Comisin Nacional para el

Seguimiento y Apoyo al
Fortalecimiento de la Justicia.
Mesa de Excelencia Profesional
La vctima frente al proceso penal y
reparacin digna.

Facilitador. Dr. Jos Gustavo Girn Palles

 Antecedentes y conceptos
relacionados
Criminologa
Ciencias emprica e interdisciplinaria, que se
ocupa del estudio del crimen, de la persona del
infractor, la vctima y el control social del
comportamiento delictivo, y trata de suministrar
una informacin vlida , contrastada sobre la
gnesis, dinmica y variables principales del
crimen. (Pablos de Molina)

Victimologa
1947 Elas Neuman
1973 Primer Simposio Internacional de
victimologa, Jerusaln.
Ciencia sobre las vctimas y la
victimidad
Victimidad como un concepto general, un
fenmeno especfico comn que caracteriza todas
las categoras de vctimas cualquiera que sea la
causa de su situacin.

De esa manera la Victimologa satisface por

completo las necesidades de la sociedad, y su
definicin como ciencia de las vctimas resulta ser
la ms adecuada; por eso deber tomar en
consideracin todos los fenmenos que provocan
la existencia de vctimas, en la medida que tienen
alguna relacin con la sociedad. (Mendelsonh)
 Se entender por vctimas las personas
que, individual o colectivamente, hayan
sufrido daos, inclusive lesiones fsicas o
mentales, sufrimiento emocional, prdida
financiera o menoscabo sustancial de los
derechos fundamentales, como
consecuencia de acciones u omisiones que
violen la legislacin penal vigente en los
Estados miembros, incluida la que proscribe
el abuso de poder.
(Art.1. Declaracin sobre los principios fundamentales
de justicia para las vctimas de delitos y del abuso
de poder. ONU 1985)
 Derechos humanos

Estndares internacionales sobre derechos de

las victimas:
() un marco condensado de normas y reglas
mnimas que garantizan y clarifican el
contenido de los derechos fundamentales de
las vctimas de delitos (ncleo de sus derechos
tanto civiles y polticos como econmicos,
sociales y culturales), que son la gua
obligatoria para la formulacin de polticas
pblicas y sus procesos. (Lima Malvidio)
 Derecho Victimal
Es un conjunto de leyes que traducen
normas que pretenden tutelar a las
vctimas de delitos y del abuso del poder
que precisan el alcance de su tutela y
mecanismos para hacerla efectiva. Tiene
como objeto administrar justicia a las
vctimas y reparar el dao que sufrieron
como consecuencia de un delito, adems
de procurar evitar la comisin de nuevos
delitos (Lima Malvido, Maria de la Luz)
 Autonoma del Derecho
Victimal
Acadmica:
El Derecho Vctimal posee principios
propios que explican el origen y
esencia de este derecho tales como
los que sern de vital importancia
para la elaboracin de las normas de
esta rama del derecho.
 Legislativa:
Declaracin sobre los principios
fundamentales de justicia para vctimas
de delitos y del abuso de poder.
(Asamblea de Naciones Unidas mediante
resolucin nmero 40/34 de fecha 29 de
noviembre de 1985).
Ley para la Asistencia y Atencin a la
Vctima del Delito. (Decreto Nmero 21-
2016 Congreso de la Repblica).
 Cientfica
El Derecho Victimal tiene su propio
campo de aplicacin, en este caso la
atencin integral a la vctima del delito.
El Instituto de la Victima como
institucin autnoma y con presupuesto
propio prestar en forma gratuita los
servicios de asesora legal, atencin
mdica, psicolgica, psiquitrica,
trabajo social, y tendr profesionales de
otras disciplinas para la atencin
integral a la vctima del delito.
 Decreto No 21-2016
Numeral 7 artculo 82 CPP. QA y vctima.
Numeral 1o artculo. 117 CPP concepto vctima.
Suprime numeral 2 artculo. 177 CPP Victimas
indirectas.
Modifica artculo 118 CPP
Reform primer prrafo del artculo 497 CPP
Reformo artculo 17 Decreto No 22-2008. Conaprevi
suprime IDPP.
Reform artculo 19 asistencia legal a la vctima.
Decreto No 22-2008. Se suprime defensor (s)
pblico (a).
Suprimi literal g) artculo 21. Decreto No 22-2008.
Presupuesto del IDPP.
 Principios del Derecho
Victimal
SOLIDARIDAD
Principio que lleva a
los pueblos a
unirnos con los que
sufren y expresarles
respeto y
consideracin. Sus
componentes son:
compasin,
reconocimiento y
universalidad.
 Subsidiariedad

Tiene por objeto

garantizar la toma de
decisiones en forma
cercana a la vctima,
de manera que se
impulse a la vctima a
organizarse y crear
movimientos en sus
proyectos respetando
su propia voz.
 Reciprocidad
El dinamismo
de dar y
recibir, como
bien es
descrito en su
denominacin.
 Inmediatez
Principio que seala la
necesidad de
flexibilizar mecanismos
de informacin a las
vctimas sobre
beneficios y acerca del
estado de su proceso,
de manera que pueda
acceder a esta
informacin de manera
inmediata y sencilla.

 Consenso
Permite al Estado tener
un acercamiento con la
vctima o sus familias,
para expresar su
solidaridad y ofrecer los
beneficios, a la vez que
permite a las vctimas
valorar el acercamiento
y agradecer dicha
solidaridad y beneficios.
 Jerarqua
Seala que, dependiendo
de la gravedad del mal
sufrido, ciertas vctimas
deben tener atencin
prioritaria para su
atencin. No se les debe
de imponer la obligacin
de realizacin de colas
largas o de trmites
engorrosos para recibir la
atencin que requieren.
 Colaboracin
Se refiere a que la
vctima tiene una
tarea importante
que realizar,
despus de
recuperarse, porque
sus lecciones
aprendidas son muy
valiosas para otras
en similares
circunstancias.
 Sustentabilidad
Debe guiar a quien
genera una poltica
pblica victimolgica, a
tener la
responsabilidad de
concertar desde su
comienzo los
mecanismos de
permanencia con
participacin
ciudadana.
 Transversalidad
Seala que la atencin
a las vctimas debe ser
integral.
La atencin depender
de las necesidades de
cada persona. La
realidad de cada
individuo debe
imponerse como gua
a la atencin que se le
brindar.
 Individualizacin
Se puede vislumbrar la
necesidad de proveer y/o
establecer distintos
modelos de atencin de
acuerdo a cada vctima,
individualmente
considerada, ya que es
humanamente imposible
satisfacer de igual
manera las necesidades
de todas las personas
que han sido vctimas de
delitos.

 Estndares internacional
sobre el derecho de las
vctimas
1. Acceso a la justicia.
2. Resarcimiento
3. Indemnizacin
4. Asistencia
 Derechos de las vctimas
Ley orgnica del Instituto para la Asistencia
y Atencin a la Vctima del Delito. Decreto
21-2016 Congreso de la Repblica. ( Artculo 4
)
Derechos. A las vctimas, sin menoscabo de
otros derechos ya reconocidos en otras leyes
especiales y normativas internacionales
adoptadas por el Estado de Guatemala, esta
Ley les reconoce los derechos siguientes:
a. Que se les trate con justicia y respeto a su
dignidad, intimidad e identidad.
b. Que se les informe de sus derechos y su
papel dentro del proceso penal, del
desarrollo de la investigacin criminal, la
reparacin digna por el dao sufrido y de
los mecanismos judiciales y
administrativos para obtenerla, as como
que se les notifique las resoluciones
judiciales.

En este ltimo caso, podrn sealar

como lugar para recibir notificaciones, la
sede del Instituto de la Vctima cuando
hayan solicitado sus servicios de asesora
jurdica.
c) Estar razonablemente protegidas
durante todo el desarrollo del proceso
penal, evitando que se les exponga
innecesariamente para preservar su
vida, integridad fsica y estabilidad
psicolgica.

d) Estar presentes en todos los actos

procesales en los cuales el imputado
tenga ese derecho.
e) Que el fiscal o el abogado del Instituto
de la Vctima d aviso al empleador de la
vctima, para que pueda ausentarse de
su trabajo con goce de sueldo o salario,
para que pueda comparecer, las veces
que sea necesario, a prestar testimonio o
a participar en cualquier diligencia
relacionada con su proceso penal, sin
que estas comparecencias sean causales
de represalias o despidos.
f) Que se les devuelva cualquier bien
que les pertenezca segn lo
establece la ley.

g) Manifestar por s misma, o a travs

de su representante dentro del
proceso, lo que a su derecho
convenga.
h) Que se les preste atencin psicolgica y
mdica de urgencia, as como orientacin
social cuando la requieran. Dicha atencin
debe estar a cargo de profesionales de su
mismo sexo. De ser necesario, se deber
gestionar su traslado para la atencin
mdica adecuada, sin menoscabo de la
investigacin criminal que se requiera.

i) Que se respeten y apliquen las leyes

ordinarias sobre la privacidad de su proceso.

j) Contar con atencin integral, a fin de recibir

gratuitamente tratamiento postraumtico para
la recuperacin de su salud fsica y mental.
k) No ser objeto de exploracin fsica sin su
consentimiento explcito y siempre que el
propsito de dicho procedimiento sea
totalmente indispensable y de inters para el
curso del proceso penal. En el caso de los
menores de edad, debe contar con el
consentimiento y acompaamiento de sus
padres o tutores, siempre debindose observar
el inters superior del nio. De igual forma si
la vctima lo solicita, podr estar acompaada
de la persona que ella designe.
l) Derecho a no ser discriminada por
estereotipos, prejuicios y/o estigmas
sociales.

m) Derecho a la no revictimizacin.

n) Ser atendida y asistida en su idioma

materno.

La calidad de vctima es independiente de

que se identifique, aprehenda, enjuicie y/o
condene al o los responsables del delito.
 Red Nacional de Derivacin
a) Atencin psicolgica y/o psiquitrica.
b) Atencin mdica inmediata; incluir
hospitalizacin, exmenes clnicos, de
gabinete o de laboratorio, atencin de
emergencia, atencin curativa, provisin
de medicamentos, prtesis, rehabilitacin
fsica, odontolgica, y otras que pueda
prestar conforme est en sus posibilidades.
e) Asesora y orientacin legal.
d) Elaboracin de estudios socioeconmicos y/o
informes sociales.
e) Albergue, alimentacin, vestuario y
transporte.
f) Comunicacin y promocin social.
g) Servicios educativos.
h) Capacitacin laboral o de otro tipo.
i) Servicios de intrprete.
g) Otros servicios. (Arts. 3 y 32 Decreto 21-2016)

 Algunos mecanismos del

O.J.
Acuerdo No 19-2010. Medidas para agilizar el trmite
de salidas alternas.
Circular No CP.08-2011. Aviso al Programa de
Restitucin de Derechos de la SVET. (Auto de
procesamiento o sentencia).
Circular CP. No 7-2012. Observancia del Sistema
Jurdica Indgena en Coordinacin con el Sistema
Oficial.
Acuerdo No 13-2012. Reglamento de indemnizacin
de gastos de viticos para testigos en el mbito
penal.
Acuerdo No 16-2013. Instructivo para el uso y
funcionamiento de la Cmara de Gesell.
 Reparacin digna
Antecedentes
Accin civil en sede penal
Derecho victimal
Justicia restaurativa
 Instrumentos legales
Declaracin sobre los Principios Fundamentales de
Justicia para las Vctimas de Delitos y del Abuso
del Poder. (1985)
Concepto de vctimas (1-2)
Tratar con dignidad a la vctima (4)
Implementar mecanismos judiciales para reparacin a
las vctimas, Marcs (5.6)
Informacin, asistencia apropiada, demoras
innecesarias (6)
Mecanismos para solucin de controversias incluye
derecho consuetudinario (7).
Resarcimiento por los responsables o terceros
civilmente responsables y aspectos de la reparacin.
(8) Revisar la ley interna (9).
Principios y directrices bsicos sobre el
derecho de las vctimas de violaciones
manifiestas de las normas internacionales
de derechos humanos y de violaciones
graves del derecho internacional
humanitario a interponer recursos y
obtener reparaciones. (2005).

Teo Van Boven . I. Joiner

Cherif Bassioni. Alejandro Salinas.
Art. 16. Los estados han de procurar
establecer programas nacionales de
reparacin y otra asistencia a las vctimas
cuando el responsable de los daos
sufridos no pueda o no quiera cumplir sus
obligaciones.
Art. 58 indemnizacin de oficio.
Art. 68 Ley de Explotacin Sexual y Trata de
Personas. Art. 68 Fondo de Reparaciones.
Secretaria de trata de personas.
 Estndares
internacionales en
materia de reparaciones.
Puntos de referencia o modelos
aplicados por la Corte Interamericana
de Derechos Humanos para fijar a
favor de las vctimas de violaciones a
derechos humanos reparaciones,
restituciones, indemnizacin,
rehabilitacin y otras medidas tales
como: medidas de rehabilitacin y
garantas de no repeticin. ONU 1995.
 1. Restitucin. Restitutio in
integrum.

Loayza Tamayo Vs Per. (123, 124).Formas

sustitutivas de reparacin.
() las alternativas disponibles para su
reincorporacin social a fin de disfrutar o hacer
uso lo ms pronto posible del derecho afectado,
en la medida que tal reparacin sea
humanamente posible y, en su caso, la
indemnizacin de los daos y perjuicios
derivados de la comisin del delito. Art.124 CPP
Guatemala.
Restitucin en delitos patrimoniales.
(Integralidad de la reparacin)
 Indemnizacin
Derecho al pago de una cantidad de dinero, por:
a) El dao fsico o mental;
b) La perdida de oportunidades, en particular las
de empleo, educacin y prestaciones sociales;
c) Los daos materiales y la prdida de
ingresos, incluido el lucro cesante;
d) Los perjuicios morales;
e)Los gastos de asistencia jurdica o de expertos,
medicamentos y servicios mdicos y servicios
psicolgicos y sociales.
a) El dao fsico o mental.
Caso Surez Rosero Vs. Ecuador. Costas y
reparaciones. No 60.
Ruptura de mandbula y disco. Gastos de
tratamiento fsico y psicolgico por lcera
provocadas durante el encarcelamiento.

b) La prdida de oportunidades, en
particular las de empleo, educacin y
prestaciones sociales.
Caso Cantoral Benavides Vs. Per. Costas y
reparaciones. Estudiaba biologa. No 49 y
50.
 c) Los daos materiales y la
prdida de ingresos, incluido
el lucro cesante.
Desaparicin forzada y violacin a
derechos humanos del nio (estudios y
profesin) Marco Antonio. Caso Molina
Theissen Vs. Guatemala. Costas y
reparaciones No 57.
Dao emergente. Gastos de la familia por
traslados a juzgados Etc. que se incurri.
Caso Molina Theissen Vs. Guatemala.
Costas y reparaciones No 80.
d) Los perjuicios morales
o daos inmateriales.
Lesin, dao, menoscabo, deterioro
inmaterial sufridos por la vctimas, e
incluyen dao al proyecto de vida.
Caso de la Masacre de las Dos Erres Vs.
Guatemala. Costas y reparaciones. No 80
Sufrimientos y las aflicciones causados a
las vctimas directas y a sus allegados.
Vctimas no pudieron enterrar a sus
familiares.
 Dao al proyecto de vida
Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Costas y reparaciones. No
150. Implica la prdida o el grave menoscabo de
oportunidades de desarrollo personal, en forma
irreparable o muy difcilmente reparable.
Caso Ticona Vs. Bolivia. Costas y reparaciones No 130.
Sufrimientos que las violaciones cometidas causaron a
la vctima y a sus familiares, as como el cambio en las
condiciones de vida y las restantes consecuencias de
orden no pecuniario que stos ltimos sufrieron.
Desaparicin forzada. Bachiller, profesor de msica de
una escuela nivel bsico, estudiaba agronoma. 25
aos.
 Caso Santander Tristan Donoso Vs.
Panam Fondo y reparaciones. No 190.
Por la sentencia recada fue violada la vida
privada del seor Tristn Donoso y que
ste fue desacreditado en su labor
profesional, primero ante dos pblicos
relevantes, como lo eran las autoridades
del Colegio Nacional de Abogados y la
Iglesia Catlica a la cual prestaba asesora
jurdica.
e) Los gastos de asistencia
jurdica o de expertos,
medicamentos y servicios mdicos
y servicios psicolgicos y sociales.
Casos Masacre de las Dos Erres Vs.
Guatemala. Fondo y reparaciones
Nos. 15 (monumento) y 16
( tratamiento mdico y psicolgico
que requieren las 155 vctimas. 265,
268 al 270 Sentencia fondo
reparaciones y costas.
3. Medidas de rehabilitacin

Localizacin y entrega de los restos a las vctimas,

investigacin y sancin; ubicacin de restos,
identificacin de los mismos y entrega a sus
familiares; publicacin de la sentencia, (sta por
s misma constituye una forma de reparacin); y
actos de reconocimiento pblico de
responsabilidad internacional y de desagravio a la
memoria de las vctimas.
Caso Ti Tojin Vs. Guatemala. Fondo reparaciones y
costas. el monumento se construy en el
cementerio de Parraxtut, municipio de Sacapulas,
Departamento del Quich. No 15 y 16. 129
 4. Garantas de no
repeticin
Tienen por objeto garantizar a las vctimas que
los hechos que vivieron no sern nuevamente
repetidos.
Furlan y familiares Vs. Argentina. (2012) No
295.
Accidente de Sebastian Furlan. La Corte IDH,
seal que el Estado tiene la obligacin de
informar a la poblacin sobre el acceso a
prestaciones en salud y seguridad social, pues
el pueblo no tiene acceso a la tecnologa y
desconocen de los servicios que presta.
 Caractersticas de la
reparacin
Numeral 15Principio IX
Adecuada. Las medidas de reparacin deben
estar acordes con los tipos de daos cometidos,
debiendo atender efectivamente la situacin de
vulnerabilidad de la vctima, su condicin
especfica de edad, sexo, gnero, raza o etnia y
su contexto. Se incluye el nexo causal en donde el
dao, las prdidas y las lesiones que
fundamentan el reclamo deben ser consecuencia
del delito por el que se conden al imputado.
Proporcional a la gravedad del dao sufrido,
razn por la cual debe atender todos los daos y
perjuicios sufridos, tanto los materiales como los
morales, debiendo ser otorgada en la extensin y
 Justa de acuerdo a la distribucin de los
recursos, la cual debe hacerse con base en el
principio de igualdad y sin discriminaciones
irrazonables e injustificadas entre distintos
grupos o categoras de vctimas.

Rpida, esto es, que los plazos en los que se

ejecutan las reparaciones deben ser razonables.

Efectiva, a fin de que las medidas ordenadas

sean realmente implementadas y propendan
por reconocer el dao causado y por devolver a
la vctima su estatus de ciudadano y de sujeto
de derechos.
 Anlisis del desarrollo de la
figura de la reparacin digna
en la ciudad de Guatemala.
Anlisis de una muestra de 25 sentencias
condenatorias del departamento de
Guatemala.
88% con lugar la reparacin digna, y 12%
no se entr a conocer.
De las sentencias que no se entr a
conocer la reparacin 33.33% no se
presentaron a la audiencia y el 66.66% se
presentaron a la audiencia pero no
presentaron pruebas.
 Aplicacin de los estndares
internacionales sobre
reparaciones
1. Restitucin. 22.7% en delitos patrimoniales.
2. Indemnizacin
a) Dao fsico o mental 9%
b) La prdida de oportunidades, en particular el
empleo, educacin y prestaciones sociales. 4.5%
c) Los daos materiales y la prdida de ingresos,
incluido el lucro cesante, 22.7%
d) Gastos de asistencia jurdica, o de expertos,
medicamentos y servicios mdicos y servicios
psicolgicos y sociales. 27%.
e) Los perjuicios morales. Daos morales o inmateriales
propiamente dicho 59% y el dao al proyecto de
vida de la victima 4.1%
 Medidas de rehabilitacin
Garantas de no repeticin
No se encontr en la muestra analizada.
Integralidad de la reparacin
En la muestra analizada 59% se otorgo una
medida de reparacin, un 27 % dos medidas
y en un 14 % se sealaron tres medidas de
reparacin entre ellas dao fsico o mental,
daos materiales y prdida de ingresos; la
perdida de oportunidades en particular la de
empleo, educacin, y proyecto de vida.
 Integralidad de la
reparacin
Las medidas antes descritas son
modalidades de reparacin pueden estar
presentes de manera individual o
colectiva al momento de reparar a una
vctima de derechos humanos o delito. Su
aplicacin depender en caso concreto y
del anlisis, que desde nuestro punto de
vista debe estar con una visin pro
personae, que haga el juez o, en su caso,
la autoridad administrativa (Benavides
Luis, ngel. 2010:21)
 Medidas cautelares
Corte de Constitucionalidad
Sentencia 4 de marzo 2012 en expediente 2932-2011.
(La participacin de la vctima obedece a una
pretensin patrimonial emergente de un delito y no
de una mera disputa particular).

Sentencia de 26 de enero de dos 2011, expediente

1483-2009. ( rie con la naturaleza pblica del
proceso penal en el que los intereses que se
discuten difieren de los de carcter privado que se
dilucidan en los procesos civiles)
 Gracias por su
atencin!!!