Introduccin al nuevo panel monitor de

Tractor
Men

Posicin de instalacin del monitor P3 Seleccin modo de servicio P44

Interruptores del monitor P4 P7 01 Monitoreo P45 P51
Pantalla del monitor despus de activar y 02: Historial de anormalidades P52 P54
desactivar (ON/OFF) el interruptor P8 03 Historial de mantenimiento P55
Interruptores de funcin F1 - F5 P9 P16 04 Cambios modo mantenimiento P56 P58
Modo usuario (F6) P17 P26 05: Configurar nmero telefnico P59
Precalentamiento Automtico/Manual P27 06 Configuracin por defecto P60 P64
Selector modo de trabajo P28 P30 07 Ajustes P65 P70
Interruptor cancelacin alarma P31 08 PM Clinic (Mantenimiento) P71 P72
Selector modo traslado y trabajo P32 09 Operacin modo corte cilindros P73 P74
Interruptor selector flotacin de la hoja P33 10 Arranque sin inyeccin P75
Interruptor selector de modo P34 11 Exhibicin consumo de combustible P76
Modificando/llamando la memoria P35 P36 12 Configuracin KOMTRAX P77 P78
Exhibicin del hormetro P37 13 Exhibicin correo electrnico P79
Verificacin LED P38 Cambio de contraseas P80
Cdigos de error y precaucin P39 P43
Posicin de instalacin del monitor
Interruptores del monitor

Pantalla de cristal
lquido de 7
pulgadas

Interruptores de funcin

Interruptores de modo de trabajo

Interruptores del aire acondicionado

Interruptores del monitor
Interruptores de funcin

F2
Interruptor de
mltiples indicadores

F3
Interruptores cmaras
(Opcional)

F1: Interruptor selector de inclinacin dual

e inclinacin vertical (Opcional)

F5: Interruptor modo de mantenimiento

F6
Interruptor modo
usuario
Interruptores de modo de trabajo

Interruptor selector de
modo de potencia
(Potencia Economa)

Interruptor para cancelar

la zumbadora

Interruptor selector del modo de

cambio de velocidad
(Auto Manual)

Interruptor selector de modo de

flotacin de la hoja
(Normal Flotacin)
Interruptor selector de modo de
personalizar
(Control afinado de la hoja, lento)
(traslado en retroceso lento)
Memoria de modos de trabajo
del operador
(se pueden guardar hasta
5 modos de operacin)
Interruptores del aire acondicionado
Ajuste del volumen de aire

Ajuste de temperatura

1
7
2
6
3

5 4
Monitor despus de activar el interruptor de arranque
ON/OFF
Interruptor en ON Pantalla de cierre
Pantalla con logo (por 2 segundos)

Pantalla de inspeccin
antes de operacin
(por 2 segundos)

Pantalla de
cambios de velocidad
automtico (por 2 segundos)

Interruptor en OFF

Pantalla normal

Pantalla si se encuentra Pantalla si se ha cumplido

alguna anormalidad algn intervalo de reemplazo
Interruptor de funcin - F1
(Selector de inclinacin dual de la hoja)

Inclinacin dual Inclinacin simple

Inclinacin de la hoja (inclinacin dual)

Comparacin ngulo de inclinacin

de la hoja

Inclinacin simple Inclinacin dual

Inclinacin vertical de la hoja
(inclinacin dual)
Botn de
inclinacin vertical

ngulo de inclinacin
vertical para operacin
ptima: 46
Rango de inclinacin
vertical: 42 a 52

ngulo de inclinacin vertical de la hoja

Interruptor de funcin - F2
(Selector de mltiples indicadores)

Temperatura aceite Temperatura aceite

Velocmetro
lnea de potencia hidrulico

Presin aceite Presin aceite Voltaje

equipo de trabajo motor batera

Revoluciones del
motor
Fuerza de tiro Reloj
Interruptor de funcin - F3
(Selector cmara de vdeo)
F1
Imagen
cmara 1

F4
Imgenes
cmaras 1 y 2
Interruptor de funcin - F4
(Reloj / Hormetro)

Con reloj Con hormetro

Interruptor de funcin - F5
(Lista tems de mantenimiento)

Intervalo de
reemplazo
Aceite motor 500h
Filtro aceite del motor 500h
Filtro principal de combustible 1000h
Pre-filtro de combustible 500h
Filtro aceite hidrulico 2000h
Resistor de corrosin 1000h
Aceite amortiguador 1000h
Aceite mandos finales 1000h
Aceite hidrulico 2000h
Aceite lnea de potencia 1000h
Filtro aceite lnea de potencia 500h
Interruptor de funcin - F5
(Ubicacin de componentes con intervalos de reemplazo)

Motor Amortiguador Tren de potencia

Sistema hidrulico Mandos finales Filtro tren de potencia

Interruptor de funcin - F6 (Modo de usuario)
Modo usuario Grficos estado de operacin

Grfico
rata de
carga

Grfico ngulo
de inclinacin
vertical
Grfico rata de carga
Grfico ngulo de inclinacin vertical
Modo usuario Indicadores mltiples

01 Temp. Aceite lnea de potencia 06 Voltaje batera

02 Temp. aceite hidrulico 07 Revoluciones motor
03 Velocmetro 08 Fuerza barra de tiro
04 Presin bomba de trabajo 09 Reloj
05 Motor
Modo usuario Ajustes pantalla
Modo usuario Ajustes reloj
Modo usuario - Idioma

Ingls Portugus
Japons Italiano
Chino Alemn
Francs Ruso
Espaol Turco
Modo usuario Mensajes electrnicos
Modo usuario Rotacin contraria del ventilador
Precalentamiento automtico y manual

A :Precalentamiento automtico
B :Precalentamiento manual

B A
Selector modo de trabajo
(Potencia/Economa)
Selector modo de trabajo
(Potencia/Economa)
Modo de Modo de Descripcin
cambio de operacin
velocidad del motor
Modo E La mquina decide
cuando utilizar la traba del
T/C de acuerdo a la carga
Automtico
resultando en consumo
eficiente de combustible.
Modo P Salida del motor es 10%
mayor que en modo E.
Efectivo cuando se
requiere ms potencia
Modo E La traba del T/C no
funciona. Se reduce el
Manual rango de operacin
disponible (hay menos
cambios de velocidad).
Modo P Salida del motor es 5%
mayor que en modo E.
Efectivo cuando se
requiere ms potencia
Uso recomendado Comparacin Comparacin
rata de trabajo eficiencia de
(m/h) combustible
(l/h)
Operaciones de buldzer 1 1
normales
Operaciones sobre lodo o 1.07 1.07
sobre pendientes, remover
cantos
Operaciones de buldzer y 0.95 1.05
desgarre sobre suelo
desigual, operaciones en
espacios angostos y
cargas desiguales.
Cuando las operaciones 1 1.1
mencionadas arriba
requieren ms potencia
Selector modo de trabajo
(Potencia/Economa)
Interruptor para cancelar zumbadora
Interruptor selector de modo trabajo y traslado

Cambio de velocidad
automtico
- Adecuado para operacin de
la hoja.
- Cambia automticamente de
acuerdo al nivel de carga.
- La traba del T/C funciona.
Salida del motor se transfiere
directamente a los mandos
finales.

Cambio de velocidad
manual
- Adecuado para operaciones
de la hoja.
- Cambia automticamente
hacia abajo de acuerdo al
nivel de carga.
- La traba del T/C no funciona.
T/C opera durante cambios
de velocidad todo el tiempo.
Interruptor selector flotacin de la hoja

Botn de flotacin
Interruptor selector de modo de trabajo
Seleccione el modo (Potencia/Economa)
con el interruptor selector de modo de
trabajo.

Al activarlo (ON), la velocidad del motor

en retroceso se reduce en 300 rpm y la
velocidad de traslado en retroceso disminuye.

Al activarlo (ON), la velocidad de operacin

de la hoja a travs de la palanca del equipo
de trabajo disminuye.

Al activarlo (ON), la funcin de descenso

rpido se desactiva y la velocidad de
descenso de la hoja disminuye.
Grabando en la memoria

Especificar modo y Elegir seccin de la memoria

exhibicin de la pantalla utilizando F3 y F4 luego confirmar
de memoria. con F6.
Llamando a la memoria

Presione el botn de llamar memoria. Los conos correspondientes aparecen

Seleccionar utilizando F3 y F4 luego en la esquina superior derecha
confirmar con F6. de la pantalla.
Exhibicin del hormetro sin operar el interruptor de arranque
Revisin pxeles de la pantalla
Precaucin
Exhibicin de errores

Cdigo de Mtodo de indicacin de fallas Ejemplos de fallas Solucin para el operador

accin

E01 -Se exhiben cdigos de accin y de falla. - Alarma de retroceso no suena. - Aunque se desactivan algunas
-Si est configurado se exhibe el nmero - Velocidad del ventilador se mantiene al mximo funciones automticas la mquina
telefnico. funciona y puede ser operada.
- Contactar distribuidor Komatsu.

E02 -Se exhiben cdigos de accin y de falla. - Transmisin no cambia de velocidad. - Si el operador apaga y vuelve a
-Si est configurado se exhibe el nmero - Presin de carga de admisin en el motor es anormal. arrancar el motor, la mquina puede
telefnico. continuar siendo operada
- Color de gases de escape cambia cuando la temperatura es baja.
cuidadosamente sin perder ninguna
-Zumbadora suena.
funcionalidad.
- Contactar distribuidor Komatsu.

E03 -Se exhiben cdigos de accin y de falla. - Temperatura del refrigerante del motor indicada por el sensor es anormal. - Llevar la mquina a un lugar seguro
-Si est configurado se exhibe el nmero - El nmero de cambios de velocidad disponibles es limitado. con suelo nivelado.
telefnico. - Motor no alcanza su potencia mxima. - Contactar distribuidor Komatsu.
-Zumbadora suena. - Se experimentan fuertes sacudidas al cambiar de velocidad.
- Capacidad de operar direccin disminuye.
- Sacudidas durante el frenado aumentan.

E04 -Se exhiben cdigos de accin y de falla. - Motor no puede ser controlado. - Pare la mquina inmediatamente.
-Si est configurado se exhibe el nmero - Mquina no puede trasladarse. - Contactar distribuidor Komatsu.
telefnico. - Mquina se detiene.
-Zumbadora suena
Men modo de servicio

01: Monitoreo 07: Ajustes Modo de servicio

02: Historial anormalidades 08: PM Clinic
09: Operacin modo corte
03: Historial mantenimiento
de cilindros
04: Cambios modo mantenimiento 10: arranque sin inyeccin

05: Configurar nmero telefnico 11: Consumo combustible

06: Configuracin por defecto 12: KOMTRAX

13: Correo electrnico
de servicio

01: Monitoreo
Instalacin sensor de posicin, accionador, controlador y
cdigos de monitoreo (Motor - 1)

Solenoide PCV Controlador motor Sensor temp combustible

Sensor presin carga
Sensor temperatura de
carga

Sensor G Sensor presin

ambiente Sensor Ne
Sensor presin
Sensor presin motor
carrilera comn
Instalacin sensor de posicin, accionador, controlador y
cdigos de monitoreo (Motor - 2)
Sensor desplazamiento vlvula de desvo
Sensor temperatura refrigerante

Solenoide desvo carga

Solenoide EGR

Sensor desplazamiento vlvula EGR

Sensor presin EGR

Instalacin sensor de posicin, accionador, controlador y
cdigos de monitoreo (Tren de potencia - 1)

Sensor presin orificio entrada al

convertidor de torque

Sensor temperatura
Sensor presin orificio salida del convertidor torque
convertidor de torque
Instalacin sensor de posicin, accionador, controlador y
cdigos de monitoreo (Tren de potencia - 2)

Equipo de trabajo, Transmisin F, R, 1, 2, 3

Solenoide HSS (Vlvulas EPC)

Vlvula EPC traba convertidor torque

y traba estator
Instalacin sensor de posicin, accionador, controlador y
cdigos de monitoreo (Equipo de trabajo - 1)

ECMV freno derecho EPC liberar

pedal freno

Sensor rotacin ECMV freno EPC palanca seguridad

engranaje corona izquierdo freno estacionamiento
Instalacin sensor de posicin, accionador, controlador y
cdigos de monitoreo (Equipo de trabajo - 2)
Vlvula auto reductora de presin
Tanque aceite hidrulico

Incl desg

Desgarrador

Incl hoja

Hoja

HSS Solenoide EPC bomba ventilador

Sensor temperatura aceite

Vlvula EPC
hidrulico
Sensor presin aceite Solenoide PC bomba
hidrulico equipo trabajo equipo de trabajo
02: Historial anormalidades (sistema
mecnico)

No se puede reconfigurar historial

de anormalidades mecnicas.
02: Historial de anormalidades (sistema
elctrico)

Pantalla re-configuracin historial

anormalidades sistema elctrico
02: Historial de anormalidades (sistema aire
acondicionado)
03: Historial de mantenimiento
Reemplazo aceite motor
Reemplazo filtro aceite motor
Reemplazo filtro combustible principal
Reemplazo pre-filtro combustible
Reemplazo filtro aceite hidrulico
Reemplazo resistor de corrosin
Reemplazo aceite caja amortiguador
Reemplazo aceite mandos finales
Reemplazo aceite hidrulico
Reemplazo aceite lnea de potencia
(transmisin)
Reemplazo filtro aceite lnea de
potencia (transmisin)
04 cambios modo de mantenimiento
(Activar/Desactivar)

Activar modo de mantenimiento Desactivar modo de mantenimiento

04 Cambios modo de mantenimiento (cambio intervalos de
reemplazo)
04 Cambios modo de mantenimiento (Reconfigurar)

tem de mantenimiento Intervalo de reemplazo estndar

Cambio aceite motor 500
Cambio filtro aceite motor 500
Cambio filtro combustible principal 1000
Cambio filtro de combustible secundario 500
Cambio filtro de aceite hidrulico 2000
Cambio resistor de corrosin 1000
Revisar nivel aceite caja del amortiguador, aadir. 2000
Cambio aceite mandos finales 1000
Cambio aceite tanque hidrulico 2000
Cambio aceite transmisin 1000
Cambio filtro aceite transmisin 500
05 Configuracin nmero telefnico

Registre nmero telefnico utilizando

el teclado numrico.
06 Configuracin por defecto (Modo de trabajo al
desactivar interruptor de arranque)

Valores por defecto (todos desactivados)

Conserva modo de trabajo ltima
desactivacin de la mquina Cmara -> Desactivadas
Unidades -> estndar internacionales (SI) Indicador ECO -> Activado
Mantenimiento de contraseas -> Desactivado
06 Configuracin por defecto Unidades de
medicin

ISO Mtrica Britnico

Velocidad r/min rpm rpm

Presin MPa kg/c psi
kPa kg/c psi
F
Temperatura
Corriente
mA mA mA
Voltaje V V V
Porcentajes
(apertura)
% % %
Torque Nm kgm Ibft
Capacidad de mg/st mg/st mg/st
Inyeccin
Tiempo de
inyeccin CA CA CA
Consumo de
combustible
l/h l/h gal/h
ngulo deg deg deg
Interruptor ON.OFF ON.OFF ON.OFF
06 Configuracin por defecto
Mantenimiento de contraseas

Despus de efectuar mantenimiento

o un reemplazo se puede pedir
el ingreso de una contrasea
06 Configuracin por defecto - Cmara
Imagen
original

Imagen
invertida
(espejo)
06 Configuracin por defecto exhibicin ECO

Indicador ECO: ON

Indicador ECO: OFF

07 AJUSTES (1)
07 AJUSTES (Relacin de controladores)
Monitor Transmisin Motor Equipo de trabajo KOMTRAX/VHMS

KOMNET
07 AJUSTES (Configuracin estndar despus de
efectuar reemplazos)
Configuracin estndar de tems al reemplazar el Configuracin estndar de tems al reemplazar el
controlador de la transmisin controlador del equipo de trabajo
ID No. Modo ID No. Modo
de ajustes tem de ajustes tem

0002 Selector esp controlador transmisin. 0031 Selector esp controlador eq. trabajo

0004 Inclinacin simple y dual 8000 Palanca hoja en neutro

8001 Palanca hoja elevar mx

0005 Posicin pedal del freno
8002 Palanca hoja descenso mx
0009 Sensor de pendientes
8003 Palanca incl. hoja neutral
7842 Correccin de entradas transmisin
8004 Palanca incl. hoja der. mx
1012 Palanca direccin neutro
8005 Palanca incl. hoja izq. mx
1013 Palanca direccin a la der mx
8006 Palanca elevar desgarrador neutro

1014 Palanca direccin a la izq mx

8007 Palanca elevar desg. mx elevacin

8008 Palanca elevar desg. mx descenso

8009 Palanca inclinacin desg. neutro

8010 Palanca incl desg mx incl adentro

8011 Palanca incl desg mx incl atrs

Correccin entradas a la transmisin

Configure la duracin del acople de los embregues respectivos en la

transmisin de acuerdo a las condiciones de trabajo.
Procedimiento
1) Configure al modo de trabajo P y al modo de cambios manual en la pantalla.
2) En el modo de servicio (en la pantalla PM clinic) verifique la temp. del convertidor
de torque, logre el cambio F3 operando el freno a fondo. Luego, revolucione el
motor y cale el convertidor torque para disminuir su temp. de 65 a 85C.
3) Traslade la mquina en neutro. Revise el seguro del freno de parqueo. Siga
operando la mquina a mxima velocidad.
4) En el modo de servicio, en la pantalla de ajustes entre el nmero de identificacin
7842.
5) Cuando se exhiba la pantalla de modo automtico de los embragues de la
transmisin (T/M CLUTCH AUTO MODE) oprima F6. De esta forma se inicia la
correccin de entradas a la transmisin (toma 3 a 5 min.).
6) Luego aparece Fin de la enseanza, por favor apagar la mquina ("End of
teaching, Please key off), oprima F6. suena la zumbadora y los valores ajustados
son registrados.
7) Despus aparece Fuera de rango, por favor apagar la mquina ("Out of range,
Please key off!), detenga el motor.
Encienda de nuevo el motor, en la pantalla de ajustes del modo de servicio ingrese
el nmero de identificacin 7845 para verificar las unidades acopladas con cada
embrague. Para verificar la condicin de las unidades acopladas al embrague de
1era, 2da y 3era, oprima F4.
07 AJUSTES
(tems a revisar despus de efectuar reemplazos)
ID No. Modo
de ajustes tem

0007 Rpm motor a mx. potencia

1005 Velocidad ventilador

0530 Velocidad calado T/C

9995 Operacin freno de refuerzo

Operacin vlvula de corte

9996 anti emergencia
07 AJUSTES (Otros)
ID No. Modo
de ajustes tem Procedimiento para medir la
presin de la traba
9998 Modo cambio de velocidad mximo
1) Pantalla de servicio
2) Seleccione Ajustes
1015 Diferencial presin aceite freno der.
3) ID: 0911
4) Presione "F6."
1016 Diferencial presin aceite freno izq.
5) La pantalla referente a
desactivacin de la traba
6001 Modo velocidad traslado reversa lento R1
(LOCK UP OFF)
aparece.
6002 Modo velocidad traslado reversa lento R2
6) Presione "F4."
7) La pantalla referente a
6003 Modo velocidad traslado reversa lento R3
activacin de la traba
(LOCK UP ACTV) aparece.
8000 Ajuste neutral palanca hoja
La presin del embrague de
traba aumenta. Mientras que
la presin del embrague del
estator disminuye.
8) Presione "F5.
La pantalla de desactivacin
(LOCK UP OFF) aparece de
nuevo
08: MANTENIMIENTO - PM Clinic (Motor)

Mantenimiento preventivo PM clinic (Oprima F1 para

cambiar la pantalla del motor a la del cuerpo de la mquina)
08: MANTENIMIENTO - PM Clinic
(Cuerpo de la mquina)

Mantenimiento preventivo PM clinic (Oprima F2 para

cambiar la pantalla del cuerpo de la mquina a la del motor)
09 Operacin funcin corte de cilindros (1)
09 Operacin funcin corte de cilindros (2)
Pantalla funcin corte de cilindros Seleccione el modo de corte &
La operacin del corte de cilindros
1

4
2

Desactivando modo de corte de cilindros Escoger corte de cilindros

5
3
10 Arranque sin inyeccin
11 Pantalla de consumo de combustible
12 Revisar configuracin de KOMTRAX (1)
12 Revisar configuracin de KOMTRAX (2)
13: Mensajes de correo electrnico de servicio
Cambio de contrasea
10 minutos despus de activar el interruptor de arranque, Por defecto la contrasea es 000000
la pantalla de cambio de contrasea aparece

Confirmar configuracin
de la contrasea Botn (4) + (5), (5), (5)

Ingrese la nueva contrasea

y oprima el botn "F6."

Ingrese la nueva contrasea

una vez ms y oprima F6
 FIN DE LA
PRESENTACION