TIBURAN NA KU
NING IBPA KU, NGENI
AKU NAMAN
TUTUBURAN DA KAYU.
PENGISNAWAN NA LA
KAIBAT NGANA PA
KARELA,

TANGGAPAN YEING
ESPIRITUNG BANAL,
DING PATAWARAN
YU MIPATAWARAN
LA, DING ALI YU, ALI
LA.

SHALOM! SHALOM!
KAPAYAPAN YANG
BABIE KU, SHALOM!
SHA_LOM, SHALOM!
SHALOM! SHALOM!
SHALOM!

SINUBLI YANG MEBIE,


ALLE, ALLELUYAH;
SINUBLI YANG MEBIE,
ALLELUYAH. SINUBLI
YANG MEBIE,
ALLELU_YAH, ALLE,
ALLELU, ALLELU_YAH.

KRISTO, YANG
PASKUA NING DIOS,
KRISTO MIDAUN YA.
METE AT MIKUTKUT
YA, DAPOT NGENI
MABIE YA.

SINUBLI YANG MEBIE,


ALLE, ALLELUYAH;
SINUBLI YANG MEBIE,
ALLELUYAH. SINUBLI
YANG MEBIE,
ALLELU_YAH, ALLE,
ALLELU, ALLELU_YAH.

Вам также может понравиться