LEY DE TRAMITACIN DIGITAL

20.886

Expositor: Christian Geraldo C.

 ANTECEDENTES
NORMATIVOS
Acta N91-2007 de 7 de junio de 2007, que fija el
texto refundido sobre procedimientos en los
tribunales que tramitan con carpeta electrnica

AUTO Acta N25-2009 de 30 de enero de 2009 (modificada

ACORDADOS por medio del Acta N40-2014 de 14 de marzo de
2014), que establece disposiciones sobre el uso de
documento y firma electrnica en el Poder Judicial.

Acta N 54-2014 de 23 de abril de 2014 auto

acordado que regula la tramitacin electrnica en
los tribunales con competencia civil.
Ley 19799 sobre documentos electrnicos, firma
electrnica y servicios de certificacin de dicha firma. (y su
Reglamento DS 181) (2002)
LEYES
Ley 20.217 Modifica el Cdigo de Procedimiento Civil y la
Ley 19.799 (2007).
DS N83, junio 2004. Aprueba norma tcnica para los rganos de la administracin
del estado sobre seguridad y confidencialidad de los documentos electrnicos
 LEY 19.799 (2002) SOBRE DOCUMENTOS
ELECTRONICOS, FIRMA ELECTRONICA Y SERVICIOS DE
CERTIFICACION DE DICHA FIRMA

Artculo 1.- La presente ley regula los documentos electrnicos y sus

efectos legales, la utilizacin en ellos de firma electrnica, la prestacin de
servicios de certificacin de estas firmas y el procedimiento de acreditacin
al que podrn sujetarse los prestadores de dicho servicio de certificacin,
con el objeto de garantizar la seguridad en su uso.
Las actividades reguladas por esta ley se sometern a los principios de
libertad de prestacin de servicios, libre competencia, neutralidad
tecnolgica, compatibilidad
internacional y equivalencia del soporte electrnico al soporte de papel.
Toda interpretacin de los preceptos de esta ley deber guardar armona con
los principios sealados.
 ALGUNOS CONCEPTOS RELEVANTES
CONTENIDOS EN LA LEY 19.799 (ART 2)

- Documento electrnico: toda representacin de un hecho, imagen o idea que sea

creada, enviada, comunicada o recibida por medios electrnicos y almacenada de un
modo idneo para permitir su uso posterior;

- Entidad Acreditadora: la Subsecretara de Economa, Fomento y Reconstruccin;

- Firma electrnica: cualquier sonido, smbolo o proceso electrnico, que permite al

receptor de un documento electrnico identificar al menos formalmente a su autor;

- Firma electrnica avanzada: aquella certificada por un prestador acreditado, que ha

sido creada usando medios que el titular mantiene bajo su exclusivo control, de manera
que se vincule nicamente al mismo y a los datos a los que se refiere, permitiendo la
deteccin posterior de cualquier modificacin, verificando la identidad del titular e
impidiendo que desconozca la integridad del documento y su autora.

- Certificador o Prestador de Servicios de Certificacin: entidad prestadora de

servicios de certificacin de firmas electrnicas;
 VALIDEZ DOCUMENTO ELECTRNICO
(PRINCIPIO DE EQUIVALENCIA)

Los actos y contratos otorgados o celebrados por personas naturales o jurdicas,

suscritos por medio de firma electrnica, sern vlidos de la misma manera y
producirn los mismos efectos que los celebrados por escrito y en soporte de
papel. Dichos actos y contratos se reputarn como escritos, en los casos en que la ley
exija que los mismos consten de ese modo, y en todos aquellos casos en que la ley
prevea consecuencias jurdicas cuando constan igualmente por escrito.

La firma electrnica, cualquiera sea su naturaleza, se mirar como firma manuscrita

para todos los efectos legales.

(EXCEPCIONES ART 3 LEY 19799)

INSTRUMENTO PBLICO = FIRMA ELECTRONICA AVANZADA (ART 4 LEY 19799)

VALOR PROBATORIO EN JUICIO (ART 5)

USO DE FIRMAS ELECTRNICAS POR LOS RGANOS
DEL ESTADO (ART 6 Y 7 DE LA LEY ART 33 REGLAMENTO)

Los rganos del Estado podrn ejecutar o realizar actos, celebrar

contratos y expedir cualquier documento, dentro de su mbito de
competencia, suscribindolos por medio de firma electrnica.

Los actos, contratos y documentos de los rganos del Estado,

suscritos mediante firma electrnica, sern vlidos de la misma
manera y producirn los mismos efectos que los expedidos por
escrito y en soporte de papel.

Con todo, para que tengan la calidad de instrumento pblico o surtan

los efectos propios de ste, debern suscribirse mediante firma
electrnica avanzada.
 PROYECTO DE LEY QUE MODIFICA LA LEY 19779
ASPECTOS RELEVANTES

- Eleva valor probatorio de

- Incorpora enumeracin de instrumentos privados
principios reforzando el de con firma electrnica
equivalencia funcional y avanzada y sellado de
neutralidad tecnolgica. tiempo (art 1700 CC)
- Define firma electrnica - dicta nuevas normas sobre
simple como aquella firma letra de cambio y pagar,
electrnica que no cumple otorgndole mrito ejecutivo
los requisitos legales, en caso de contar con firma
reglamentarios o tcnicos electrnica avanzada y
de una firma electrnica sellado de tiempo.
avanzada;

- incorpora concepto de
sellado de tiempo o
time stamping.
 LEY TRAMITACIN ELECTRONICA

AMBITO DE APLICACIN

Artculo 1.- mbito de aplicacin. La presente ley

se aplicar a todas las causas que conozcan los
tribunales indicados en los incisos segundo y
tercero del artculo 5 del Cdigo Orgnico de
Tribunales, con excepcin de las causas que
conozcan los tribunales militares en tiempo de paz.

Art 1, acta 37
 PRINCIPIOS GENERALES (ART 2)

a) Principio de b) Principio de fidelidad.

equivalencia funcional
del soporte electrnico. Todas las actuaciones del
proceso se registrarn y
Los actos jurisdiccionales y conservarn ntegramente y
dems actos procesales en orden sucesivo en la
suscritos por medio de carpeta electrnica, la que
firma electrnica sern garantizar su fidelidad,
vlidos y producirn los preservacin y la
mismos efectos que si se reproduccin de su
hubieren llevado a cabo contenido.
en soporte papel.
 c) PRINCIPIO DE PUBLICIDAD. ART 2
LETRA C

Los actos de los tribunales son pblicos y, en consecuencia, los sistemas

informticos que se utilicen para el registro de los procedimientos judiciales
debern garantizar el pleno acceso de todas las personas a la carpeta
electrnica en condiciones de igualdad, salvo las excepciones establecidas por
la ley.

No obstante lo anterior, las demandas, las presentaciones relativas a

medidas cautelares, incluso aquellas solicitadas en carcter prejudicial, y a
otras materias cuya eficacia requiera de reserva sern accesibles nicamente
al solicitante mientras no se haya notificado la resolucin recada en ellas.

Se prohbe el tratamiento masivo de los datos personales contenidos en el

sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial, sin su autorizacin previa.
La infraccin cometida por entes pblicos y privados a lo dispuesto en este
inciso ser sancionada conforme a la ley N 19.628.

La Corte Suprema regular mediante auto acordado la bsqueda de

causas en el sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial. Art 2 acta 37
 d) Principio de actualizacin de los sistemas informticos.

Los sistemas informticos de tramitacin del Poder Judicial

debern ser actualizados a travs de la Corporacin
Administrativa del Poder Judicial con el objeto de permitir su
correcto funcionamiento y la ms fluida y expedita interconexin
e interoperabilidad entre s y con otras instituciones pblicas.

e) Principio de cooperacin.

Los auxiliares de la administracin de justicia, las instituciones

pblicas y el Poder Judicial debern cooperar entre s en la
utilizacin de medios electrnicos con el objeto de garantizar la
interconexin e interoperabilidad de los sistemas informticos y,
en particular, el reconocimiento mutuo de los documentos
electrnicos y de los medios de identificacin y autentificacin
respectivos.
Para ello, las instituciones pblicas y los tribunales
propendern a la celebracin de convenios de cooperacin. Art
3, acta 37
 USO OBLIGATORIO DEL SISTEMA
INFORMTICO, RESPALDO Y
CONSERVACIN ART 3

Los jueces, auxiliares de la administracin de justicia y funcionarios

de cada tribunal estarn obligados a utilizar y a registrar en el sistema
informtico todas las resoluciones y actuaciones procesales que se
verifiquen en el juicio.

Para el registro de las resoluciones y actuaciones en el sistema

informtico de tramitacin se debern aplicar adecuadamente las
nomenclaturas pertinentes, segn la etapa y estado procesal de cada
causa, de modo tal que constituya un registro exacto de su tramitacin,
desde el inicio hasta su trmino.
 RESPALDO Y CONSERVACIN DE LOS REGISTROS
ART 3 INC 3 Y SGTES

La conservacin de los registros estar a cargo del tribunal correspondiente a

travs de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, de conformidad a lo
previsto en el Cdigo Orgnico de Tribunales.

La carpeta electrnica y sus registros debern ser respaldados

informticamente en forma peridica.

Si por cualquier causa se viere daado el soporte material del registro

electrnico afectando su contenido, el tribunal ordenar reemplazarlo en todo o parte
por una copia fiel, que obtendr de quien la tuviere, si no dispusiere de ella
directamente.

Si no existiere copia fiel, las resoluciones se dictarn nuevamente, para lo cual

el tribunal reunir los antecedentes que le permitan fundamentar su preexistencia y
contenido, y las actuaciones se repetirn con las formalidades previstas para cada
caso. Sin embargo, no ser necesario volver a dictar las resoluciones o repetir las
actuaciones que sean el antecedente de resoluciones conocidas o en etapa de
cumplimiento o ejecucin.
 FIRMA ELECTRNICA DE RESOLUCIONES
Y ACTUACIONES DEL TRIBUNAL

Las resoluciones y actuaciones del juez, del secretario, del

administrador del tribunal y de los auxiliares de la administracin de justicia
sern suscritas mediante firma electrnica avanzada.
Los jueces y los dems funcionarios mencionados en el inciso anterior
sern personalmente responsables de la firma electrnica avanzada que
se ponga a su disposicin, por lo que les estar prohibido compartirlas.
Las resoluciones suscritas por los jueces mediante firma electrnica
avanzada no requerirn de la firma ni de la autorizacin del ministro de fe
correspondiente. (DEROGACIN TCITA ART 61?). Art 8, acta 37

COPIAS AUTORIZADAS
Las copias autorizadas de las resoluciones y actuaciones debern ser
obtenidas directamente del sistema informtico de tramitacin con la firma
electrnica correspondiente, la que contar con un sello de autenticidad.
Art 9, acta 37 (cdigo nico).
MODIFICACIONES PROCESALES
DE FONDO LEY 20886
I.- CARGAS PROCESALES DE LAS
PARTES
ELIMINA CIERTAS CARGAS PROCESALES DE LAS
PARTES

1. COPIAS DE LOS ESCRITOS ART 12 N2 (ART 31 CPC)

2. COMPARECER EN SEGUNDA INSTANCIA Art 12 Ns 22 y

23 (ART 200-201-202 CPC)

3. FACCIN DE COMPULSAS Art 12 N18 (ART 197 CPC)

 II.- ACTUACIONES Y
RESOLUCIONES JUDICIALES
1. USO OBLIGATORIO DEL SISTEMA INFORMTICO, RESPALDO Y
CONSERVACIN ART 3 LTE

2. FIRMA ELECTRONICA AVANZADA Las resoluciones y actuaciones del

juez, del secretario, del administrador del tribunal y de los auxiliares de la
administracin de justicia sern suscritas mediante firma electrnica
avanzada. (art 4 LTE en relacin art 6 y 7 Ley 19799 y 33 Reglamento, art
8 acta 37).

3. RESPONSABILIDAD EN CUSTODIA DEL DISPOSITIVO Los jueces y los

dems funcionarios mencionados en el inciso anterior sern
personalmente responsables de la firma electrnica avanzada que se
ponga a su disposicin, por lo que les estar prohibido compartirlas. (Art 4
LTE inciso segundo)

4. AUTORIZACION MINISTRO DE FE: Las resoluciones suscritas por los

jueces mediante firma electrnica avanzada no requerirn de la firma ni de
la autorizacin del ministro de fe correspondiente. (Art 4 LTE inciso 3, art
12 N10 LTE)

5. HORAS HBILES art 8 acta 37

 EXHORTOS. ART 10 LTE

Los exhortos que se dirijan entre tribunales nacionales debern ser

remitidos, diligenciados y devueltos mediante la utilizacin del sistema
de tramitacin electrnica del Poder Judicial.

Toda carta rogatoria nacional deber ser derivada travs del

sistema de tramitacin electrnica desde el tribunal exhortante al
exhortado y, una vez tramitada por este ltimo, deber devolverse,
incorporando todas y cada una de las actuaciones que se realizaron en
la carpeta electrnica a que dio origen.

No obstante, cuando los exhortos se verifiquen desde o hacia

tribunales nacionales que carezcan del sistema de tramitacin
electrnica, se utilizar una casilla de correo electrnico creada para
tales efectos o el medio de comunicacin idneo ms eficaz de que
disponga ese tribunal.
 OFICIOS Y COMUNICACIONES
JUDICIALES. ART 11 LTE

Los oficios y comunicaciones judiciales que se verifiquen

desde o hacia instituciones pblicas nacionales que cuenten
con los recursos tcnicos necesarios se diligenciarn a travs
de medios electrnicos.

Los oficios y comunicaciones judiciales que se verifiquen

desde o hacia instituciones pblicas nacionales que carezcan
de los recursos tcnicos necesarios se diligenciarn a travs
del medio de comunicacin idneo ms eficaz de que disponga
esa institucin pblica.
 ARTCULO 77 ACTUAL
CPC

Toda comunicacin dirigida por un tribunal a otro

deber ser conducida a su destino por los correos
del Estado, pudiendo, en casos especiales
calificados por el tribunal, entregarse a la parte que
la haya solicitado, para que gestione su
cumplimiento.

ARTCULO 77 CPC
MODIFICADO LTE

Sin perjuicio de lo sealado en el artculo

precedente, toda comunicacin dirigida por un
tribunal a otro deber ser conducida a su destino por
va del sistema de tramitacin electrnica del Poder
Judicial, y no siendo posible lo anterior, por el medio
de comunicacin idneo ms expedito.
III.- LOS SECRETARIOS
 ART 379 COT

Art. 379. Los secretarios de las Cortes y juzgados, son ministro

de fe pblica, encargado de autorizar, salvo las
excepciones legales, todas las providencias, despachos y
actos emanados de aquellas autoridades, y de custodiar
los procesos y todos los documentos y papeles que sean
presentados a la Corte o juzgado en que cada uno de ellos
debe prestar sus servicios.
Art. 380. Son funciones de los secretarios:

2 Autorizar las providencias o resoluciones que sobre dichas

solicitudes recayeren, y hacerlas saber a los interesados que acudieren a
la oficina para tomar conocimiento de ellas, anotando en el proceso las
notificaciones que hicieren, y practicar las notificaciones por el estado
diario;

2 Dar a conocer las providencias o resoluciones a los interesados que

acudieren a la oficina para tomar conocimiento de ellas, registrando en la
carpeta electrnica las modificaciones que hicieren, y practicar las
notificaciones por el estado diario
 1.- FUNCION RELATIVA A LA
FORMACION Y CUSTODIA DEL
PROCESO
 ACTUAL ARTCULO
30 CPC

Todo escrito deber presentarse al tribunal de la causa por

conducto del secretario respectivo y se encabezar con una
suma que indique su contenido o el trmite de que se trata.

ARTCULO 30 LTE

"Los escritos y documentos se presentarn por va electrnica

conforme se dispone en los artculos 5 y 6, respectivamente, de la
Ley General sobre Tramitacin Electrnica de los Procedimientos
Judiciales.

Los escritos se encabezarn con una suma que indique su

contenido o el trmite de que se trata..
 FORMACIN DEL EXPEDIENTE -
FOLIACION

Art. 34
Todas las piezas que deben formar el (proceso, en conformidad al
artculo 29) expediente digital, se irn agregando sucesivamente
segn el orden de su presentacin. Al tiempo de agregarlas, el
secretario numerar cada foja El sistema de tramitacin electrnica
del Poder Judicial numerar automticamente cada pieza de la
carpeta electrnica en cifras y letras. Se exceptan las piezas que,
por su naturaleza, no puedan agregarse o que por motivos fundados
se manden reservar fuera del proceso.
 ACTUAL ART 36

El proceso se mantendr en la oficina del secretario bajo su

custodia y responsabilidad. Los autos no podrn retirarse de
la secretara sino por las personas y en los casos
expresamente contemplados en la ley. Corresponder al
secretario velar por el estricto cumplimiento de lo establecido
en el artculo 393 del Cdigo Orgnico de Tribunales.

ART 36 LTE

Las piezas que se presenten al tribunal se mantendrn bajo

su custodia y responsabilidad. stas no podrn retirarse sino
por las personas y en los casos expresamente contemplados
en la ley. Corresponder al tribunal velar por el estricto
cumplimiento de lo establecido en el artculo 393 del Cdigo
Orgnico de Tribunales.
 ARTICULO 37

Cuando Siempre que los tribunales pidan o hayan de or

dictamen por escrito del respectivo fiscal judicial o de los defensores
pblicos, el secretario entregar el proceso a aquellos funcionarios,
exigiendo el correspondiente recibo les enviarn comunicacin de la
carpeta electrnica a la que deben acceder electrnicamente. Lo
mismo se observar cuando haya de remitirse el proceso a una
oficina distinta de aquella en que se ha formado.

Si estos los funcionarios a quienes se pide dictamen retardan la

devolucin del proceso dicho dictamen, podr el tribunal sealarles
un plazo razonable para que lo enven o agreguen a la carpeta
electrnica la efecten, y ordenar a su vencimiento que se recojan
por el secretario los autos.
2.- CALIDAD DE MINISTRO DE FE
ACTUACIONES JUDICIALES
 ART 4, inciso 2 LTE

Las resoluciones suscritas por los jueces

mediante firma electrnica avanzada no
requerirn de la firma ni de la autorizacin del
ministro de fe correspondiente.
 ART 61 CPC modificado
LTE

La autorizacin del funcionario a quien

corresponda dar fe o certificado del acto es
esencial para la validez de la actuacin en
todos aquellos casos en que una ley
expresamente lo disponga.
 REQUISITOS ACTUACIONES JUDICIALES ART 61

De toda actuacin deber dejarse testimonio escrito en el proceso

fidedigno en la carpeta electrnica, con expresin del lugar, da, mes y ao en
que se verifique, de las formalidades con que se haya procedido, y de las
dems indicaciones que la ley o el tribunal dispongan. El acta
correspondiente se digitalizar e incorporar a la carpeta electrnica
inmediatamente.

A continuacin y previa lectura, firmarn todas las personas que hayan

intervenido; y si alguna no sabe o se niega a hacerlo, se expresar esta
circunstancia.
La autorizacin del funcionario a quien corresponda dar fe o certificado del acto
es esencial para la validez de la actuacin, en todos aquellos casos en que
una ley expresamente lo disponga.

En los casos de contarse con los recursos tcnicos necesarios,

podrn registrarse las audiencias en que participe el tribunal mediante
audio digital, video u otro soporte tecnolgico equivalente, el que se
agregar a la carpeta electrnica inmediatamente
3.- JUEZ SUSTANCIADOR?
 (EN ROJO EL TEXTO ACTUAL QUE SE
DEROGA)

Art. 33.

Todo escrito ser presentado por el secretario al tribunal para su

despacho el mismo da en que se le entregue, o al da siguiente hbil si la
entrega se hace despus de la hora designada al efecto. En casos
urgentes podr el interesado recabar el despacho inmediato aun despus
de la hora designada.
Los secretarios letrados de los juzgados civiles podrn dictar por s solos
las sentencias interlocutorias, autos y decretos, providencias o
provedos, salvo cuando ello pudiere importar poner trmino al juicio
o hacer imposible su continuacin. La reposicin que sea procedente
en contra de estas resoluciones, en su caso, ser resuelta por el juez
 PROBLEMA

Art. 111. COT REGLA DE LA EXTENSION

El tribunal que es competente para conocer de un asunto lo es igualmente

para conocer de todas las incidencias que en l se promuevan.

Lo es tambin para conocer de las cuestiones que se susciten por va de

reconvencin o de compensacin, aunque el conocimiento de estas
cuestiones, atendida su cuanta, hubiere de corresponder a un juez inferior si
se entablaran por separado.
 SOLUCIN PROPUESTA

-Art 211 COT

En todos los casos en que el juez de letras falte o no pueda conocer de
determinados negocios, ser subrogado por el secretario del mismo tribunal
siempre que sea abogado.

-Situaciones similares Procedimientos reformados por audiencias

Dos audiencias
Art. 427 C del T. Las audiencias se desarrollarn en su totalidad
ante el juez de la causa, el que las presidir y no podr delegar su
ministerio. El incumplimiento de este deber ser sancionado con
la nulidad insaneable de las actuaciones y de la audiencia, la que
deber declarar el juez de oficio o a peticin de parte.
Artculo 12 Ley de Familia.- Inmediacin. Las
audiencias y las diligencias de prueba se realizarn
siempre con la presencia del juez, quedando prohibida,
bajo sancin de nulidad, la delegacin de funciones. El
juez formar su conviccin sobre la base de las
alegaciones y pruebas que personalmente haya recibido
y con las que se reciban conforme a lo dispuesto en el
numeral 9 del artculo 61.
II.- EN MATERIA DE RECURSOS
 MODIFICACIONES RELATIVAS AL RECURSO DE APELACIN

COMPULSAS. DESAPARECE DESERCIN DE LA APELACIN

EN 1 INST?

Artculo 197 INCISO 1

La resolucin que conceda una apelacin slo en el efecto

devolutivo deber determinar las piezas del expediente que,
adems de la resolucin apelada, deban compulsarse o
fotocopiarse para continuar conociendo del proceso, si se trata de
sentencia definitiva, o que deban enviarse al tribunal superior para
la resolucin del recurso, en los dems casos se entender
notificada a las partes conforme al artculo 50 . El tribunal remitir
electrnicamente al tribunal de alzada copia fiel de la resolucin
apelada, del recurso y de todos los antecedentes que fueren
pertinentes para un acabado pronunciamiento sobre ste.
 ART 197 INC 2 ACTUAL

El apelante, dentro de los cinco das siguientes a la fecha de notificacin de

esta resolucin, deber depositar en la secretara del tribunal la cantidad de
dinero que el secretario estime necesaria para cubrir el valor de las fotocopias
o de las compulsas respectivas. El secretario deber dejar constancia de esta
circunstancia en el proceso, sealando la fecha y el monto del depsito. Se
remitirn compulsas slo en caso que exista imposibilidad para sacar
fotocopias en el lugar de asiento del tribunal, lo que tambin certificar el
secretario.
Si el apelante no da cumplimiento a esta obligacin, se le tendr por
desistido del recurso, sin ms trmite.

ART 197 INC 2 LTE

Recibidos los antecedentes referidos en el inciso anterior, la Corte de

Apelaciones proceder a la asignacin de un nmero de ingreso. Acto seguido,
formar un cuaderno electrnico separado para el conocimiento y fallo del recurso
cuando l haya sido concedido en el solo efecto devolutivo. En el caso que la
apelacin fuere concedida en ambos efectos, el tribunal de alzada continuar la
tramitacin en la carpeta electrnica, la que estar disponible en el sistema de
tramitacin electrnica del tribunal de alzada correspondiente.
ARTICULO 198 DEROGADO. REMISIN DEL PROCESO

La remisin del proceso se har por el

tribunal inferior en el da siguiente al de la ltima
notificacin. En el caso del artculo anterior,
podr ampliarse este plazo por todos los das
que, atendida la extensin de las copias que
hayan de sacarse, estimenecesario dicho
tribunal.
 ARTCULO 199 ELIMINA REFERENCIA A PLAZO PARA
COMPARECER EN SEGUNDA INSTANCIA

La apelacin de toda resolucin que no sea sentencia

definitiva se ver en cuenta, a menos que cualquiera de las partes,
dentro del plazo para comparecer en segunda instancia de cinco
das contado desde la certificacin a que se refiere el artculo 200,
solicite alegatos.

Vencido este plazo, el tribunal de alzada ordenar traer los

autos en relacin, si se hubieren solicitado oportunamente
alegatos. De lo contrario, el Presidente de la Corte ordenar dar
cuenta y proceder a distribuir, mediante sorteo, la causa entre las
distintas salas en que funcione el tribunal.

Las Cortes debern establecer horas de funcionamiento

adicional para el conocimiento y fallo de las apelaciones que se
vean en cuenta.
 ELIMINA OBLIGACIN DE COMPARECER EN
SEGUNDA INSTANCIA

ART 200 ACTUAL

Las partes tendrn el plazo de cinco das para comparecer ante el

tribunal superior a seguir el recurso interpuesto, contado este plazo
desde que se reciban los autos en la secretara del tribunal de segunda
instancia.
Cuando los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia
que funcione fuera de la comuna en que resida el de alzada, se
aumentar este plazo en la
misma forma que el de emplazamiento para contestar demandas, segn
lo dispuesto en los artculo 258 y 259.

ART 200 LTE

El tribunal de alzada deber certificar en la carpeta electrnica la

recepcin de la comunicacin a que se refiere el artculo 197 y su
fecha.
 DESAPARICIN DE DESERCIN DE APELACIN
DEL ORDENAMIENTO?

ART 201

Si la apelacin se ha interpuesto fuera de plazo o respecto de

resolucin inapelable o no es fundada o no contiene peticiones
concretas, el tribunal correspondiente deber declararla inadmisible de
oficio; y si el apelante no comparece dentro de plazo, deber declarar
su desercin previa certificacin que el secretario deber efectuar de
oficio. La parte apelada, en todo caso, podr solicitar la declaracin
pertinente, verbalmente o por escrito.
Del fallo que, en estas materias, dicte el tribunal de alzada podr
pedirse reposicin dentro de tercero da. La resolucin que declare la
desercin por la no comparecencia del apelante producir sus efectos
respecto de ste desde que se dicte y sin necesidad de notificacin.

ART 202 SE DEROGA (REBELDIA APELADO SEGUNDA INST)

 DESAPARICIN DE LA PRESCRIPCIN DE LA APELACIN DEL
ORDENAMIENTO; ART 211 Y 212 DEROGADOS

Art. 211 (234).

Si, concedida una apelacin, dejan las partes transcurrir ms de tres meses
sin que se haga gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto y quede en
estado de fallarse por el superior, podr cualquiera de ellas pedir al tribunal en
cuyo poder exista el expediente que declare firme la resolucin apelada. El plazo
ser de un mes cuando la apelacin verse sobre sentencias interlocutorias, autos
o decretos.
Interrmpese esta prescripcin por cualquiera gestin que se haga en el
juicio de alegarla.

Art. 212 (235).

Del fallo que declare admitida la prescripcin en el caso del artculo

precedente, podr pedirse reposicin dentro de tercero da, si aparece
fundado en un error de hecho.
 MODIFICACIONES RELATIVAS A LA
ADHESIN A LA APELACIN

- ART 217 INCISO

PRIMERO
La adhesin a la apelacin puede efectuarse en primera instancia,
antes de elevarse los autos al superior; y en segunda, dentro del plazo que
establece el artculo 200 en segunda instancia dentro del plazo de cinco
das desde la fecha de la certificacin a la que se refiere el artculo 200 . El
escrito de adhesin a la apelacin deber cumplir con los requisitos que
establece el artculo 189. Se aplicar a la adhesin a la apelacin lo
establecido en los artculos 200, 201 y 211 en artculo 201.
- ART 217 INCISO FINAL

En las solicitudes de adhesin y desistimiento se anotar por el

secretario del tribunal la hora en que se entreguen.
La hora de presentacin de las solicitudes de adhesin y de
desistimiento se registrar por el sistema de tramitacin electrnica del
Poder Judicial, o por el tribunal a travs del timbre disponible ante el buzn
dispuesto al efecto o mediante la anotacin del correspondiente ministro de
fe en los casos excepcionales en que se permite la presentacin de los
escritos en soporte papel.
 MODIFICACIONES RELATIVAS AL
RECURSO DE HECHO

1.- Recurso de hecho autntico:

Art 203 elimina referencia al artculo 200 (plazo para hacerse parte) y seala plazo de
5 das contado desde la notificacin de la negativa a conceder el recurso de
apelacin.

Art 204 faculta al tribunal superior a ordenar al inferior a poner a su disposicin la

carpeta electrnica correspondiente, siempre que, a su juicio, ello sea necesario para
dictar una resolucin acertada en lugar de remitirle el proceso.

Art. 205 Si el tribunal superior, declara inadmisible el recurso, lo comunicar al

inferior
devolvindole el proceso si se ha elevado.
Si el recurso es declarado admisible, el tribunal superior ordenar al inferior la
remisin del proceso, o lo retendr si se halla en su poder, y le dar la tramitacin que
corresponda y lo comunicar al inferior segn proceda.

2.- Falso recurso de hecho

Art. 196 (219). Si el tribunal inferior otorga apelacin en el efecto devolutivo, debiendo
concederla tambin en el suspensivo, la parte agraviada, dentro del plazo que
 MODIFICACIONES RELATIVAS AL
RECURSO DE CASACIN

1.- Causal de Casacin en la Forma art 768 N8a. En haber sido dada en
apelacin legalmente declarada desierta, prescrita o desistida

2.- art 773 inc 3 (fianza de resultas):

El recurrente deber ejercer este derecho conjuntamente con interponer
el recurso de casacin y en solicitud separada que se agregar al cuaderno
de fotocopias o de compulsas que deber remitirse al tribunal que deba
conocer del cumplimiento del fallo a la carpeta electrnica a que se refiere el
artculo 29. El tribunal que se pronunciar de plano y en nica instancia a su
respecto y fijar el monto de la caucin antes de remitir el cuaderno respectivo
a dicho tribunal.
En este caso, se formar cuaderno electrnico separado con las
piezas necesarias.
3.- art 776 Examen de admisibilidad Tribunal A Quo. Recurso de
casacin.

Presentado el recurso, el tribunal examinar si ha sido

interpuesto en tiempo y si ha sido patrocinado por abogado
habilitado. En el caso que el recurso se interpusiere ante un tribunal
colegiado, el referido examen se efectuar en cuenta.
Si el recurso rene estos requisitos, dar cumplimiento a lo
establecido en el inciso primero del artculo 197 para los efectos del
cumplimiento de la sentencia y ordenar elevar los autos originales
al tribunal superior para que conozca del recurso y devolver las
fotocopias o compulsas respectivas al tribunal que deba conocer
del cumplimiento del fallo. Se aplicar al recurrente lo establecido
en el inciso segundo del artculo 197.
Se omitir lo anterior cuando contra la misma sentencia se
hubiese interpuesto y concedido apelacin en ambos efectos.
4.- art 777 derogado
Si el recurrente no franquea la remisin del proceso,
podr pedirse al tribunal que se le requiera para ello,
bajo apercibimiento de declararse no interpuesto el
recurso.

5.- art 779 elimina referencia a los artculos 201

(desercin), 202 (rebelda) y 211 (prescripcin)
derogados.
III.- EN MATERIA DE
NOTIFICACIONES
 FORMAS DE NOTIFICACIN EFICAZ

Artculo 8 LTE.- Otras formas de notificacin. Cualquiera

de las partes o intervinientes podr proponer para s una forma
de notificacin electrnica, la que el tribunal podr aceptar si,
en su opinin, resultare suficientemente eficaz y no causare
indefensin. Esta forma de notificacin ser vlida para todo el
proceso.
 ANTECEDENTES

Artculo 23 inc final Ley 19968 Los patrocinantes de las partes, en la

primera actuacin que realicen en el proceso, debern indicar otra
forma de notificacin que elijan para s, que el juez califique como
expedita y eficaz, bajo apercibimiento de serles notificadas por el
estado diario todas las resoluciones que se dicten en lo sucesivo en el
proceso.

Art. 442 Cdigo del Trabajo. Salvo la primera notificacin al

demandado, las restantes podrn ser efectuadas, a peticin de la
parte interesada, en forma electrnica o por cualquier otro medio que
sta seale. En este caso, se dejar debida constancia de haberse
practicado la notificacin en la forma solicitada.

Artculo 31 Cdigo Procesal Penal. Otras formas de notificacin.

Cualquier interviniente en el procedimiento podr proponer para s
otras formas de notificacin, que el tribunal podr aceptar si, en su
opinin, resultaren suficientemente eficaces y no causaren
indefensin.
 ESTADO DIARIO ELECTRNICO
Artculo 50.- ART 10 ACTA 37

Las resoluciones no comprendidas en los artculos

precedentes se entendern notificadas a las partes desde que
se incluyan en un estado que deber formarse
electrnicamente, el que estar disponible diariamente en la
pgina web del Poder Judicial con las indicaciones que el inciso
siguiente expresa.

Se encabezar el estado con la fecha del da en que se

forme y se mencionarn por el nmero de orden que les
corresponda en el rol general, expresado en cifras y en letras y,
adems, por los apellidos del demandante y del demandado o
de los primeros que figuren con dicho carcter si son varios,
todas las causas en que se haya dictado resolucin en aquel
da y el nmero de resoluciones dictadas en cada una de ellas.
 Estos estados se mantendrn en la pgina web del
Poder Judicial durante tres das en una forma que impida
hacer alteraciones en ellos. De las notificaciones realizadas
en conformidad a este artculo se dejar constancia en la
carpeta electrnica el mismo da en que se publique el
estado.

La notificacin efectuada conforme a este artculo

ser nula en caso que no sea posible la visualizacin
de la resolucin referida en el estado diario por
problemas tcnicos del sistema de tramitacin
electrnica del Poder Judicial, lo que podr declararse
de oficio o a peticin de parte..
 EN RELACION AL ESTADO DIARIO
ELECTRNICO

- Se elimina referencia - Se elimina testimonio en los

al sello y firma del autos de esta notificacin y,
secretario. naturalmente, las consecuencias
de tal omisin.- (se dejar
constancia en la carpeta
electrnica el mismo da en que se
publique el estado).
IV LOS RECEPTORES
 REGISTRO DE ACTUACIONES DE
RECEPTORES. ARTCULO 9

Obligacin de registro en el sistema de tramitacin

electrnica art 9 inc 1

Los receptores debern agregar a la carpeta

electrnica un testimonio dando cuenta de la actuacin
realizada dentro de los dos das hbiles siguientes a la
fecha en que se practic la diligencia, con la debida
constancia de todo lo obrado. Art 9 inc 2 (393 COT)
 OBLIGACIONES DE LOS RECEPTORES EN EL CASO DE
LAS NOTIFICACIONES, REQUERIMIENTOS Y EMBARGOS,

1.- CONSTANCIA GEORREFERENCIADA

Junto a su testimonio, los receptores debern dejar constancia

georreferenciada con fecha y hora de su concurrencia al lugar en que se
practic la diligencia mediante el correspondiente dispositivo electrnico.

La Corte Suprema podr regular a travs de auto acordado la forma de dejar

constancia de la georreferenciacin, estableciendo los requerimientos y
especificaciones tcnicas que debern cumplir los receptores para determinar,
mediante un sistema de coordenadas, la localizacin geogrfica de su persona
al momento de practicar la diligencia (ACTA 37).

Debern contar con dispositivo mvil que permita la descarga de aplicaciones

y cuenten con cmara y sistema de georreferenciacin ART 5 ACTA 37.
2.- REGISTRO DE VIDEO O AUDIO

- En el caso de retiro de especies, los receptores incluirn un

registro fotogrfico o de video con fecha y hora de los bienes
muebles, al momento del retiro para su entrega al martillero.

- EXCEPCIN: a menos que exista oposicin de parte del deudor

o el depositario.
 RESPONSABILIDAD DISCIPLINARIA RECEPTOR

Todo incumplimiento culpable o doloso a estas normas

constituir una falta grave a las funciones y ser sancionado
por el tribunal, previa audiencia del afectado, con alguna de
las medidas contempladas en los nmeros 2, 3 y 4 del
inciso tercero del artculo 532 del Cdigo Orgnico de
Tribunales. En caso de reincidencia, el juez deber aplicar
la medida de suspensin de funciones por un mes.
 ALGUNOS PROBLEMAS
PRCTICOS RELATIVOS A LA LEY
20886
1.- obligatoriedad de ingreso de demandas y escritos por
sistema art 5 ley art 3 acta 37

Comparecencia personal de las partes ej Ley 19968

Titulo IV
2.- PRUEBA DOCUMENTAL
PROCEDIMIENTOS POR
AUDIENCIAS
 PRESENTACIN DE DOCUMENTOS. ART 6

Los documentos electrnicos se presentarn a travs del

sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial o, en caso
de requerirlo as las circunstancias, se acompaarn en el
tribunal a travs de la entrega de algn dispositivo de
almacenamiento de datos electrnicos.

Los documentos cuyo formato original no sea electrnico

podrn presentarse materialmente en el tribunal y quedarn bajo
la custodia del funcionario o ministro de fe correspondiente.
 TTULOS EJECUTIVOS

Los ttulos ejecutivos cuyo formato original no

sea electrnico debern presentarse
materialmente en el tribunal y quedarn bajo la
custodia del funcionario o ministro de fe
correspondiente, bajo apercibimiento de tener
por no iniciada la ejecucin.
CARGA DE PARTE- COPIA EN FORMATO DIGITAL

Los documentos y ttulos ejecutivos presentados materialmente

debern acompaarse con una copia en formato digital a travs del
sistema de tramitacin electrnica del Poder Judicial o, en caso de
requerirlo as las circunstancias, en el tribunal, a travs de la entrega de
algn dispositivo de almacenamiento de datos electrnicos.

Si no se presentaren las copias digitales de los documentos o

ttulos ejecutivos, o si existiere una disconformidad substancial entre
aquellas y el documento o ttulo ejecutivo original, el tribunal ordenar,
de oficio o a peticin de parte, que se acompaen las copias digitales
correspondientes dentro de tercero da, bajo apercibimiento de tener
por no presentado el documento o ttulo ejecutivo respectivo.

En casos excepcionales, cuando se haya autorizado a una persona

para presentar escritos materialmente por carecer de los medios
tecnolgicos, no ser necesario acompaar copias digitales. En este
caso, los documentos y ttulos ejecutivos presentados en formato que
no sea electrnico sern digitalizados e ingresados inmediatamente por
el tribunal a la carpeta electrnica.
 INCORPORACION PRUEBA
DOCUMENTAL PROCEDIMIENTOS
POR AUDIENCIAS

Artculo 333.- CPP Lectura o exhibicin de

documentos, objetos y otros medios. Los documentos
sern ledos y exhibidos en el debate, con indicacin
de su origen.

ART 64 INC 4 LEY 19968 Los documentos, as como

el informe de peritos en su caso, sern exhibidos y
ledos en el debate, con indicacin de su origen.
 SOLUCIN PROPUESTA

No existe contradiccin. Normas se complementan

Oralidad e inmediacin (PRINCIPIOS)

Artculo 266.- CPP Oralidad e inmediacin. La audiencia de preparacin del

juicio oral ser dirigida por el juez de garanta, quien la presenciar en su
integridad, se desarrollar oralmente y durante su realizacin no se admitir la
presentacin de escritos.

Artculo 10.- Ley 19968 Oralidad. Todas las actuaciones procesales sern
orales, salvo las excepciones expresamente contenidas en esta ley.

Articulo 425 CT (incisos 1 y 2) Art. 425. - Los procedimientos del trabajo

sern orales, pblicos y concentrados. Primarn en ellos los principios de la
inmediacin, impulso procesal oficio, celeridad, buena fe, bilateralidad de la
audiencia y gratuidad.
Todas las actuaciones procesales sern orales, salvo las excepciones
expresamente contenidas en esta ley.
PRINCIPIO DE ESPECIALIDAD.

Artculo 27.- Ley 19968 Normas supletorias. En todo lo no regulado por esta
ley, sern aplicables las disposiciones comunes a todo procedimiento
establecidas en el Cdigo de Procedimiento Civil, a menos que ellas resulten
incompatibles con la naturaleza de los procedimientos que esta ley
establece, particularmente en lo relativo a la exigencia de oralidad. En
dicho caso, el juez dispondr la forma en que se practicar la actuacin.

Artculo 432.- CODIGO DEL TRABAJO En todo lo no regulado en este Cdigo

o en leyes especiales, sern aplicables supletoriamente las normas contenidas
en los Libros I y II del Cdigo de Procedimiento Civil, a menos que ellas sean
contrarias a los principios que informan este procedimiento. En tal caso, el
tribunal dispondr la forma en que se practicar la actuacin respectiva.

Artculo 52.- CPP Aplicacin de normas comunes a todo procedimiento. Sern

aplicables al procedimiento penal, en cuanto no se opusieren a lo estatuido en
este Cdigo o en leyes especiales, las normas comunes a todo procedimiento
contempladas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil.
 2.- PATROCINIO Y PODER.
CONFLICTO ENTRE ART 6 CPC Y 7
LEY 20886
 ART 6 inc 2

Para obrar como mandatario se considerar poder

suficiente: 1 El constituido por escritura pblica
otorgada ante notario o ante oficial del Registro Civil
a quien la ley confiera esta facultad; 2 el que conste
de un acta extendida ante un juez de letras o ante un
juez rbitro, y subscrita por todos los otorgantes; y 3
el que conste de una declaracin escrita del
mandante, autorizada por el secretario del tribunal
que est conociendo de la causa.
 SOLUCIN PROPUESTA

Endoso en comisin de cobranza.

Artculo 29 inciso 2 de la Ley N18.092 sobre Letras de Cambio y

Pagars; y

Artculo 11 inciso 4 de la Ley Sobre Cuentas Corrientes Bancarias

y Cheques.
 DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo
1 ENTRADA EN VIGENCIA. (GRADUAL)

Artculo APLICACIN DE LAS DISPOSICIONES DE LA LEY.

2

Artculo LIMITACIN A LOS ARTCULOS SEGUNDO Y

3
TERCERO
MITOS VS REALIDAD

LTE
 MITO 1

Los documentos electrnicos , las firmas electrnicas y el principio

de equivalencia funcional son conceptos de reciente creacin
legal

REALIDAD

Ley 19799 sobre documentos electrnicos, firma electrnica y

servicios de certificacin de dicha firma. (y su Reglamento DS 181)
(2002)

Ley 20.217 Modifica el Cdigo de Procedimiento Civil y la Ley

19.799 (2007).
 MITO 2

LOS ABOGADOS REQUERIRN DE FIRMA ELECTRNICA PARA

PRESENTAR ESCRITOS

REALIDAD

- Firma electrnica simple (clave nica del Estado Art 5 LTE en relacin
artculo 3 inciso segundo parte final) .

- Las resoluciones y actuaciones del juez, del secretario, del

administrador del tribunal y de los auxiliares de la administracin de
justicia sern suscritas mediante firma electrnica avanzada. (art 4
LTE en relacin art 6 y 7 Ley 19799 y 33 Reglamento)
 MITO 3

La Ley 20886 constituye una reforma al procedimiento civil

REALIDAD

La LTE se aplica a todos los tribunales que forman parte del

Poder Judicial art 1 de La LTE y del Acta 37 (OJO art tercero
transitorio)

Artculo tercero.- Limitacin a los artculos 12 y 13. Las

modificaciones introducidas en el Cdigo de Procedimiento Civil
y en el Cdigo Orgnico de Tribunales mediante los artculos 12
y 13, respectivamente, no se aplicarn a las causas tramitadas
en tribunales distintos de los comprendidos en el artculo 1.".
 MITO 4

a contar del 18 de junio de 2016 todas las causas se

tramitaran electrnicamente

REALIDAD

Art Segundo Transitorio Ley 20886:

Aplicacin de las disposiciones de la ley. Las disposiciones de

esta ley slo se aplicarn a las causas iniciadas con
posterioridad a su entrada en vigencia. Las causas se
entendern iniciadas desde la fecha de presentacin de la
demanda o medida prejudicial, segn corresponda.
Para los efectos del presente artculo, la Corte Suprema
dictar uno o ms auto acordados con el objetivo de asegurar
su correcta implementacin.
FIN