USO DE NORMAS APA EN CITAS Y

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Ing. Mirna Elizabeth Galvez Garca

"YO NO ESCRIB EL INFORME. LO IMPRIM

DIRECTAMENTE DESDE INTERNET, PERO LO REVIS Y
LO ENGRAP YO MISMO. "

POR QU UTILIZAR NORMAS

PARA CITAR O HACER
REFERENCIAS DE OTROS
DOCUMENTOS?

Reconocer y dar crdito de otros.

Documentar mi trabajo.
Ampliar la visin del lector sobre el tema
de mi trabajo.
Una norma ayuda a armonizar la forma
de citar y hacer referencia a otros
documentos.

CITAS DE REFERENCIAS

CUERPO DEL TRABAJO

Citacin Directa o Textual
Debe ser fiel al original, an si esta presenta incorrecciones como en la
ortografa, la puntuacin o gramtica. Si una de las anteriores se
presenta, se inserta la palabra sic, en cursiva y entre corchetes en el
punto que quiera llamar la atencin: [sic], lo que significa que as se
encuentra en el original.

1.

Citacin Directa o Textual (menos de 40 palabras)

2.

Citacin Directa o Textual (ms de 40 palabras)

Citacin Directa o Textual (menos de 40 palabras)

Si la cita textual tiene menos de 40 palabras se presenta entre comillas dentro

del texto y al final se incluye entre parntesis el apellido, ao de publicacin y la
pgina de donde se extrajo.
Ejemplo 1:
El objetivo de los estudios explicativos es responder a las causas de los eventos
fsicos o sociales (hernndez, fernndez & batista, 1991, p.66).
Ejemplo 2:
De acuerdo con hernndez (1998) la formacin es un proceso que incluye un
conjunto de acciones continuas que dan fruto a partir del refuerzo sostenido que
de las experiencias con el uso de informacin que se haga (p. 11).

1. Citacin Directa o Textual (ms de 40

palabras)
Si la cita textual tiene ms de 40 palabras se omiten las comillas y se
deja como un texto independiente con un margen izquierdo ms amplio
que el resto del texto. La referencia de la fuente va despus de la cita.
Ejemplo: La agradable sensacin que proporciona el contacto fsico con
la figura materna o paternal, al ser baado, cambiado, cargado,
acariciado o besado, es parte esencial del aprendizaje para futuras
relaciones, en la medida que dicho contacto le permite al nio reconocer
que stas son formas de expresar afecto. (Vargas, Posada & del Rio,
2001, p. 40)

Citacin de Parafraseo o
Resumen
Se escribe en sus propias palabra dentro del texto. No es necesario escribir la
cita entre comillas o incluirla en un prrafo aparte. Tampoco hay necesidad de
incluir el nmero de la pgina donde est ubicada la idea. Slo es necesario
mencionar al autor y la fecha y usted puede decidir cmo incluir esta
informacin dependiendo de su estilo de escritura.
Ejemplos:
Segn Snchez (1991), el cemento es uno de los materiales ms populares e
indispensables en la construccin actual.
Existen dos tipos de aprendizaje: la percepcin pasiva de conocimientos y el
redescubrimiento de la realidad (Piaget, 1980).
En 1988 Sternberg formul una nueva aproximacin a la inteligencia
humana.

Si hace alguna modificacin al texto de la cita, sta debe ir

entre corchetes [..] De otra parte, para indicar omisiones en
la cita es necesario dejar tres puntos suspensivos.

Citacin de dos autores

Si cita un documento escrito por dos autores es necesario
escribir los apellidos de los dos toda vez que los cite.
Ejemplo:
Los diseos experimentales son recomendables dadas las
limitaciones existentes en el contexto (Campbell & Stanley,
1982).
Campbell y Stanley (1982) establecen que los diseos
experimentales son recomendables dadas las limitaciones
existentes en el contexto.

Citacin de tres y cinco autores

Debe escribir los apellidos de todos la primera vez que los cite y despus y
despus incluir el apellido del primer autor seguido de et al.
Ejemplo:
Existen dos tipos de metas del estudiante: las centradas en las tareas y las
centradas en el yo (Bedoya, Uribe & Torres, 2004)
Cuando se vuelve a citar este artculo , slo se incluye el apellido del primer
autor y la abreviatura et al. :
Ejemplo:
Bedoya et al. (2004) plantea que el estar orientado hacia el futuro ampla la
motivacin y la persistencia en una tarea del presente.

Citacin de seis o ms autores

Presente la primera cita con el apellido del primer autor seguido de et al. .
En la lista de referencia s se incluyen los apellidos e iniciales de todos los
autores.

Trabajos sin autor

Si el trabajo no tiene autor, cite las primeras palabras del ttulo del captulo o
del libro seguido de puntos suspensivos. Cuando es el ttulo del captulo
antelo entre comillas as no est completo, y si es de un libro escrbalo en
cursiva.
Ejemplo:
No es fcil distinguir entre lo que est permitido y lo que le est prohibido al
presidente en la campaa de reeleccin (Sigue polmica sobre, 2007, 1
de diciembre).

Trabajos Clsicos
Si est citando una obra que no tiene fecha, escriba el apellido del autor,
seguido de las iniciales s.f. Si la obra fue traducida, cite el ao de la
traduccin precedido de la abreviatura trad..
Ejemplo:
En la Iliada se presenta una lucha entre (Homero, trad. 1994)

Trabajo discutido en una fuente secundaria

Cuando cite un trabajo que ha sido citado por otro autor, escriba el
nombre del trabajo original y cite el escrito que describe el trabajo
original precedido de la frase como se cita.
Ejemplo:
En el libro Pedagoga del oprimido de Freire ( como se cita en meja,
2002)
En la lista de referencia proporcione la referencia del escrito que describe el trabajo
original.

Fuentes de Internet
Muchas de las fuentes de Internet no especifican los nmeros de pgina,
pero en algunos casos los prrafos vienen numerados. De ser as, incluya
el nmero de prrafo en las citas directas y la pgina:
Ejemplo:
Existen diversas aproximaciones al problema (Rodrguez, 2000, prr.
5. http://www.soluciones.com).
Si los prrafos no estn numerados, ubique la cita directa escribiendo el
nombre de la seccin y el prrafo donde sta se encuentra.
Ejemplo:
La tesis principal de este ensayo es (Mndez, 2004, seccin de
introduccin, prr. 2)

Notas de pie de pgina

Solo se deben utilizar cuando sea estrictamente necesario con el

fin de fortalecer la discusin del documento. En caso de realizar
una nota al pie de pgina

no incluir informacin complicada,

improcedente o no esencial, debido a que desva la atencin del

lector.
Se incluye en el texto con nmero y no con asterisco como pasa
en las Normas Icontec.

Abreviaturas
Las abreviaturas aceptables en la lista de referencias para partes de libros y
otras publicaciones incluyen:
cap.
captulo
ed.
edicin
ed. rev. edicin revisada
2a. ed.
segunda edicin
Ed. (Eds.) Editor (Editores)
Trad.
Traductor (es)
s. f.
sin fecha
p. (pp.)
pgina (pginas)
Vol.
Volumen (como en Vol.4)
vols.
volmenes (como en cuatro vols.)
No.
Nmero
pte.
parte
Inf. tc. Informe tcnico
Suppl.
Suplemento

Tablas y figuras
Una figura puede ser un diagrama, grfica, fotografa, dibujo u otro tipo de representacin.
Es necesario considerar con cuidado si se debe utilizar una figura, ya que a menudo existe
una preferencia por las tablas para manejar datos cuantitativos.
Se pueden utilizar varios tipos de grficos:
Dispersin
Lineal
Barras
Pictogramas
Circulares o de pastel

Tablas y figuras
Ejemplo:
45.0%
38.9%

40.0%
35.0%

33.3%

30.0%

27.8%

25.0%
20.0%

22.2%
16.7%

15.0%
10.0%
5.0%
0.0%
Procesos de Acreditacin y/o Registro calificado

Relacin directa

Figura 1. Cmo se encuentra ligado el concepto de calidad en la

educacin al proceso de servicio dentro de la institucin

Listas de Referencias

Referencias:
Lista alfabtica de fuentes documentales registradas en
cualquier soporte, consultadas por el investigador para
sustentar sus escritos.
AUTORES O
EDITORES DEL
LIBRO

Nombre (s) del(os)

autor(es)

Beck, C & Sales, B.

FECHA DE
PUBLICACIN

Ao de publicacin
del libro

(2001)

TTULO DEL LIBRO

Nombre de la
publicacin

Family Mediation:
facts, myths, and
future prospects

INFORMACIN DE
PUBLICACIN

- Lugar geogrfico
Nombre de editor

Washington, D.C:
American
Psychological
Association.

Referencia de libros
Ejemplos:
Autor, A.A. (ao de la publicacin). Ttulo de la obra. (Edicin si la
hay). Ubicacin: Editorial.
(Un solo autor)
Chomsky, N. (1983). Reglas y representaciones.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
(Dos autores)
Ardila, A. & Ostrossky-Sols, F. (1989). Brain organization of language
and cognitive processes. (3ra Ed.). Nueva York: Plenum Press.

Referencia de libros
Cuando los autores son 7 ms, se escriben los primeros 6 y
luego se pone et al.
Ejemplo:
Alvarado, R., Lavanderos, R., Neves, H., Wood, P., Guerre
A., Vera, A. et

al. (1993). Un modelo de

psicosocial con madres

adolescentes.

ro,

intervencin

En R. M. Olave & L.

Zambrano (Comp.), Psicologa comunitaria y salud mental en

Chile (pp. 213-221).

Santiago: Editorial Universidad Diego

Referencia de libros - Generalidades

Si se tiene ms de un artculo del mismo autor (en el mismo orden de

aparicin) ordene de acuerdo al ao de publicacin, comenzando con el

ms antiguo.
Ejemplos:
Berndt, T. J. (1996). Exploring the effects of friendship quality on social
development. En W. M. Bukowski, A. F. Newcomb, y W. W. Hartup, (Eds.),
The company they keep: Friendship in
(pp. 346-365).

childhood and

adolescence.

Cambridge, RU: Cambridge University Press.

Berndt, T. J. (2002). Friendship quality and social development.

Directions in Psychological

Science, 11, 7-10.

Current

Referencia de libros Generalidades

Las referencias que tienen
el mismo primer autor y diferentes el segundo
y/o tercero, son organizadas alfabticamente por el apellido del segundo
autor o el apellido del tercero si el primer y segundo autores son los
mismos.
Ejemplo:
Wegener, D. T., Kerr, N. L., Fleming, M. A., y Petty, R. E. (2000).
corrections

of

juror

judgments:

Implications

for

jury

Flexible

instructions.

Psychology, Public Policy, & Law, 6, 629-654.

Wegener, D. T., Petty, R. E., y Klein, D. J. (1994). Effects of mood on high
elaboration attitude change: The mediating role of
European Journal of Social
Psychology, 24, 25-43

likelihood judgments.

Referencia de libros Generalidades

En caso de que se est usando ms de una referencia del mismo

autor (o el mismo grupo de autores listados en el mismo orden)

publicados en el mismo ao, se debe organizar en la lista de
referencias alfabticamente de acuerdo al nombre del artculo o del
captulo. Entonces es necesario asignar letras al ao como sufijos.
Ejemplo:
Meza, J. (1981a). Age changes and changes over time in prosocial
intentions

and

behavior

between

friends.

Developmental

Psychology, 17, 408-416.

Meza, J. (1981b). Effects of friendship on prosocial intentions and
behavior. Child Development, 52, 636-643.

Fuentes electrnicas
Como mnimo una referencia de Internet debe tener lo siguiente:
1. Ttulo o descripcin del documento
2. Fecha (puede ser de la publicacin, actualizacin o de cuando
se recuper)
3. Direccin (URL)
4. Si es posible deben identificarse los autores

Ejemplo:
Franco, A. (2 de Febrero de 2006). Fsica con ordenador.
Curso interactivo en internet. Recuperado el 01 de junio de
2009, de http://www.sc.ehu.es/sbweb/fsica/

Fuentes electrnicas
Como mnimo una referencia de Internet debe tener lo siguiente:
1. Ttulo o descripcin del documento
2. Fecha (puede ser de la publicacin, actualizacin o de cuando se
recuper)
3. Direccin (URL)
4. Si es posible deben identificarse los autores

Ejemplo:
Franco, A. (2 de Febrero de 2006). Fsica con ordenador. Curso
interactivo en internet. Recuperado el 01 de junio de 2009, de
http://www.sc.ehu.es/sbweb/fsica/

https://youtu.be/wcLYtZrWw7A
https://youtu.be/Bj6UFc1p_Aw