INFORMTICA BSICA

Citas y Referencia APA

COLECTIVO
 Contenido
Citas Abreviaturas en la lista de referencia
Cmo citar? Consideraciones al referenciar
@ Citas Directas Libros con autor
@ Citas Indirectas Libros con varios autores
Consideraciones al citar Versin electrnica de un libro
Citar en el texto con uno o dos autores Libros con autor annimo
Citar en el texto con tres o ms autores Publicacin con autor corporativo
Un autor corporativo Captulo de un libro
Autor annimo Compilaciones
Material legal Tesis
Estudios con el mismo titulo y autor Artculo de peridico
Obras de un autor en un mismo ao Artculo de revista cientfica
Mencin de una investigacin citada en otro estudio Artculo web
Obras Clsicas Simposios, seminarios y conferencias
Comunicaciones personales Recursos audiovisuales
Grabacin musical
Video
Documentacin legal
 Citas
Las citas son las transcripciones parciales (textuales o de parfrasis) de un texto con la
referencia precisa de su origen, es decir, de la fuente. Se utilizan para reforzar ideas,
resultados y datos, presentar puntos de vistas, ejemplos, para profundizar o
amplificar los argumentos propios del trabajo a elaborar. Por ejemplo:

John Zubizarreta (2004) afirma que el motivo primario de un portafolio es

mejorar el aprendizaje al proporcionar una estructura para que los
estudiantes reflexionen sistemticamente sobre el proceso de aprendizaje,
y desarrollen las aptitudes, las habilidades y los hbitos que provienen de la
reflexin crtica (p. 15).
 Cmo citar?
Las citas pueden redactarse de dos formas:

1. Citas Directas
1.1 Textuales o directas Breves
1.2 Textuales o directas Extensas

2. Citas Indirectas
 1. Citas Directas
1.1 Textuales o directas Breves
Citas con menos de 40 palabras: Deben reproducirse palabra por palabra,
incluirse dentro del prrafo y encerrarse con comillas dobles. Se debe
proporcionar Autor, ao, pgina(s) especfica(s). Por ejemplo:
A fin de explicar la tarea de verificar la fe como base para un
encuentro con Dios, Kung (1979) afirma: el hombre no debe ser
violentado en su espritu, sino convencido con razones, para que
pueda tomar una decisin de fe responsabilizada (p. 721).
 1. Citas Directas
1.1 Textuales o directas Extensas
Se debe escribir en un bloque independiente omitiendo las comillas. La primera lnea de la cita debe tener una
sangra a una distancia de cinco espacios desde el margen izquierdo y se deben escribir las lneas subsecuentes
al nivel de la sangra. Si hay prrafos adicionales dentro de la cita, se debe poner una sangra adicional a la
primera lnea de cada uno, comenzando con el segundo prrafo. Cuando se cita textualmente, es indispensable
proporcionar siempre (autor, ao, pp.) especfica(s) del texto citado. Por ejemplo:
 2. Citas Indirectas
Parfrasis o Indirectas
Se hace referencia a una idea contenida en otro trabajo; explicacin,
comentario o alusin de una idea. Puedes proporcionar prrafos, captulos, o
el encabezado que sirva para orientar al lector. Por ejemplo:

De acuerdo con Flores Snchez (2008), los mtodos del trabajo intelectual contribuyen
a una argumentacin filosfica ms rigurosa.

En un estudio sobre la influencia de los mtodos del trabajo intelectual, se detect

cmo ellos contribuyen a la argumentacin en filosofa (Flores Snchez, 2008).

En el ao 2008, Flores Snchez estudi la relacin entre argumentacin filosfica y los

mtodos del trabajo intelectual.
 Consideraciones al citar
Escribe p. cuando la cita est contenida en solo una pgina de la fuente original, y pp. cuando sea ms de dos (si
las pginas son consecutivas escrbalas como un intervalo.
pp. 89-92, de lo contrario, seprelas con una coma, pp.1, 2-4).

Usa el trmino vase tambin, separado por un punto y coma despus de la cita primaria si se quiere invitar
al lector a una ampliacin sobre el estudio citado.

Utiliza tres puntos suspensivos (...) en una oracin de la cita para indicar que has omitido material de la fuente
original.

Respeta la redaccin de la fuente original en la transcripcin de las citas.

Citar en el texto con uno o dos autores
Solo un autor: La cita requiere el apellido del autor, el ao y la pgina
(esta ltima si es textual). No incluyas sufijos como Jr.
Sobre la ficcin, Vargas Llosa seal que no se consigue slo con el uso de la palabra (1990, p. 75).

La ficcin, en su soberana dimensin, no solo es producto de la palabra, sino del establecimiento de

puntos de vista convincentes respetados escrupulosamente (Vargas Llosa, 1990).

Dos autores: Los apellidos sern separados por la conjuncin

copulativa (y) si estn fuera de parntesis, de lo contrario por un &.
La autoridad que capacita a los acadmicos para ensear surge de la educacin, del conocimiento,
de la investigacin, de los rituales de la profesin, de la investigacin y de su experiencia docente
(McLaren & Kincheloe, 2008, p. 19).

Al respecto McLaren y Kincheloe (1990), aseguran que la autoridad que capacita a los acadmicos
para ensear surge de la educacin, del conocimiento, de la investigacin, de los rituales de la
profesin, de la investigacin y de su experiencia docente (p. 19).
 Citar en el texto con tres o ms autores
Se citan todos la primera vez que aparece la referencia en el texto. A partir de la segunda vez, escribe
nicamente el apellido del primero de ellos seguido por et al, y ao de publicacin. En las subsecuentes,
omite el ao.
Primer cita:
Marujo, Neto y Perloiro sostienen la certeza de que el optimismo lleva consigo ms salud mental y fsica (2003, p. 13).

Segunda cita:
El optimista observa una situacin con un origen externo y de carcter temporal (Marujo et al., 2003).

Subsecuentes citas:
La concienciacin sobre las capacidades segn Marujo et al., es otra forma de identificar las experiencias positivas.

De diez autores o ms
Cita nicamente el apellido del primero de ellos seguido por et al.
Morales et al. (2006) sugieren que el hecho histrico es escurridizo, no acaba de ocurrir cuando ya ha
desaparecido.
 Un autor corporativo
Los nombres de autores corporativos como asociaciones, agencias
gubernamentales, ministerios, institutos, entes, direcciones, organizaciones,
entre otros, sern enunciados completamente en el primer texto citado. En las
subsecuentes citas, pueden usarse sus abreviaturas o siglas.

Primer cita:
Segn datos del Instituto Nicaragense de Seguridad Social (INSS, 2013), los
asegurados se distribuyen en 58 por ciento hombres y 42 por cierto las
mujeres.

Subsecuentes citas:
En cuanto al crecimiento de asegurados, INSS (2013) registra un 7 por ciento
entre los trabajadores y 6.5 por ciento entre las trabajadoras.
 Autor annimo
Ante una fuente annima, utiliza la palabra Annimo en lugar del apellido del autor.
Tambin, puedes optar por escribir entre comillas el ttulo del artculo, captulo o
pgina web; y solo en cursiva, el de un diario, libro, brochure o reportaje.

Usando el trmino Annimo:

El sacrificio como una excusa estoica no es exclusivo de la cultura occidental. Por ejemplo, Scherezada en las Mil
y Una Noches sentenci: Las penas hacen ms hermosa an la gloria que se adquiere! (Annimo, s.f., p. 143).

Usando el ttulo de la publicacin:

As fue la creacin de la tierra, cuando fue formada por el Corazn del Cielo, el Corazn de la Tierra, que as son
llamados los que primero la fecundaron, cuando el cielo estaba en suspenso y la tierra se hallaba sumergida
dentro del agua (Popol Vuh, 1992, p. 4).
 Material legal
Los textos sobre materiales legales se citan como si se tratara de referencias sin autor
identificado. Se tomar en cuenta ttulo y ao para los casos judiciales, los estatutos y la
legislacin.
La Ley de Acceso a la Informacin Pblica (2007), en su artculo 30, establece que la consulta in situ de la
Informacin Pblica se realizar en horas hbiles de trabajo y en presencia de un empleado pblico, en la
institucin correspondiente que dispone de dicha informacin, quien no podr rechazar la solicitud
presentada.

Estudios con el mismo ttulo y autor

Si necesitas mencionar un documento que tiene diferentes aos de publicacin, debes anotar
entre parntesis desde la fecha ms antigua a la ms actual.
El Latinobarmetro (2011, 2013, 2014) exhibe en sus cifras la desigualdad como principal consecuencia de una
economa excluyente...
 Obras de un autor en un mismo ao
Cuando se identifica un autor con ms de una obra publicada en el mismo ao, para
diferenciar cada obra, se le agrega al ao de publicacin los sufijos a, b, c, y as mismo son
asignados en la lista de referencias.
En diversos estudios, Freire (1978a, 1978b, 1978c) expone la acuciante problemtica educativa...

Mencin de una investigacin citada en otro estudio

Las fuentes secundarias se deben usar con moderacin. Por ejemplo, utilzalas cuando la obra
original ya est agotada o solo disponible en otro idioma. En la lista de referencia se ubicar la
fuente secundaria.
Lange (2005, p. 34) cita a Laplace (1988) al definir que no somos libres para cualquier cosa, para seguir
cuantas inspiraciones puedan venirnos. Somos libres para alguien; somos libres para amar. Por eso los Ejercicios
ms que escuela de oracin, son una educacin en la libertad.

Respecto a la libertad, Laplace(1988), citado por Lange (2005, p. 34), define no somos libres para cualquier
cosa, para seguir cuantas inspiraciones puedan venirnos. Somos libres para alguien; somos libres para amar. Por
eso los Ejercicios ms que escuela de oracin, son una educacin en la libertad.
 Obras Clsicas
Las obras clsicas referirn en su cita la traduccin o versin utilizada. En las citas del Corn o
la Biblia se colocar la numeracin de estos textos clsicos en lugar del nmero de pgina.
 Comunicaciones personales
Al citar cartas, correos electrnicos, entrevistas personales, conversaciones telefnicas, entre
otros, ubica las inciales del nombre, apellido, comunicacin personal y si es posible la fecha
exacta.
Lista de referencias o referencias bibliogrficas
La referencia bibliogrfica debe contener informacin sobre los
autores del documento, la fecha de publicacin, el ttulo, el lugar de la
publicacin, editorial, etctera. Toda la informacin es necesaria para
la identificacin nica y de bsqueda en libreras, bases de datos
electrnicas, etctera.

Dichas fuentes pueden ser libros, tesis, revistas, artculos impresos o

electrnicos, videos, pelculas, msica, entre otros.

Freire, P. (1978). Pedagoga del oprimido. Madrid: Siglo XXI.

 Abreviaturas en la lista de referencia
Hay abreviaturas que debes considerar para organizar la lista de referencias.
Consideraciones al referenciar
Ordena alfabticamente por el autor. Si hay ms de una referencia
con el mismo autor, se escribir primero la obra ms antigua (agrega
letras en caso de tener dos obras del mismo autor en un mismo ao).
Aplica una sangra francesa (a partir de segunda lnea) y doble espacio
en cada una de las referencias. No use vietas ni enumeraciones.
Escribe el nombre completo de los autores corporativos, no uses
abreviaturas ni siglas.
Utiliza nmeros arbigos cuando en una publicacin, libro o revista
cientfica, se proporcione nmeros romanos como nmero de
coleccin. Por ejemplo, Vol. III reescribe Vol.3.
Menciona el nmero de edicin a partir de la segunda (2da. ed.).
Escribe s.f. en lugar de fecha cuando no sea definida por la fuente.
Libros con autor
Libros con varios autores
Libros con varios autores
Ejemplos:
Versin electrnica de un libro
Libros con autor annimo
Publicacin con autor corporativo
Captulo de un libro
Compilaciones
Tesis
Artculo de peridico
Artculo de peridico
Artculo de revista cientfica
Artculo de revista cientfica
Artculo web
Simposios, seminarios y conferencias
Recursos audiovisuales
Grabacin musical
Video
 Documentacin legal
En el caso de citar un documento legal (decretos, leyes, constituciones, entre otros), puedes optar por dos modelos.
Documentacin legal
 Referencias bibliogrficas en MS Word 2016
1. Pestaa Referencias
2. Estilo: APA 6. Despus de llenar los campos desplegamos la Bibliografa y
seleccionamos el texto a referenciar.
3. Administracin de fuentes
4. Nuevo

5. Mostrar todos los campos bibliogrficos

 Insertar Cita
Una ves que ya tenemos la referencia bibliogrfica y hagamos clic al final de la frase o el fragmento de texto
que desea citar, en la pestaa Referencias, haga clic en Insertar cita. En caso de que no aparezca la
referencia del correspondiente texto agregamos la nueva fuente.
 Referencia Bibliografa
Universidad Centroamericana. (2014). Manual APA: Citas y Referencias.
(6ta. Ed.). Managua: Autor.