Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Patrimonio (2016-2017)
1
1. Introduccin
Destruccin de Europa Guerra civil espaola y II Guerra mundial Imposible aplicar las
teoras restauradoras.
. No se pueden aplicar los principios defendidos en la Carta de Atenas (1931) y en la
Carta del Restauro (1932)
. Los postulados de Givannnoni y su restauracin cientfica fueron superados por la
realidad posblica.
. Las medidas preventivas tomadas no fueron suficientemente efectivas ante los bombardeos
sistemticos.
Restauracin cientfica (Boito, 1836-1914, y Giovannoni, 1873-1947) [p.146-151 del manual]
. Monumento arquitectnico Es un documento Antes de restaurar hay que reparar,
consolidar y conservar.
. Actuacin, siempre tras un profundo estudio de las fuentes de archivo e histricas del
monumento.
. Respeto a los distintos estilos que presenta un monumento arquitectnico No a la
restauracin en estilo.
. Clara diferencia entre lo original y lo aadido.
. Constancia documental y publicacin de todo el proceso de restauracin.
Carta del Restauro Diferencia entre monumentos muertos y vivos. 2
Bienes muebles
Avances tcnicos: Chevreul y el color; fsica y qumica aplicada a Bellas Artes, avances
pticos, fotografa, rayos-x
. Permiten penetrar en el interior de la obra estratos, superposiciones, correcciones,
etc.
. Avances que mejoran los procesos tradicionales: consolidacin, traslado, engatillados.
Museos: incorporan el servicio de conservacin o restauracin, con personal cualificado.
. Discusin: entre los defensores de una mnima intervencin y los defensores de la reconstruccin,
repintes y reintegraciones.
2. La restauracin tras la II Guerra Mundial
* Imposibilidad de aplicar los principios de la Carta de Atenas (1931) o de la Carta del Restauro
(1932).
. La restauracin cientfico-filolgica (Boito y Giovannoni) La realidad sobrepasa las
posibilidades.
* Reconstruccin de ciudades enteras Algo perentorio.
. Los destrozos, la variedad y la urgencia No hay tiempo para meditar sobre mtodos y
herramientas.
. Adopcin de mltiples criterios y soluciones.
. Reconstruccin integral y mimtica: Varsovia, Gnova, Miln, Colonia,
3 Brujas, etc..
Coventry, catedral
Londres
Berln
Alemania occidental: Berln
Berln: se aplican los criterios del movimiento moderno.
Otras ciudades: recuperan ciertos monumentos.
Alemania oriental:
Reconstruccin de sus viejos centros histricos.
Dresde, desescombro
Dresde: no termin hasta la unificacin de las dos alemanias.
Inglaterra:
Catalogacin de edificios histricos para su posterior restauracin /
reconstruccin.
Francia:
4
Sigue el mtodo cientfico (Giovannoni)
http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-mo
La Iglesia de Nuestra Seora en Dresde, antes de la guerra y nografias/15157659/Duelo-de-tanques-en-la
despus -catedral-de-Colonia.html
http://www.jotdown.es/2012/12/la-destruccion-del-legado-cultural-europeo-duran
te-la-2a-guerra-mundial/
Los italianos buscan el estado original, anterior a los bombardeos, y con el apoyo documental.
Daos poco graves = reconstruccin del monumento.
Reconstruccin simplificada si el monumento tena mayor deterioro.
6
Destruccin completa = No se reconstruye, salvo el caso de la abada de Montecasino.
No conservaron la ruinas como valor testimonial.
* No se siguen los criterios de la Carta de Atenas y ni de la restauracin cientfica
(Giovannoni).
. Numerosas actuaciones radicales objeto de crticas.
. Necesidad de soluciones rpidas, urgentes se quiere el cmo era y dnde estaba.
* Se vuelve al valor formal y artstico del monumento, olvidando la consideracin de
documento
. Monumento = documento = valoracin del carcter histrico necesidad de conservarlo tal
como haba llegado.
. Reconstruccin in pristino en muchas ocasiones.
7
2.2.- El restauro crtico
* Desastres de la guerra y fracaso de la restauracin cientfica, inadecuada pare solucionar las
necesidades del momento.
Roberto Pane (1897-1987) y Renato Bonelli (1911-2004) Primaca del valor artstico del
monumento.
Daos de la guerra, reconstruccin y revisin de la teora del restauro arquitectnico:
. Crtica a la restauracin cientfica al afirmar que no se puede prescindir del proceso crtico a la
hora de restaurar
. Se ha de asumir la intervencin para reintegrar la forma para aumentar el valor del
monumento
Roberto Pane: Restauracin crtica
El verdadero valor del monumento reside en su realidad artstica y no slo en su
carcter documental, por lo que hay que unificar restauracin con esttica.
Necesidad de un juicio crtico para valorar lo que da al monumento su cualidad artstica.
Asegurar y recuperar la obra = produce una accin creadora.
http://pensandoenarteblog.blogspot.com.es/2013/04/restauracion3.html
El monumento es historia una obra de arte los valores artsticos son los que deben
recuperarse (p. 265 del manual)
Cada monumento exige un trato particular.
8
Adaptacin de los principios generales establecidos a cada caso.
Restauracin = proceso crtico en busca de los valores del monumento Se permite la eliminacin de
superposiciones y aadidos.
- Se legitima la reconstruccin aadiendo las partes que faltan.
. Se busca la recuperacin de la obra de arte, de su integridad, de liberarla y conseguir su
verdadera forma.
- Reconstruccin limitada: el acto del artista es irrepetible
. Slo en aquellos objetos en los que se reconoce la cualidad artstica.
. Ruina: conservar el fragmento de la obra a travs de la consolidacin.
2.3.- La teora de la restauracin de Cesare Brandi (1906-1988)
- Funda junto a Giulio Carlo Argan el Instituto Centrale del Restauro (ICR, Roma)
- Formula una completa teora sobre la restauracin y la conservacin Es vista como la
ms completa
. Se plasma en la Carta Italiana del Restauro (1972).
- Restauracin: intervencin dirigida a devolver la eficiencia a un producto de la
actividad humana (concepto amplio).
. Paso previo a la restauracin: que la obra de arte sea reconocida como tal.
A un objeto se le puede llamar artstico cuando tiene la capacidad de re-crearse en el interior
de cada persona
. Es la obra la que condiciona la restauracin Valor artstico del9monumento (Pane y
Bonelli).
. Materia = soporte e imagen (estructura y aspecto).
. Principios:
. Reintegracin: Fcilmente reconocible, invisible desde la distancia.
. Materia: Uso de materiales iguales a los originales, o compatibles con ellos.
Obra de arte: doble valoracin: instancia histrica e instancia esttica.
. Instancia histrica:
. Producto de un tiempo y lugar concreto Algo irrepetible Aadidos: testimonios
documentales e histricos
. No a los aadidos de forma prstina que han de eliminarse.
. Instancia artstica: La calidad de lo artstico La obra de arte es nica: la restauracin
tambin.
Relacin de la obra de arte con el tiempo: tres fases
. El tiempo de la creacin de la obra de arte por el artista El intervalo en el que la obra de
arte se carga de historia
Slo se puede restaurar en el presente.
Objetivo: Armonizacin de la instancia histrica y la esttica con la restauracin.
Ruinas: consolidacin y conservacin de lo existente.
Cada caso requiere una valoracin y estudio la solucin la dar la instancia ms
importante . 10
Paul Philippot: Difunde las ideas de Brandi por Europa
Bases de la restauracin moderna
. Restauracin cientfica (Boito, Giovannoni) = Documento
. Restauracin crtica (Pane y Bonelli) = Obra de arte
. Restauro crtico de Brandi = Armonizacin de la instancia histrica y la esttica con
la restauracin.
2.4.- Cartas y documentos
La Carta de Venecia (1964)
. II Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de Monumentos Histricos.
. Influencia de Roberto Pane y Piero Gazzola
. Nace el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS).
Ttulo oficial: Carta Internacional para la Conservacin y Restauracin de Monumentos (aprobada
en 1965)
. Intento de actualizacin de la Carta de Atenas (1931).
Periodo de transicin entre la Carta de Atenas (1931) y el Restauro Crtico Intento de dar
continuidad a la Carta.
. Siete partes y diecisis captulos.
. Amplia, actualiza, renueva, profundiza y amplia contenidos de la Carta de Atenas.
11
. Las obras monumentales de los pueblos son patrimonio comn y es la humanidad la
Ambiente monumental
La conservacin de un monumento implica la de sus condiciones ambientales.
Conservacin y restauracin Conservar antes que restaurar. Respeto.
. La restauracin ha de acabar cuando se inicia la hiptesis.
Tcnicas modernas cuando son necesarias Mantenimiento de los aadidos que forman parte
del monumento.
Cualquier aadido que se haga se ha de distinguir del conjunto
Ruinas:
. Proteccin de la arquitectura y exposicin de los elementos encontrados.
Documentacin de cualquier proceso: informes, dibujos y fotografas fases
Carta del Restauro italiana de 1972 Instrucciones para:
. Salvaguarda y restauracin de antigedades.
. Formas de proceder en las restauraciones arquitectnicas,
. Ejecucin de restauraciones pictricas y escultricas.
. La tutela de los centros histricos.
12
Carta del Restauro italiana de 1972
- Destaca: Salvaguarda o medidas preventivas sobre la restauracin.
- Puesta al da de los principios de la Carta de Venecia (1964).
- Incorpora los mtodos del Instituto Centrale del Restauro (ICR) y teoras de Brandi.
Incorpora todas las obras de arte y de todas las pocas.
. Conjuntos arquitectnicos con valores monumentales, histricos o ambientales.
3.- La restauracin en Espaa: de la posguerra al periodo democrtico
Guerra civil: fin a las propuestas de restauracin encabezadas por Torres Balbs.
Claramente conservacionistas y contrarias a la unidad de estilo.
Ley de Patrimonio histrico-artstico de 1933 Vigente hasta la promulgacin de la Ley de
1985.
Ley protectora que no pudo evitar la destruccin de la guerra.
3.1.- La reconstruccin y la Direccin General de Regiones Devastadas
Guerra Civil: Destruccin comparable a la de la II Guerra Mundial.
Valor patritico del Patrimonio: explotado por ambos bandos. La destruccin y la conservacin de
convierten en propaganda.
13
Repblica
- Junta de Incautacin, Salvamento y Proteccin del Tesoro Artstico (1933)
- Que se llamar Junta de Conservacin y Proteccin del Tesoro Artstico.
. Importante dispositivo para la proteccin del Patrimonio mueble durante la guerra.
. Su papel ms importante fue el traslado de las obras de Museo del Prado.
14
Museo del Prado
Milicianos y una experta de la Junta Delegada del Tesoro Artstico catalogan un cuadro antes de
almacenarlo (1937)
http://cuestadelzarzal.blogia.com/2010/091201-7.-el-romancero-y-la-historia-de-la-lengua-de-menendez-pidal-
viajan-como-parte-d.php
16
http://es.noticias.yahoo.com/blogs/arte-secreto/el-viaje-m%C3%A1s-lar
go-del-tesoro-del-prado-094519330.html
(ya no existe)
17
- Evacuacin de ms de 20.000 obras del Museo del Prado, la Real Academia de Bellas Artes, el
Monasterio del Escorial y el Palacio Real.
Traslado de
Patrimonio
mueble desde
Madrid.
-A
Valencia:
las Torres
de
Serrano.
Visita de representantes
internacionales.
Valencia: el Patriarca con
el cuadro de las Meninas
de Velzquez
19
Rebeca Saavedra Arias, El Patrimonio Artstico espaol en 1939:
cambio de rumbo en la poltica cultural republicana? , en Tzintzun
[online]. 2009, 50:129-154. Disponible en
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-28722009000200004&ln
g=es&nrm=iso
. (09-01-2017)
Reducto nacional, atrincherados 6.000 combatientes. La batalla se sald con 2.500 republicanos muertos o
heridos, un nmero similar entre los defensores y 2.411 prisioneros.
https://senderosdelahistoria.wordpress.com/2013/06/04/la-batalla-de-belc
hite-24-8-1937/
22
Bando nacional: Junta de Cultura histrica y del Tesoro Artstico (1936)
Servicio Nacional de inspeccin y reconstruccin que se convierte en:
Direccin General de Regiones Devastadas y Reparaciones (1838-1957). Depende del
Ministerio de Gobernacin.
. Encargada de la reconstruccin del Patrimonio arquitectnico del pas.
Posguerra espaola: la guerra civil espaola, oficialmente acaba el 1 de abril de 1939.
- Direccin general de regiones devastadas y Direccin general de Arquitectura.
* Torres Balbas fue represaliado.
. De la reconstruccin de la catedral de Sigenza se encargar Pedro Muguruza
. Director de la Comisara de Defensa del Patrimonio Artstico Nacional (1938)
. Direccin General de Arquitectura (1939)
. Inicio de la restauracin de: torres mudjares de Teruel, catedral de Huesca.
. Edificio destacados de Toledo: murallas, puerta del Cambrn, sinagogas
23
Reconstruccin En algunos casos se llega a los aos sesenta.
Tres instituciones encargadas de la reconstruccin:
1.- Servicio de Defensa del Patrimonio.
2.- Direccin General de Regiones Devastadas.
3.- Direccin General de Arquitectura.
* Ley de Patrimonio Histrico Artstico (1933)
. Cambio de las personas responsables por otras afines al rgimen.
Realidad del pas hace imposible la aplicacin de cualquier teora restauradora.
* Destruccin sufrida por el pas (semejante a la europea en II Guerra Mundial).
* Espaa queda al margen de las instituciones internacionales: ostracismo.
* Largo periodo de autarqua (aislamiento, slo se cuenta con los medios propios)
Lenta reconstruccin, escasos medios y poco personal cualificado
. Regresin terica en la restauracin y conservacin.
. Vuelta a la restauracin en estilo = denominada por los especialistas la Parlisis
metodolgica y terica
Restauraciones siguiendo la ideologa del rgimen.
. Lenguaje grandilocuente, vuelta al Imperio.
. Unidad de estilo, transformacin del edificio es pos de la mentalidad imperial.
24
* Direccin General de Regiones Devastadas:
. Prioridad a los enclaves favoritos del rgimen.
- Monasterio de Yuste: Gonzlez de Varcrcel Ejemplo de la Espaa Imperial.
- Edificios religiosos, victimas del furor republicano.
. Tres categoras:
* Edificios del Estado
* Edificios de organismos o asociaciones con funciones de beneficencia estatal:
. Bienes de la Iglesia mayoritariamente.
* Localidades adoptadas por el Caudillo: Guernica, Brunete o Belchite, Toledo, Teruel.
. Nuevas construcciones: Instituto Nacional de Colonizacin:
. Zonas rurales; ensanches; proyectos de viviendas baratas
. Se busca resaltar lo tradicional, lo popular, lo castizo.
Restauracin decimonnica
. Eliminacin de coros en iglesias y catedrales.
. Alteracin de edificios para presentar un nuevo aspecto.
. Aislamiento de edificios, eliminacin de ornamentaciones (barrocas)
25
Catedral del Oviedo Teruel
http://www.revistadepatrimo http://www.terueltirwal.es/terue
nio.es/revistas/numero12/es l/teruelsigloXX.html
tudiosgenerales/experiencia
s/fotos/popup01.html 26
Canyaret de Lleida
https://ca.wikipedia.org/wiki/Servicio_Nacional_de_Regiones_Devastadas_y_Re
paraciones#/media/File:Servicio_Nacional_de_Regiones_Devastadas_y_Reparacio
nes_al_El_Canyeret_de_Lleida.jpg 27
Guernica Brunete
* Arquitectos encargados de la reconstruccin
. Algunos tuvieron que volver a los falsos histricos.
. Luis Menndez Pidal: giro en sus trabajos hacia la unidad de estilo.
. Francisco Pons-Sorolla: disparidad de criterios, medievalizacin de sus
trabajos.
. Monumentalizacin, decoracin pintoresca de plazas
. Alejandro Ferrant: de los ms rigurosos, tambin cambio.
. Reconstruccin de iglesias catalanas medievales, monasterio de Poblet.
* Sin directrices claras, cada arquitecto sigue sus propios criterios.
. Manuel Lorente: oportunidad para devolver a su situacin original al edificio.
* Edificios medievales: eliminacin de elementos barrocos. 28
. Fernando Chueca Goitia: Restauracin del XIX.
. Eliminacin de aadidos (fases histricas de su construccin) en busca del aspecto primitivo
de los edificios.
. Discpulo de Torres Balbas, depurado por el franquismo durante unos aos, se dedic a la
investigacin histrica.
. Defensa de la esencia, lo inmutable, lo diferente de la arquitectura hispana.
. Recuperacin de prototipos que aplica a sus proyectos ex novo.
. Pueblos espaol de Palma de Mallorca, catedral de la Almudena.
3.2.- La expansin desarrollista
1957: Desaparece la Direccin General de Regiones Devastadas.
. Competencias pasan al Ministerio de Vivienda.
1958: Exposicin: Veinte aos de restauracin monumental en Espaa.
. Repaso a la restauracin realizada durante la posguerra.
. Marca el final del periodo.
Aos sesenta: importante cambio de la situacin internacional de Espaa.
. Fin de la autarqua, relaciones internacionales.
. Desarrollo econmico: inversiones extranjeras, industrializacin.
29
* Desarrollo demogrfico = trasvase de poblacin
Gran crisis del Patrimonio espaol
* Desarrollo turstico + presin demogrfica = alteracin de los tejidos urbanos.
Primaca de los intereses especulativos.
* Legislacin insuficiente sobre proteccin del Patrimonio.
* Parlisis administrativas.
* No hay una evolucin de los conceptos restauradores.
* Va desapareciendo el monumentalismo tpico de los primeros aos del franquismo.
33
http://victoriavivan
cos.blogspot.com.es/
2009/01/preguntas.ht
ml
Uso de acuarela o
lpiz = reversible.
Bibliografa
Garca Morales, M.V. y Soto Caba, V. 2011. Patrimonio histrico artstico. Madrid: Editoria Universitaria
Ramn Areces, 2011.
La obra de Pedro Muguruza: breve repaso de una amplia trayectoria.>>. Bustos Juez, C. 2014. 2014, P+C,
pgs. 101-120.
Ampliaciones
Mas Torrecillas, V.J. 2008. Arquitectura social y Estado entre 1939 y 1957. La Direccin General de
Regiones Devastadas. [En lnea]. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Nacional de Educacin a Distancia,
2008. http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/tesisuned:GeoHis-Vjmas/Documento.pdf
http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/6114/09Mec10de22.pdf?sequence=10
35