HISTORIA DE LA LENGUA

ESPAOLA
UNIVERSIDAD DE BURGOS
GRADO EN ESPAOL: LENGUA Y LITERATURA.
MODALIDAD ON LINE
CURSO 2016 2017
PROFESOR: RAFAEL RUBIO CMARA
BLOQUE 5
PANORMA HISTRICO DE LA EVOLUCIN
LINGSTICA EN LA PENNSULA IBRICA.
DEL ESPAOL CLSICO AL ESPAOL DEL
SIGLO XXI
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLO XvI
En los siglos XVI y XVII (Renacimiento y Barroco
en lo cultural; Siglos de Oro para la Historia de
la Literatura), Espaa adquiere funcin de
potencia mundial, en su expansin por Europa y
Amrica, durante los reinados de los Austrias
(Carlos I, Felipe II, Felipe III, Felipe IV, Carlos II).
Esta extraordinaria difusin tambin alcanz a la
lengua espaola. Su literatura es leda y
traducida en Europa y la conquista del Nuevo
Mundo transplanta la lengua allende los
mares.
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLO XvI
En la Pennsula ibrica, el castellano se convierte en lengua literaria
para todos los territorios (cataln y gallego quedan restringido al
mbito familiar as, catalanes o valencianos escriben en castellano:
Juan Boscn, Juan de Timoneda, Cristbal de Virus-; y muchos
autores portugueses tambin por ejemplo, Gil Vicente o Jorge de
Montemayor .)
Entre los autores ms destacados de la primera mitad del siglo XVI
se encuentran Garcilaso de la Vega o Juan de Valds, con quienes,
como afirma Rafael Lapesa, comienza a forjarse nuestra lengua
clsica. No en vano, nos encontramos en la poca urea del
espaol, cuando se configura como lengua moderna.
Fernando de Herrera o Fray Luis de Len, en la segunda mitad del
XVI, y Lope de Vega, Gngora, Quevedo y Caldern de la Barca, en el
siglo XVII, consagran el espaol como lengua literaria moderna en
todo su esplendor. Y no olvidamos al autor ms clsico de nuestro
idioma, situado precisamente entre ambos siglos: Miguel de
Cervantes.
 RASGOS DEL ESPAOL
CLSICO.
Fontica y fonologa.
1. Eliminacin de arcasmos:
- Disminucin de las vacilaciones de timbre en el vocalismo tono, ya
en el siglo XVII
- Conservacin en decadencia de los grupos consonnticos que la
lengua hablada ya habra simplificado o transformado (aunque hay
tendencia a reponerlos en el Barroco, rasgo arcaizante)

2. Meridionalismos que salen del estado latente.

- Confusin de r / l a final de palabra o de slaba
- Aspiracin de s final de palabra o de slaba
- Relajacin de d- intervoclica
 RASGOS DEL ESPAOL
CLSICO.
3. Transformacin del consonantismo. Se constata un cambio radical.
Si bien las modificaciones ya se habran iniciado en el siglo XV
(espaol preclsico), la generalizacin se producira en la segunda
mitad del siglo XVI y en la primera del siglo XVII; de esta manera se
consumaba el paso del sistema fonolgico medieval al moderno:

- Ensordecimiento de las sibilantes, de origen norteo. Este

fenmeno separa con claridad Castilla la Vieja y Toledo. El
consonantismo del norte, frente al prestigio toledano, se
contagiaba fcilmente por representar una simplificacin
cmodo del sistema, unida a un reajuste clarificador, segn
Lapesa. Para que ese consonantismo triunfara fue decisivo que
la corte real estuviera instalada en Valladolid y Madrid. El rpido
crecimiento de esta ltima debi hacerse mayoritariamente con
poblacin del norte de la Pennsula, lo que determin un
cambio de norma.
 RASGOS DEL ESPAOL
CLSICO.
- En las sibilantes dentales se vieron alterados la forma y el
punto de articulacin. En primer lugar, de africadas
pasaron a fricativas; las fricativas resultantes, por
ensordecimiento de la sonora, se igualaron en un solo
fonema interdental. En el sur (Sevilla - Cdiz, y, desde all,
en Canarias y Amrica), el segundo de los cambios no se
produjo, pues las sibilantes dentales fricativas sustituyeron
a las apicoalveolares.
- Las prepalatales, desaparecidas por aflojamiento los
restos de africacin y ensordecida la sonora, confluyeron
en la sorda. Para evitar la confusin de ese resultado con
las sibilantes apicoalveolares, en el castellano se retras la
articulacin al velo del paladar. En las regiones donde se
conservaba la aspirada procedente de la F- latina, la velar
sorda se hizo tambin aspirada.
 RASGOS DEL ESPAOL
CLSICO.
Morfosintaxis.
En la primera mitad del siglo XVI la conjugacin presenta
an muchas inseguridades. A principios del siglo XVII ya
haba elegido las formas que haban de prevalecer en casi
todos los casos.
Arcasmos como amvedes / amavais se dan hasta
principios del siglo XVIII, desapareciendo entonces.
El uso nos, vos / nosotros, vosotros se resuelve en la
Pennsula a favor de las formas compuestas, no equvocas.
En algunas zonas de Amrica, la evolucin ser diferente,
dando lugar a fenmenos dialectales (voseo)
Se cre por analoga el plural quienes para el relativo de
persona singular quien.
 RASGOS DEL ESPAOL
CLSICO.
Los usos de aver / tener se delimitaron: aver qued
reducido al papel de verbo auxiliar de los tiempos
compuestos, para dar el significado de perfectividad,
incluidos los de verbos intransitivos y reflexivos (que,
hasta entonces, empleaban ser)
El reparto de significados entre ser / estar est ya
configurado, cercano al uso actual.
La forma en ra ha perdido por completo su valor
originario (pretrito de indicativo), para ocupar el
significado de temporalidad elativa en el subjuntivo.
Extensin de la preposicin a para el acusativo de
persona o elemento personificado.
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLO XvIII
El acontecimiento ms relevante del siglo XVIII es sin
duda alguna la fundacin de la Real Academia Espaola
de la Lengua en 1713, que public tres grandes obras: el
Diccionario de Autoridades (1726), la Orthographia
(1741) y la Gramtica (1771).
Las obras acadmicas permitieron una normalizacin
del espaol que durante la poca anterior no haba sido
posible, pues, como indica Lapesa los preceptos
gramaticales haban tenido escasa influencia
reguladora. Tambin aclara que no es que se detuviera
la evolucin del idioma, cosa imposible, pero novedades
y vulgarismos tropiezan con la barrera de las normas
establecidas.
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLO XvIII
As, bajo la influencia acadmica, se resolvieron dos de
los problemas que ms inseguridades seguan generando:
Los grupos consonnticos de las palabras cultas. Se trataba de
decidir si su pronunciacin deba observar la articulacin latina
o si se podan simplificar. Encontramos, as, concepto o efecto
al lado de luto o fruto.
La ortografa. El sistema grfico del Siglo de Oro era, en
esencia, el mismo de la poca alfons, as que se mantenan
oposiciones grficas muy alejadas de la pronunciacin y se
daban enojosas duplicidades. Para evitar estos problemas la
Academia propuso:
Reservar la u para la vocal y la v para la consonante.
Supresin de la cedilla (), de manera que queda c+e,i y z+a,o,u.
La b y la v se repartirn segn la etimologa.
Supresin de ss / s a favor de la grafa simple.
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLOS XIX - XX
En 1815 fue cuando qued definitivamente
fijada la grafa.
En estos dos siglos han entrado en espaol
numerosos galicismos, sobre todo lxicos
(petimetre, ambig, miriaque, pantaln,
chaqueta, tis) y anglicismos, en especial en
el ltimo siglo (club, whisky, ftbol).
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLOS XIX - XX
Entre las caractersticas, tendencias y problemas del espaol
contemporneo:
La tendencia al desplazamiento de la posicin del acento por
razones expresivas.
La eliminacin o, al menos, el debilitamiento de la d-
intervoclica en la terminacin ado.
El yesmo.
La prdida de la s implosiva y final.
Relajacin de la presin culta en relacin con los grupos
consonnticos.
En cuanto a la adaptacin de los extranjerismos con finales
extraos, se prefiere el respeto de su forma originaria.
Adopcin de americanismos lxicos como dictaminar, novedoso,
receso
LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLOS XIX - XX
La formacin de unidades lxicas complejas mediante aposiciones
(verde botella, hombre rana, coche cama). Segn Lapesa, comenz
siendo propio de la creacin literaria, pero con el tiempo se ha
convertido en procedimiento cotidiano. En estos giros, el sustantivo
asume funciones de adjetivo, sin ningn tipo de alteracin
reseable.
Extensin del empleo del adjetivo en funcin adverbial (ver claro,
jugar bonito)
En lo que se refiere a la sintaxis verbal, se constata la tendencia a
flexibilizar los usos y a simplificar los paradigmas. As, el
imperfecto y el pluscuamperfecto de indicativo invaden el terreno
del condicional e imperfecto y pluscuamperfecto de subjuntivo en
las condicionales. En el lenguaje periodstico abunda el empleo del
condicional de informacin no asegurada (el presidente estara
pensando) o el abuso de la pasiva (posible anglicismo).
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLOS XX - XXI
En los ltimos aos, podemos destacar las obras de la Real
Academia Espaola de la Lengua y el Instituto Cervantes.
El Instituto Cervantes (www.cervantes.es) es la institucin
pblica creada por Espaa en 1991 para promover
universalmente la enseanza, el estudio y el uso del espaol
y contribuir a la difusin de las culturas hispnicas en el
exterior.
En sus actividades, el Instituto Cervantes atiende
fundamentalmente al patrimonio lingstico y cultural que es
comn a los pases y pueblos de la comunidad
hispanohablante.
Est presente en 87 centros distribuidos en 44 pases por los
cinco continentes. Adems, cuenta con dos sedes en Espaa,
la sede central de Madrid y la sede de Alcal de Henares.
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLOS XX - XXI
Objetivos y funciones del Instituto Cervantes:
Organizar cursos generales y especiales de lengua espaola,
as como de las lenguas cooficiales en Espaa.
Expedir en nombre del Ministerio de Educacin, Cultura y
Deporte los diplomas oficiales de espaol DELE y organizar los
exmenes para su obtencin.
Actualizar los mtodos de enseanza y la formacin del
profesorado.
Apoyar la labor de los hispanistas.
Participar en programas de difusin de la lengua espaola.
Realizar actividades de difusin cultural en colaboracin con
otros organismos espaoles e hispanoamericanos y con
entidades de los pases anfitriones.
Poner a disposicin del pblico bibliotecas provistas de los
medios tecnolgicos ms avanzados.
 LA EVOLUCIN DEL CASTELLANO.
SIGLOS XX - XXI
Entre las labores de la Real Academia Espaola de la
Lengua, cabe sealar obras como las diferentes ediciones
del Diccionario de la lengua espaola (23 edicin, 2014),
el Diccionario panhispnico de dudas (2005), la Ortografa
(2010) o Nueva Gramtica de la lengua espaola (2009).
La Real Academia decidi en 1995 acometer la confeccin
de un banco de datos del espaol integrado por dos
grandes corpus textuales: el CREA (Corpus de Referencia del
espaol actual) para el espaol de los ltimos veinticinco
aos y el CORDE (Corpus diacrnico del espaol) para toda
la historia anterior. En los ltimos aos, ha acometido la
elaboracin de dos nuevos corpus: el Corpus del Nuevo
diccionario histrico (CDH) y el Corpus del Espaol del Siglo
XXI (CORPES XXI).