Ajuste de la Bomba VE y

Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Centro de Capacitacin
Asistencia Tcnica
Divisin Automotriz

Documentacin de Trabajo
Diesel VE y Dispositivos

Elaboracin: Andr Marquioni

Nombre:

Fecha: / / Local:
Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

A cerca de la Seguridad:

-Es prohibido Fumar durante las classes y dentro de los talleres.

-Identifique donde estan fijados los extintores mas acerca y verique las instruciones
impresas en los mismos.

-En caso de incendio llame para 1444

-En caso de aviso de emergencia dirijase en uno local de reunion conforme

instruciones del instrutor del curso.

-En caso de herimentos o mal estar informe su instrutor del curso

-En caso de acidente llame para 1222

-Mantener las manos afastadas de piezas giratorias. Solamente prender los equipos
de pruebas con el motor parado y la ignicin desprendida. Solamente funcione los
motores de combustin en locales ventilados o con aspiracin de gases en el escape.

-Mantener una distancia de seguridad de piezas giratorias en equipos de pruebas

como bancos de pruebas, dinamometros e otros.

-Poner los paos de limpieza y similares en los coletores apropriados. Limpiar

imediatamiente gasolina, azeite o similares con produtos adecuados.

-Atentar para las normas internas de la empresa, dejar en la portaria toda y cual quier
equipaje, maquinas de fotografia, filmadoras y grabadores.

-Equipos y herramientas solamente pueden entrar en la empresa con previa

autorizacin escrita.

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Herramientas Bomba VE

Quadro N. 1 Quadro N. 2

Quadro N. 3

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Fijar la bomba en el
suporte de desarme

Hacer una referencia en

la palanca aceleradora
y sacarla

Afastar los topes de

corte de azeite y ralent

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar los tonillos de la

tapa del LDA

Sacar el tornillo de
ajuste de plena carga

Introduzir la herramienta
especial en el eje y
remover la tapa

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar fuera el pin de

ralenti con el resorte de
compresin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

1) Dispositivo:Compensador
de Caudal LDA

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Poner la tapa del LDA

apoyada en el cuerpo
de la bomba y sacar los
tornillos de fijacin de la
tapa superior

Hacer una referencia en

la membrana y sacar la
membrana del LDA, el
resorte la arandela de
nylon

Sacar el tornillo de sierre

y sacar el pin apalpador

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar la tuerca de
ajuste

Con la herramienta
especial sacar la tuerca
de fijacin

Con el sacador retirar las

esferas

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Retira el eje

Sacar el eje

Sacar la palanca

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar el pin apalpador

del LDA

Con la llave alen 4,5 o

TX 27 sacar el tornillo
de sierre

Introducir la llave
especial para sacar el pin
guia

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Atornillar la tuerca en la
punta de herramienta

Sacar el guia del pin del

LDA

Sacar el buje de ajuste

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Iniciar la inspeccion
visual en los
componentes de mayor
desgaste.

Fijar el LDA em el cuerpo

de la bomba y iniciar la
montaje

Instala el buje de ajuste

hacia abajo en su limite,
alinear el agujero
lateral.
Retornar el buje 1
vuerta

Alinear la salida y
introducir la
herramienta especial

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir el dispositivo
de ajuste

Introducir la tuerca

Utilizando la herramienta
especial apretar la tuerca

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir la tuerca de
ajuste toda para bajo.

Efectuar una referencia

en uno de los dientes

Retornar
aproximadamente 2
vuertas = 2,2 mm

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Iniciar las mediciones

Medida F = medida C 0,5 mm +/-
1,0 mm

Con el disposotivo y el
relojo comparador
efectuar la lectura de la
medida C en la
membrana

Verificar la lectura y en la
tapa y verificar se esta ok

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Caso sea necesario

ajustar el valor de la
medida F

Determinar la medida E
La medida E es la
espesura del arandela de
nylon
E=GH
Sendo:
G = procedimiento abajo
H = Indicado en la tabla

Con el manguito de
medicin abrirla en
aproximadamente
12mm

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir la membrana
con el resorte y el
manguit de medicin con
cuidado

Poner lo tornillos de la
tapa y apretar

Sacar los tornillos y

sacar la membrana con
cuidado

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar la herramienta

Efectuar la lectura en la
herramienta

Efectuar el calculo de la
medida E y ajusta caso
sea necesario la
medida de arandela.

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Seguir el armado del

LDA.
Introducir la palanca

Introducir el pin

Introducir el pin con el

sacador

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Hacer roscas M6 el lugar

de las esferas y utilizar
tornillos de 10mm de
largo

Introducir la membrana

Utilizar la herramienta
para determinar la
posicin de la
menbrana

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir la herramienta

Girar la membrana del

LDA hasta obtener
resistencia y efectuar
una marca

Girar en sentido revez

hasta obtener
resistencia y efectuar
otra marca

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Posicionar la membrana
en la mitad de las
referencias

Poner los tornillos

Introducir el pin guia

El LDA esta listo

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Seguir el desarme de la
bomba.
Sacar la tuerca de
fijacin del eje del
regulador

Desatornillar el eje

Sacar el eje

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Retira el regulador

El el cabezal retirar el
buje central y la valvula
ELAB

Sacar los tornillos de

fijacin del cabezar

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Retirar el cabezar

Sacar los tornillos del

piston de avance

Sacar los resortes

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar la tapa del piston

Sacar los resortes

Sacar el piston
distribuidor

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar la palanca de
mando

Sacar el disco de levas

Sacar la cruz

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar el seguro

Sacar el pin

Sacar el pin y retirar el

porta rodillos

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Utilizar la herramienta
para proteyer los
rodillos

Sacar el piston de
avance

Sacar el eje de
acionamiento

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Sacar los
amortiguadores de la
engrenaje

Sacar los tornillos de

bomba de paleta

Utilizar la herramienta
para sacar la bomba de
paletas

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Retirar la valvula
reguladora de presin

Sacar la valvula

Utilizar la herramienta
para desarmar la
valvula reguladora de
presin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Inspecionar los
componentes de la
valvula

Inpeccionar todos
los Componentes
de la Bomba
Distribuidora
Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Iniciar el Armado
de la Bomba
Distribuidora

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Utilizar la herramienta
para armar la valvula de
presin

Presionar con la
herramienta para que el
seguro est en la
posicin correcta

Introducir la valvula de
presin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Posicionar el agujero
que presenta la mayor
distancia de la pista de
rodamiento

Con ala herramineta

introducir la bomba de
paletas

Gira la carcaza de la
bomba y poner los
tornillos

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir el eje de
acionamiento

Verificar con el
dispositivo y el reloj
comparador la
diferencia entre los
rodillos que no deben
ser mayor que =
0,02mm

Introducir el porta
rodillos

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir el piston de
avance

Introducir el pin

Introducir el arrastador

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir los resortes

del piston de avance

Poner la tapa y apretar

Introducir la tapa

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Verificar la medida KF
del cabezar

Introducir los suporte y

los resorte del cabezar

Verificar la posicin de
las arandelas conforme
figura

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir ele eje

distribuidor

Aferir el reloj con el

dispositivo

Fujar el cabezar en una

prensa efectuar una
presin en el piston de
bombeo y con el
dispositivo de medicin
efectuar la lectura. El
valor debe estar de
acurdo con lo indicado
en la tabla de
calibracin
Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Detrninar la medida K

Introducir la arandela

Introducir el cabezar
completo conforme
figura

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Poner los tornillos de

fijacin

Poner el dispositivo de
medicin y efctuar la
lectura. Confirmar con
el valor indicado en la
tabla de calibracin.
Caso sea necesario
sustituir las arandela

Introducir el buje central

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Afastar los tornillos de

fijacin del cabezar y
introducir la palanca de
mando

Introducir la electro
valvula ELAB

Introducir el eje del

regulador

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir el regulador

Poner el eje del

regulador con 1,5
2,0mm, caso la bomba
tenga el LFB poner con
3,0mm

Verificar el juego del

regulador que debe ser
de 0,350,55mm

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Verificacin de la
medida MS1

Enserrar el armado de
la bomba poner en el
banco de pruebas y
ajustar el valor de plena
carga

Retirar la bomba del

banco introducir la
herramienta

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Utilizar la herramienta
indicada

Introducir la
herramienta en la tapa
del LDA conforme
indicado

Con el pe de rey
efectuar la lectura
(medida 1)

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Efectuar la lectura de la
medida maxima de la
herramienta y encontrar
el centro del valor
obtenido (medida 2)

Disminuir el valor de
medida 1 de la medida
2.

Este valor deber ser

aplicado en la
herramienta. Introducir
el calibre de lainas y
verificar la actuacin del
resorte de aproximacin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Caso sea necesario

sustituir las puntas del
eje

Introducir la tapa del

LDA

Verificar las medidas YA

y YB se estan de
acurdo con lo que pide
en la tabla de
calibracin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Iniciar las Pruebas

de la Bomba
Distribuidora

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Fijar la bomba en el
banco

Introducir el dispositivo
de medicin del avance

Energizar la valvula
ELAB

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir el dispositivo
de medicin de retorno

Poner los tubos de

presin correctos
conforme tabla de
calibracin

Verificra la presin de
los inyectores de
pruebas

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Afastar el tornillo de
ralenti

Afastar el tornillo de
corte de azeite

Confirma la medida del

eje del regulador

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Eliminar todo
dispositivo que est
acyuando en el avance

Preender el banco de
prebas

Ajustar la presin de
alimentacin 0,30,4
bar

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Ajustar la temperatura
del azeite de pruebas

Poner el banco en
marcha con las
revoluciones que pide
en la tabla de
calibracin. Iniciar con
la presin de la bomba
de transferencia

Verificar el recorrido del

piston de avance

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Con la palanca toda

acelerada verificar la
entrega en ralent

Verificar el valor
obtenido de caudal

Ajustar el plena carga

en el tornillo de plena
carga

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Verificar la entrega

Poner la palanca en
posicin de ralenti y
ajustar la posicin del
top de ralenti y corte

Verificar la entrega

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Desconectar el ELAB y
verificar la entrega

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

2) Dispositivo de Inicio
de Caudal en Funcin
de la Carga LFB

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Con la palanca toda

acelerada verificar el
caudal obtenido

Verificar el caudal y
disminuir lo que pide en
la tabla de calibracin

En este caso utilizar el

3 tornillo de ajuste
hasta obtener la
entrega solicitada

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Ajustar la entrega

En el eje del regulador

desatornillar hasta
obtener el valor
indicado de avance en
la tabla de calibracin

Disminuir el valor del

recorrido del avance
conforme indicado en la
tabla de calibracin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

3) Dispositivo de
Recirculacin de
Gases de Escape

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Introducir el dispositivo
ARF en la bomba

Aplicar un espaciador
de aproximadamente
12 mm y acelerar toda
la palanca

Ajustar el valor de
caudal conforme
indicado en la tabla de
calibracin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Alimentar el pin 1 con la

masa
Alimentar el pin 3 con 5
Voltios
Medir la tensin entre
los pins 1 y 2 con un
multimetro

Utilizar una fuenta de

poder y ajusta para 5v
de tensin

Posicionar el ARF con

los valores de voltios
que pide en la tabla de
calibracin

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Poner el par de aprete

en el fijador del ARF

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

4) Dispositivo de
Partida a Frio

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Energizar el KSB con

12 voltios y esperar el
avance de la varilla del
KSB

Apretar la palanca de
fijacin del dispositivo
KSB y el avance deber
deslocar con los valores
indicados en el manual
del vehiculo

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

5) Dispositivo
Antirrobo

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Blanco/Rojo

Negro

Marron

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

1 KTS
Pin1 = Rojo/blanco =
2- Cable universar Pin verde KTS
3- cable de alimetacin Pin2 =Negro = negativo
con fusible 8A
Pin3 = marron =
4- Bateria o fuente de positivo bateria
poder
5- masa
6 -Conector del DDS
Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.
 Ajuste de la Bomba VE y
Mastertitelformat bearbeiten
Dispositivos

Reservados todos os direitos includos os de patentes, assim como, os de uso, cpia e reproduo, em favor de
Robert Bosch Ltda Elaboracin Eng. Andr Marquioni.