CLORACIN Y

DESINFECCIN
Orientaciones
tcnicas

DESINFECCIN DEL SISTEMA Y

CLORACIN DEL AGUA

El desinfectante Cloro

Germicida Potente
Valor residual

PRESENTACIONES DEL CLORO

Hipoclorito de sodio
Hipoclorito de calcio 30-33%
HTH 65-70%

Briquetas de Hipoclorito
65%-70%

DESINFECCIN DEL SISTEMA DE

AGUA POTABLE

Desinfeccin Sistema Agua

Potable
Procedimiento que se realiza de manera
peridica (2 veces al ao), mediante el
cual se libra de elementos patgenos las
diferentes partes del sistema de
abastecimiento de agua. Captacin,
Cmaras Rompe Presiones, Lnea de
Conduccin,
Reservorio,
Red
de
Distribucin, etc.

Procedimiento Desinfeccin
Calcular volumen de la estructura.
Peso Desinfectante mediante:

P( gr )
Donde:

C( mg / L ) *V( L )

10 * (% de Cloro)

P = Peso Hipoclorito (gr)

C = Concentracin aplicada mg/l
150-200 ppm en: Captaciones, CRP(6 y 7),CR
50 ppm en: Reservorios, tuberas y pozos.
% Cloro (30-33% Hipoclorito Calcio, 65-70% HTH)
V = Volumen Instalacin Desinfectar (litros).

Equivalencias:
1 mg/L = 1 ppm
1 mg/L = 1 gr/m3
1% = 10,000 mg/L
1 gr = 1000 mg
1 m3 = 1000 L
1 L = 1000 ml
1 ml = 1 cm3

CALCULO DE VOLUMENES
D

b
DEPOSITOS CUADRADOS
V = Ax H

DEPOSITOS
CIRCULARES
V = Ax H

Donde:
A= a x b
H = Altura de agua (m)

Donde:
A = (3.1416 x D^2)/4
H = Altura de agua

Peso
Hipoclorit
o
Al 70%

Agua
para
Diluir
(litros)

150-200

2-4

0.3 X m3

20

150-200

2-4

0.3 X m3

20

Concentracin
en mg/l o ppm

Peso
Hipoclorito
Al 70%
(Kg)

Agua
para
Diluir
(litros)

Reservorio 5 m3

50

0.36

10

Reservorio 10 m3

50

0.70

10

Reservorio 15 m3

50

1.10

10

Reservorio 20 m3

50

1.40

20

Reservorio 25 m3

50

1.80

20

Reservorio 30 m3

50

2.10

20

Reservorio 40 m3

50

2.80

20

Concentraci
n en mg/l o
ppm

Captacin
Buzn de Reunin
Cmaras rompe
presiones

Descripcin

Descripcin

Procedimiento
Lavar estructura agua corriente.
Diluir compuesto.
Restregar paredes con parte de la solucin, con
escobilla y escoba.
Llenar agua estructura.
Mantener la estructura con el desinfectante el
tiempo indicado.
Desaguar y lavar hasta no percibir olor
desinfectante.
Poner funcionamiento instalacin.

 Cmo desinfectar el sistema de agua ?

La desinfeccin se realiza en cada una de las partes del sistema.

DESINFECCION DE LA CAPTACION

En caso de la captacin se
procede de la siguiente manera :

1.- Calcular la capacidad de la cmara de recoleccin.

2.- Hacer la limpieza interior de la cmara de recoleccin y
accesorios, con trapo hmedo o escobilla de plstico.

3.- Mojar un trapo con la mezcla preparada y cloro, calculando de

acuerdo al volumen de la captacin; cantidad que debe

diluirse en agua.

4.- Frotar las paredes, el piso, sobre todo las esquinas de la

cmara de recoleccin, el cono de rebose hasta que todo est

bien limpio.
Dejar que permanezca durante 2 a 4 horas la solucin de

5.- Hipoclorito de Calcio utilizado en la limpieza.

Enjuagar las paredes con bastante agua; luego colocar el

6.- cono de rebose; abrir la vlvula de salida lentamente y cerrar

la tapa de inspeccin de la cmara de recoleccin.

Si tenemos un pozo de agua, el procedimiento es el mismo, solo que al final procedemos a bombear el
agua para eliminar el cloro del pozo hasta que no sintamos mucho olor.

DESINFECCIN DEL RESERVORIO

Seguir el procedimiento siguiente:

1.- Previa a la desinfeccin se realiza las

siguientes actividades:

a. Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, de la

caseta de vlvulas.
b. Cerrar la vlvula de ingreso.
c. Cerrar la vlvula de salida.
d. Abrir la vlvula de desage o limpia.
e. Abrir la tapa sanitaria o de inspeccin, del
tanque de almacenamiento, para luego
realizar la limpieza.

2.- Calcular la cantidad de cloro y litros de agua para diluir, segn el volumen del reservorio, de acu erdo a la
tabla.

3.- Hacer la limpieza interior del tanque de almacenamiento, piso, paredes y accesorios, utilizando trapo
hmedo, escobilla de plstico, escoba; luego enjuagar.

4.- Terminada la limpieza, abrir la vlvula de

entrada, cerrar la vlvula de salida y de

limpieza, y llenar con agua el reservorio,
luego echar la solucin preparada en los
baldes de agua hasta completar el cloro y
litros de agua calculado.

5.6.7.-

Mantener en el reservorio la solucin

desinfectante, durante 4 horas.
Pasada las 4 horas, desaguar y lavar hasta
no percibir olor a desinfectante.
Cerrar la vlvula de desage, una vez que
se ha eliminado el agua.
Abrir la vlvula de ingreso.

8.-

DESINFECCIN DE LA RED DE DISTRIBUCIN

Seguir el procedimiento siguiente:

1.- Cerrar la vlvula de salida del reservorio, abrir la

vlvula de purga y los grifos de las conexiones
domiciliarias, hasta que no haya agua en las tuberas.

Calcular el volumen de agua que contiene toda la red,

3
2.- en m ; considerando para ello los datos de dimetro y
longitudes de la tubera del sistema.
Calcular la cantidad de cloro y litros de agua, para
3.- diluir segn el volumen de la red y conexiones
domiciliarias de acuerdo a la tabla.
Preparar la solucin en baldes segn el peso de cloro
4.- y litros de agua calculado.
Echar gradualmente la mezcla al reservorio, para que
ingrese a la red de distribucin y conexiones
5.- domiciliarias dejando abierta la vlvula de purga o el
grifo de la vivienda de la parte ms baja, hasta que se
verifique el paso de agua con cloro.

6.- Una vez llenadas las tuberas de la red de distribucin y conexiones domiciliarias,
dejar durante 4 horas.

7.- Pasadas las 4 horas, abrir la vlvula de purga y grifos, para vaciar la red.
8.- Proceder luego al lavado, para lo cual se abre la vlvula de salida del reservorio y
dejar correr el agua, hasta no percibir olor a cloro.

9.- Reponer el servicio, cuando no se perciba olor a cloro o cuando al medir con el
comparador, el cloro residual no sea mayor a 0.50 mg./litro.

10.- Concluida la desinfeccin de todas las partes del sistema, estar lista para ponerlo
en funcionamiento y proceder a la cloracin en el reservorio.

11.- Registrar en la ficha de control de la desinfeccin, la actividad realizada.

RECOMENDACIONES :1 Hacer la desinfeccin del Sistema en forma

integral y en un mismo da; comenzando por la

red de distribucin y conexiones domiciliarias, el
reservorio y la lnea de conduccin.
ESTO PERMITE: * Ahorrar tiempo.
* Optimizar el uso del cloro.
* Garantizar mayor contacto
del cloro en las diferentes
partes del sistema.

El/la capacitador/a dejar al Consejo Directivo de

la JASS, un cuadro resumen de la cantidad de
cloro necesario, para realizar la desinfeccin en
cada una de las partes del sistema.

Cloracin

Cloracin
Es la aplicacin de cloro al
agua con el propsito de
eliminar los microorganismos
o grmenes que producen
enfermedades y que se
encuentran contenidas en el
agua. Es tratar el agua y
hacerla apta para el consumo
humano.

Requisitos
REPORTE DE ANLISIS FSICO, QUMICO Y MICROBIOLGICO (1
anlisis en Labor. Certificado de preferencia); metales pesados
PARMETROS BSICOS DE CAMPO:
pH (6.5 8.5); Turbiedad (5 UNT); color; conductividad; demanda de
cloro.
PARA LA
CLORACI
ON
DEL
AGUA DE
CONSUM
O
HUMANO

IDENTIFICACIN DE RIESGOS (FICHA PVICA)

MEDIR EL CAUDAL DE AGUA A CLORAR
OPERADOR / PERSONAL DE JASS CAPACITADO(A) Y
ENTRENADO(A)
CUIDADO AMBIENTAL
SISTEMA DE AGUA POTABLE EN BUENAS CONDICIONES:
operativo y desinfectado
Pago de cuota familiar REAL: Cubrir costos de AOM
Responsable de ATM capacitado para brindar Asistencia Tcnica y
seguimiento (Registro de Cloracin)

SI SE CUMPLE LO ANTERIOR

CLORACION

Cloro Residual
El mtodo ms utilizado es el
colorimtrico de DPD (N,Ndietilo-p-fenilenediamina), el
cual consiste en tomar una
muestra de agua clorada en
algn punto de la red de
distribucin y se mide la
cantidad de cloro residual.
La concentracin debe estar
entre 0.50 1.00 mg/litro.

AFORAR

Q = V/T
Q = Caudal Lts/seg
V = Volumen (Lts)
T= Tiempo (Seg)

Nos interesa para saber cunta agua ingresa al reservorio y

poder calcular la dosificacin adecuada.

AFORO
Por ejemplo:
En un balde de 4 lts se midi el caudal de un
manantial, teniendo las siguientes lecturas de
tiempo:
T 1: 41 seg. / T 2: 40 seg. / T 3: 39 seg.
Encontrar el caudal promedio:
Clculo:
N

Qi

41

0.098

40

0.100

39

0.102
Q=

0.10 L/s

Nivel o control esttico en reservorios de agua

Dispositivo conformado por un

conjunto
de
accesorios
instalados en el interior de los
reservorios que contienen
agua
potable,
su
funcionamiento se basa en el
principio
de
vasos
comunicantes
y
presin
controlada.

Vistas nivel esttico

Funcionamiento del nivel esttico

RESERVORIOS: NIVEL O CONTROL ESTTICO

27

NIVEL ESTTICO
RESERVORIO

Para evitar la prdida de agua desinfectada en un

reservorio se instala el control o nivel esttico
(sistema por gravedad).
Este dispositivo permite que el agua que viene de
captacin deje de ingresar al reservorio cuando el
reservorio se encuentra lleno y fluya agua cruda a
travs del cono de rebose, preservando el agua
clorada.

CLORADOR DE FLUJO
EROSIN DIFUSIN.
a.MODELO CONVENCIONAL
.105 orificios distribuidos de
manera variable a lo vertical
del dispositivo y los orificios
eran de de pulgada
.La cantidad de Hipoclorito de
Calcio que se recomendaba
para
la
preparacin
del
dispositivo era de 2 Kg

Cloracin por
goteo
convencional

1 Cloracin por goteo

convencional

Solucin Madre mxima

concentracin en dosador
Ejemplo:
Volumen
Tanque
Dosador = 600 L
C1= 5000 mg/L (mx.)
Hipoc. Calcio = 70%

P( gr )

V( L ) * C( mg / L )
10 * (% de Cloro)

600 * 5000
Peso
70 *10

Peso = 4,286 gr = 4300 gr

Asumimos Peso cloro al 70% = 4.3 kg.
Nota:
Este es un ejemplo con mxima concentracin para solucin
madre en tecnologas de goteo convencional y adaptado.

C1

C2

TANQUE
SOLUCIN
MADRE

Cloracin con
bomba
dosificadora

Cloracin con bomba dosificadora

TANQUE
SOLUCIN
MADRE

AL TANQUE ELEVADO

BOMBA
DOSIFICADORA

SOLUCIN MADRE

3 Cloracin por goteo adaptado

TANQUE
SOLUCIN
MADRE

Goteo al
interior de
reservorio

limpieza

Mide el goteo

FLOTADOR ADAPTADO POR

GOTEO

Soporte interior de hilo de nylon

5 cm

8 cm

8cm

19cm

17cm

5cm

77.7cm
77.7cm

92cm

92.5cm

Tanque de 750 L: 7cm; 6.5; 22.2; 67.5;108 cm.

Flotador
20 cm
Codos

8 cm

Tee

Tapn C/R
Niple x 5

Flotador
Orificio de 2 mm

Manguera 6 mm

2 cm

Orificio de 3 - 5 mm

Orificio de 5 mm

8 cm
5cm
19cm

77.7cm
92 cm

Cloracin por goteo autocompensable

ESQUEMA
Tubo de
ventilacin
Gotero
Tanque de
750 litros

Multiconector

Vlvula para
lnea

Pedestal

Filtro de
anillos

Acople
Bushing
Micro Tubo
de polietileno
(2 m.)

Clorinadores automticos
de Pastillas de cloro
Tipos de clorinadores de pastillas (adaptables a SAP)

Tipos de clorinadores de
pastillas (adaptables a
SAP)
HC3340
40 Lb Capacity

HC3315
15 Lb Capacity

HC3330
30 Lb Capacity

Tipos de clorinadores de
pastillas (adaptables a
SAP)
CLORINADOR
CONTINUO
MODELO 320

Instalacin de
clorinadores

INSTALACION TIPICA DE CLORINADOR DE BRIQUETAS DE CLORO HC-320, EN

LINEA DE CONDUCCION DE SISTEMA DE AGUA POTABLE

Instalacin de
clorinadores

PREPARACION EN TALLER DE CLORINADOR HC-320 CON TODOS SUS

ACCESORIOS y BRIQUETAS DE HIPOCLORITO DE CALCIO AL 65 - 70%

RECOMENDACIONES

RANGOS DE USO DE LOS

CLORINADORES AUTOMATICOS
CANTIDAD DE AGUA A TRATAR
CAPACIDAD
Libras : kilos

MODELO

M3/DIA

LIT/SEG

HC-320

30 - 90

0.34 - 1.04

05 lb: 2.27 kg

HC-3315

80 - 390

0.92 - 4.50

15 lb: 6.81 kg

HC-3330

120 - 640

1.40 - 7.40

20 lb : 9.08 kg

OBSERVACION.- El desinfectante a utilizar ser siempre briquetas de hipoclorito de

calcio al 65 70%, no pudiendo ser otro insumo.

Goteo por embalse

GOTEO DE
AGUA

TANQUE
DIFUSOR SOLUCIN
CLORADA

DE

A
NE N
I
L
LA CCI
DE DU
E
N
EN CO
I
V

Goteo al
interior de
reservorio

Clorinador de Cloro Gas

Para caudales mayores a 10
lt/seg.

Clorinador de Cloro Gas

Para caudales mayores a 10
lt/seg.
1

Bomba para
dosificar cloro gas

Goteo para
pequeos
caudales

RANGOS DE USO
Poblacin

Caudal

Tecnologa

Hasta 25 familias

Menor a 0.25 lps

Goteo pequea
escala

26 a 60 familias

Entre 0.26 y 0.5 lps

Goteo
Clorinador
automtico
Embalse

61 a 100 familias

Entre 0.51 y 1.0 lps

Goteo
Clorinador
automtico

Mayor a 100 familias

Mayor a 1.0 lps

Cloracin por goteo

Clorinador
automtico

Clculo del cloro - Preparacin

de la Solucin Madre
Ejemplo:
QINGR. RESERV. = 0.5 L/s

P( gr )

Perodo de recarga: 7 das

C2= 1.5 mg/L
Hipoc. Calcio = 70%

Peso

V( L ) * C( mg / L )

10 * (% de Cloro)

V ( Litros ) * Concentracin (mg / L)

10 * %Cloro
Q( L / s ) xT ( segundos ) * Concentracin (mg / L)
P ( gr )
10 * %Cloro
P( gr )

0.5 * 7(86400) *1.5

70 *10

Peso = 648 gr
648 gr < 4,300 gr => Ok!

C1

Mezclar los 648 gr con agua para un goteo de 7 das.

Nota:
4,300 gr es la mxima cantidad de hipoclorito de calcio al 70% que
debe mezclar con 600 L para evitar obstrucciones (en Sierra).

C2

SELECCIN DE
PUNTOS DE
MONITOREO EN
EL SISTEMA DE
AGUA
POTABLE
PARA LECTURA
DE CLORO LIBRE

1
1

REGISTROS DE
CLORACIN

REGISTRO
DE CLORACION
DE AGUA
DE AGUA
CONSUMO
HUMANO
REGISTRO
REGISTRO
DE CLORACION
DE CLORACION
DE AGUA
DE
DE CONSUMO
DE CONSUMO
HUMANO
HUMANO
CLORINADOR
CLORINADOR
CLORINADOR

SISTEMA
DE SISTEMA
AGUA
POTABLE
POR
GRAVEDAD/BOMBEO
SIN/CON
PLANTA
DE PLANTA
SISTEMA
DE AGUA
DE POTABLE
AGUA
POTABLE
POR GRAVEDAD/BOMBEO
POR GRAVEDAD/BOMBEO
SIN/CON
SIN/CON
PLANTA
DE
DE
TRATAMIENTO
(Subrayar)
TRATAMIENTO
TRATAMIENTO
(Subrayar)
(Subrayar)
JUNTAJUNTA
ADMINISTRADORA
DE SERVICIOS
JUNTA
ADMINISTRADORA
ADMINISTRADORA
DE SERVICIOS
DEDE
SERVICIOS
DE
DE
SANEAMIENTO
DE

SANEAMIENTO
SANEAMIENTO
DE
DE

LOCALIDAD:

DISTRITO:

DEPARTAMENTO:
LOCALIDAD:
DISTRITO:
PROVINCIA:

DEPARTAMENTO:

LOCALIDAD:
DISTRITO:
PROVINCIA:
PROVINCIA:
DEPARTAMENTO:
N de N
familias
en
la
N
de
familias
que
acceden
al
de familias
N de familias
en la en la
N de familias
N de familias
que acceden
que acceden
al
al
comunidad:

servicio:

comunidad:
comunidad:

servicio:
servicio:

CaudalCaudal
en reservorio:
litros/seg
MES:
AO: AO:
Caudal
en reservorio:
en reservorio:
litros/seg
litros/seg
MES:
MES:
AO:
RECARGA
RECARGA
RECARGA
DE
DE
DE
LECTURAS
DELECTURAS
CLORO
LIBRE:
LECTURAS
DE CLORO
DE CLORO
LIBRE: LIBRE:
BRIQUETAS
BRIQUETAS
BRIQUETAS
mg/L. mg/L. mg/L.
PASTILLAS
FECH /FECH
/ FECH
PASTILLAS
/ PASTILLAS
DIA
OBSERVACIONES
FIRMAFIRMA FIRMA
DIA
DIA
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
DE
A
DEACLORO
DE CLORO
A CLORO
CASA CASA CASA
CLOROCLORO
RESERVO
ULTIMA
CLORO
RESERVO
RESERVO
ULTIMAULTIMA
INTERME
INTERME
INTERME
GRAMOS
RIO
CASA CASA CASA
GRAMOS
GRAMOS
RIO
RIO
DIA
DIA
DIA

1 1 1

2 2 2

3 3

4 4 4

5 5 5

.
.
.
.
.
.
.

26 26 26

27 27 27

28 28 28

29

29 29

30 30 30

31 31 31

Responsable
Responsable
Responsable

REGISTROS DE CLORACIN Ejemplo

REGISTRO DE CLORACION DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
DOSADOR DE SOLUCIN CLORADA - (GOTEO)
SISTEMA DE AGUA POTABLE POR GRAVEDAD/BOMBEO SIN/CON PLANTA DE
TRATAMIENTO
JUNTA ADMINISTRADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LA
SILLA__________________________________________________
BAOS DEL INCA
CAJAMARCA DEPARTAMENTO: CAJAMARCA
LA SHILLA
LOCALIDAD:
DISTRITO:
PROVINCIA:
N de familias en la
comunidad:
76
N de familias que acceden al servicio:
76
Caudal en
reservorio:
0.62
litros/seg
MES:
NOVIEMBRE
AO:
2013
RECARGA SOLUCION
MADRE
DIA

FECHA

Viernes

Sbado

Domingo

Lunes

CLORO
GRAMOS

AGUA
LITROS

LECTURAS DE CLORO LIBRE:

mg/L.
CASA
RESERVO
ULTIMA
INTERME
RIO
CASA
DIA

OBSERVACIONES

0.9

0.8

0.6

600

1.0

0.8

0.7

1.0

0.8

0.6

Qg = 60 ml/min

1.0

0.7

0.4

Martes

1.0

0.6

0.5

Mircoles

0.9

0.7

0.7

Jueves

0.9

0.6

0.5

Viernes

1.0

0.5

0.4

Sbado

0.8

0.5

0.1

Domingo

10

600

1.0

0.7

0.6

Hubo fuga en tubera al final del

tramo
Q=0.6 L/s. Recarga de solucin
madre

650

650

FIRMA

Recarga de solucin madre

DS N 031-2010-SA: Reglamento de la calidad de Agua para consumo

humano

TTULO IX
REQUISITOS DE CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO

Artculo 66.- Control de desinfectante

Antes de la distribucin del agua para consumo
humano, el proveedor realizar la desinfeccin
con un desinfectante eficaz para eliminar todo
microorganismo y dejar un residual a fin de
proteger el agua de posible contaminacin
microbiolgica en la distribucin. En caso de usar
cloro o solucin clorada como desinfectante, las
muestras tomadas en cualquier punto de la red de
distribucin, no debern contener menos de 0.5 mgL1 de cloro residual libre en el noventa por ciento
(90%) del total de muestras tomadas durante un mes.
Del diez por ciento (10%) restante, ninguna debe
contener menos de 0.3 mgL-1 y la turbiedad
deber ser menor de 5 unidades nefelomtricas
de turbiedad (UNT).

CLORACIN Y
DESINFECCIN
www.proyecto saba.org

GRACIAS