NORMAS ISA

Introduccin
En el campo de la instrumentacin y control, se
emplea un sistema especial de smbolos con el objeto de
transmitir de una forma ms fcil y especfica la
informacin de mano en mano a la hora de desarrollar
actividades tales como mantenimiento, montajes,
relevamientos, entre otras actividades.
Poseer una simbologa a modo de idioma de fcil
interpretacin, es indispensable en el diseo, seleccin,
operacin y mantenimiento de los sistemas de control,
pero no es suficiente el manejo de una misma
simbologa para poder comprender todos los proyectos
de instrumentacin industrial; ya que no solo hay una
gran diversidad de normas segn lugar geogrfico u
estandarizacin de cada sector industrial, sino que
tambin es necesario discutir y conversar utilizando los
mismos trminos y definiciones para una mejor
comprensin de lo planteado.
Normalizacin Industrial
La normalizacin industrial es el proceso
destinado al establecimiento de las normas que
rigen la vida industrial, en tanto parmetros o
criterios que van a tener que ser respetados por los
productos o por sus fabricantes para poder ocupar
su sitio en el mercado. (Alvarez, 1999, pag 4).
La normalizacin es parte integral de la
instrumentacin industrial. Es necesario conocer y
manejar aspectos relativos a las normas para
escoger un dispositivo o mtodo de medicin. La
normalizacin se convierte entonces en una
herramienta para el diseo, especificacin,
organizacin y direccin.
Normas ISA
Las normas ms generales y de
mayor aplicacin son la ISA-5.1 sobre
simbologa e identificacin de la
instrumentacin industrial, la ISA-5.3
sobre smbolos de sistemas de
microprocesadores con control
compartido, ISA-5.4 sobre los
diagramas de lazos y la ISA 20 sobre
normas para especificar los
instrumentos industriales.
Cabe resaltar tambin la
importancia de la implementacin de
estas normas en la seguridad industrial,
la norma ISA que est relacionada a
este tema es la ANSI/ISA 84.01,
denominado Aplicacin de SIS para
las Industrias de Proceso.
ISA-5.1: Smbolos de instrumentacin e
Identificacin
La norma ISA-5.1 busca la uniformidad al asignar un significado tanto para los
instrumentos como para los sistemas de instrumentacin usados.

Estructura. La estructura de esta norma est compuesta por items que varan con
cada revisin como podemos observar en las diferencias entre la norma ISA-
5.1(1992) y la norma ISA-5.1(2009):
Contenido ISA-5.1(1992) Contenido ISA-5.1(2009)
Propsito
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin los
instrumentos y los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y control.
Con este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un cdigo de
identificacin. (1992)

This standard establishes a uniform means of depicting and identifying instruments or

devices and their inherent functions, instrumentation systems and functions, and
application software functions used for measurement, monitoring, and control, by
presenting a designation system that includes identification schemes and graphic symbols.
(2009)
Visin General

Generalidades

En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades. La estandarizacin debe reconocer

esta realidad y adems ser consistente con los objetivos del estndar, por lo tanto debe entregar
mtodos para una simbologa alternativa.
La simbologa de los equipos de los procesos, no es el motivo de esta norma, por lo tanto al
incluirse se har, en razn de ilustrar aplicaciones de smbolos de instrumentacin. (1992)

This standard is intended to meet the different procedures of various users who need to identify
and graphically depict measurement and control equipment and systems. These differences are
recognized when they are consistent with the objectives of this standard, by providing alternative
symbol and identification methods. (2009)
Aplicaciones industriales
La estandarizacin de la instrumentacin es importante para diversas industrias como:
Industria qumica
Industria Petrolera
Generacin Elctrica
Aire Acondicionado
Refinadoras de Metales
Y otros procesos industriales.

Existen otros campos con instrumentos muy especializados y diferentes a la industria

convencional como:
Astronoma
Navegacin
Medicina
Aplicacin a actividades del trabajo
El estndar es recomendable emplearlo cada vez que se requiera cualquier referencia para un
instrumento o para una funcin de control de un sistema con los propsitos de identificacin y
simbolizacin.
Esquemas diseo
Ejemplos para enseanza
Fichas tcnicas, literatura y discusiones
Diagramas en sistemas de instrumentacin, diagramas lgicos,
diagramas de lazos en procesos
Descripciones funcionales
Diagramas de flujo en: procesos, sistemas, elementos mecnicos,
tuberas de procesos e instrumentacin
Dibujos de construccin
Especificaciones, ordenes de compra, manifiestos y otros listados
Identificacin (etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones de
control
Instrucciones de manutencin, operacin, instalacin, dibujos e
informes.
Aplicaciones a para clases de Instrumentacin y funciones de instrumentos

La simbologa y las identificaciones entregadas en este estndar son aplicables a toda clase
de mediciones en instrumentacin para control de procesos. Estas se pueden emplear no solo
para describir instrumentos discretos y sus funciones sino que tambin funciones de sistemas
anlogos, donde aparecen trminos como display compartido, control compartido,
control distribuido, control computarizado.
Alcances en la Identificacin Funcional

La estandarizacin entrega la clave de funciones, para la identificacin y simbologa de un

instrumento.
Los detalles tcnicos adicionales para instrumentos se describen mejor en una hoja de
especificaciones (Data Sheet) u otro documento dado para tales efectos.

Alcances en la Identificacin de Lazos (Loop)

El estndar cubre la identificacin de todo instrumento o las funciones asociadas con los lazos de
control.
El usuario est libre de aplicar identificacin adicional ya sea por: Nmero de serie, Nmero de
Unidad, Nmero de rea, Nmero de Planta u otros medios.
Definiciones
Para la comprensin de esta norma se entregan las siguientes definiciones para un
tratamiento ms completo vea ISA-S51.1 y el ISA-S75 de las series estndar.
Los trminos entre comillas en una definicin son tambin detallados en esta seccin.

Globo (balloon): Sinnimo de burbuja o de crculo simple que encierra un nmero o una
letra. (1992)
Balloon: an alternate term for the circular symbol used to denote and identify the purpose
of an instrument or function that may contain a tag number; see preferred term bubble.
(2009)

Setpoint: Punto de referencia para una variable de entrada que establece el valor deseado
de la variable a controlar. Se puede establecer en forma manual, automticamente o
programada. Su valor se expresa en la misma unidad que la variable controlada. (1992)
Setpoint: an input variable that sets the desired value of the controlled variable manually,
automatically, or by means of a program in the same units as the controlled variable. (2009)
Esquema del Sistema de identificacin
Generalidades
Cada instrumento o funcin a ser identificado es designado por un cdigo alfanumrico
o un nmero de etiqueta, como se indica en la figura 1. En un lazo las partes se
identifican con una etiqueta generalmente comn a todos los instrumentos o funciones
pertenecientes al lazo. Se puede agregar un sub fijo o un prefijo para complementar la
identificacin.
La identificacin tpica se muestra en la figura 1.

Figura 1.3 Explicacin de los nmeros de etiqueta (tag number)

Recuperado de: ftp://ftp.unicauca.edu.co/.../ANSI%20ISA%20-%20Espaol%20Incompleto.pdf
Identificacin funcional
La identificacin funcional de un instrumento o su equivalente funcional consiste de
letras tomadas de la tabla 1, que incluye una primera letra (designando la medicin o
variable inicial) y una o ms letras sucesivas ( designan las funciones ejecutadas)
La identificacin funcional de un instrumento est de acuerdo a la
funcin y de no acuerdo a su construccin. As un registrador
diferencial de presin usado en la medicin de flujo se identifica
como FR.
Un indicador de presin y un interruptor actuado por presin
conectado a la salida de un transmisor neumtico de nivel se
identifica como LI y LS respectivamente.
Identificacin de lazos

La identificacin en los lazos consiste de: una primera letra y luego un nmero. Cada
instrumento dentro del lazo tiene asignado el nmero correspondiente al lazo, este es
nico, y en el caso de numeracin paralela es la misma letra. Un instrumento comn a
varios lazos llevara la identificacin del lazo predominante

Si un lazo tiene varios instrumentos con la misma identificacin de funcional, se puede

agregar un sufijo al nmero del lazo por ejemplo: FV 2, FV 2B, FV 2C o TE 25
1, TE 25 2 etc.

Sin embargo es ms conveniente o lgico en determinadas situaciones designar a un

par transmisor de flujo, por ejemplo como FT 2 y FT 3 en vez de FT-2 y FT-2B.
Smbolos
Smbolos Generales de Funciones e Instrumentos
El crculo se puede usar como un smbolo distintivo en vlvulas de control, en el momento
que se desee como marcador o etiqueta, en tal circunstancia la lnea de conexin del crculo
al smbolo del instrumento se dibuja cerrada pero sin tocarlo. En otras palabras el crculo
representa al propio instrumento.
Un smbolo distintivo que est relacionado con partes de lazo no es necesario
individualizarlo con una etiqueta en el diagrama. Por ejemplo un flange de orificio o una
vlvula de control que son partes de un sistema mayor no necesitan mostrarse con etiqueta
numerada en el diagrama.
Los tamaos de los crculos de etiquetado y los smbolos miscelneos que se muestran en
los ejemplos son los tamaos generalmente recomendados; de todas maneras el tamao
ptimo depende del diagrama final.
Representacin de lneas

Las lneas de alimentacin ya sean elctricas neumticas u otra no se indican a

menos que sea esencial en la comprensin de la operacin del instrumentos o del
lazo.

En general una lnea de seal es suficiente para representar la conexin entre dos
instrumentos en los diagramas de flujo aun cuando la conexin fsica tenga ms de
una lnea.
Cuerpos de vlvulas

Actuadores
Ejemplos

Primera letra: Variable Inicial

Segunda letra: Funcin pasiva

Primera letra: Variable Inicial

Segunda letra: Funcin pasiva

Tercera letra: Funcin de salida
Ejemplo simple de ISA-5.1 aplicado a un lazo de control

Transmisor de
nivel

Transmisor de
nivel

Vlvula de
nivel

Fig. 1.9 Ejemplificacin de un lazo de control aplicando ISA-5.1

Recuperado de http://weebly.com/uploads/5/1/6/9/51696511/2
ISA-5.2:Diagramas Lgicos Para Operacin
De Procesos Binarios (1981)(1992)
Propsitos
Proveer un mtodo de diagramacin lgica de entrelazado y
secuencia binaria para el arranque de sistemas, operacin, alarma,
parada de equipos y procesos en la industria qumica, petrolera,
de generacin de potencia, acondicionamiento de aire, etc.
Facilitar el entendimiento de sistemas binarios, y mejorar la
comunicacin entre el personal tcnico, gerencial, de diseo,
operacional y de mantenimiento.
Alcance

Provee smbolos, bsicos y no-bsicos, para funciones de operacin

binarias.
Est pensada para simbolizar las funciones de operacin binaria de un
sistema de manera que pueda ser aplicado a cualquier clase de
hardware.
Uso de los smbolos

Usando los smbolos designados como bsicos, los sistemas binarios

pueden ser descritos con slo el uso de los ms fundamentales bloques
lgicos.

Un diagrama lgico puede ser ms o menos detallado dependiendo de

la intencin de su uso.

La existencia de una seal lgica puede corresponder fsicamente a la

existencia o inexistencia de una seal de instrumento, dependiendo del
tipo particular de sistema de hardware y de la filosofa de diseo de
circuito que se seleccionan.
 Un smbolo lgico con tres entradas - A, B y C - es tpico para la
funcin lgica que tiene cualquier nmero de dos o ms entradas.

El flujo de la inteligencia est representado por lneas que interconectan

las declaraciones de la lgica. La direccin normal de flujo es de
izquierda a derecha o de arriba a abajo.

Un resumen del estado de un sistema operativo puede ser puesto en el

diagrama dondequiera que se considere til como punto de referencia o
punto de referencia en la secuencia.

Puede haber malentendidos de las declaraciones de lgica binaria que

implican dispositivos que no son reconocibles como inherentemente
teniendo slo dos estados alternativos especficos.
 Una operacin de proceso puede verse afectada por la prdida de la
fuente de alimentacin a las memorias y a otros elementos lgicos.
Se recomienda, para mayor claridad, que se utilice un solo smbolo de
funcin de tiempo, segn proceda, para representar en su totalidad cada
funcin de tiempo.
Si un dibujo, o conjunto de dibujos, utiliza smbolos grficos que son
similares o idnticos entre s en forma o configuracin y que tienen
diferentes significados porque se toman de diferentes normas, se
adoptarn las medidas adecuadas para evitar la interpretacin errnea
de los smbolos utilizados.
Uso de los smbolos

Entrada (Input). Es la entrada secuencia lgica. Puede ser precedida

por el smbolo del instrumento.

Salida (Output). Es salida secuencia lgica. Puede ser seguida por el

smbolo del instrumento.
 Y (And). D slo existe mientras estn presente A, B y C.
C
A B 0 1
0 0 0 0
0 1 0 0
1 0 0 0
1 1 0 D

O (Or). D slo existe mientras est presente una o ms entradas A, B y

C.
C
A B 0 1
0 0 0 D
0 1 D D
1 0 D D
1 1 D D
 O Calificada. La lgica de salida D solo existe mientras estn
presentes un nmero especificado de entradas A, B y C.

No (Not). B slo existe mientras la entrada A no existe

 Memoria (Flip-Flop).
a) La salida lgica C existe tan pronto como la entrada A existe. C
contina existiendo sin depender del siguiente estado de A, hasta que la
memoria es reajustada. C permanece finalizada sin depender del siguiente
esta do de B, hasta que A causa la fijacin de la memoria. La lgica de
salida D existe cuando C no existe.
S = memoria fijada
R = memoria reajustada
b) Similar al anterior excepto que la memoria debe perderse en el aso de
falta de alimentacin lgica.

c) Similar al primero excepto que la memoria debe mantenerse en el caso

de falta de alimentacin lgica.

d) Similar al primero excepto que se considera no significativo con

relacin al proceso, mientras que la memoria es mantenida o perdida en el
caso de fallo en la alimentacin.
 Elemento de tiempo.
a) La salida lgica B existe con una relacin en tiempo respecto a la
entrada lgica A, en la forma que se especifique.

b) La existencia continua de la entrada lgica A durante el tiempo t da

lugar a que exista la salida lgica B al final de t. B termina cuando A
termina.
c) La existencia de la entrada lgica A causa que la salida lgica B exista
de inmediato. B termina cuando A ha terminado y deja de existir durante el
tiempo t.

d) La existencia de la entrada lgica A, sin tener en cuenta su estado

subsiguiente, causa que la salida lgica B exista inmediatamente, B existe
durante el tiempo t y despus termina.
 Especial. La salida lgica B existe con una relacin respecto a la
entrada lgica A tal como se especifica en el informe. Este puede cubrir
una funcin lgica no especificada en esta norma o un sistema lgico
que se define en otro lugar.
ISA-5.3:Smbolos grficos para control
distribuido / Instrumentos compartidos
de visualizacin, lgica y sistemas
informticos.

Esta Norma ha sido preparada como parte del servicio de ISA hacia un objetivo de
uniformidad en el campo de la instrumentacin, los sistemas a los que se hace
referencia en esta Norma se basan en avances en la tecnologa de sistemas de control
desde la publicacin de ISA-5.1, "Smbolos e identificacin de la instrumentacin".

Por lo tanto, la documentacin necesaria para especificar esta clase de instrumentos,

est dada por la norma ISA-S5.3, aprobada en el ao de 1983.
Propsito:

Establecer documentacin para esa clase de instrumentacin que consta de computadoras,

controladores programables, minicomputadoras y sistemas basados en microprocesadores
que tienen control compartido, pantalla compartida u otras caractersticas de interfaz.
Se proporcionan smbolos para interconectar la instrumentacin de campo, la
instrumentacin de la sala de control y otro hardware con los anteriores.
La terminologa se define en la forma genrica ms amplia para describir las diversas
categoras de estos dispositivos.

Este estndar intenta proporcionar a los usuarios un simbolismo definido y reglas de uso,
que pueden aplicarse segn sea necesario para proporcionar suficiente claridad de
intencin.
El grado en que estos smbolos se aplican a varios tipos de dibujos permanece con los
usuarios. Los smbolos pueden ser tan simples o complejos como sea necesario para definir
el proceso.
Alcance:

Esta norma satisface los requisitos para representar simblicamente las funciones de control
distribuido / instrumentacin de pantalla compartida, lgica y sistemas informticos. La
instrumentacin se compone generalmente de redes de comunicacin de hardware de
campo y dispositivos de operador de sala de control. Esta norma es aplicable a todas las
industrias que utilizan sistemas de control de procesos e instrumentacin.

Aplicacin a las actividades laborales. Esta norma est diseada para su uso siempre
que se requiera una referencia a un instrumento.
Relacin con otras normas ISA. Esta norma complementa el ISA-5.1, "Smbolos de
instrumentacin e identificacin", para smbolos y formatos que representan cdigos de
identificacin funcionales.
Relacin con otras normas. Cuando sea aplicable, con ANSI X3 / TR-1-77,
" Diccionario nacional americano para el procesamiento de la informacin "
y/o ISA-5.1.
Smbolos:

Los smbolos de instrumentacin estndar que se muestran en

ISA-5.1 se conservan tanto como sea posible para el uso del diagrama de flujo, pero son
complementados segn sea necesario por los nuevos smbolos en
ISA-5.3, el tamao del smbolo debe ser consistente con la Seccin 3 del ISA-5.1. Las
descripciones de los smbolos, que se enumeran a la derecha de cada smbolo, tienen como
finalidad orientar las aplicaciones y no tienen la intencin de ser exhaustivas. El smbolo
puede utilizarse si se aplica una o ms de las descripciones. Las lneas de seal compartidas
pueden expresarse mediante el smbolo de un enlace de sistema

Smbolos para la visualizacin de control distribuido/compartido.

Los avances en los sistemas de control basados en microprocesadores han permitido a la

instrumentacin poseer funciones como visualizacin, control y manejo de seales
Normalmente accesible al operador

Indicador/Controlador/Registrador o Punto de Alarma.

Usualmente usados para indicar la visualizacin de video.

1. Visualizacin compartida.
2. Visualizacin y control compartidos.
3. Acceso limitado a la red de comunicaciones.
4. Interfaz del operador en la red de comunicaciones.
Dispositivo de interfaz auxiliar del operador

1. Montado en panel; cartula analgica; no est montado normalmente en la consola

principal del operador.
2. Controlador de reserva o estacin manual.
3. El acceso puede estar limitado a la red de comunicaciones.
4. Interfaz del operador va la red de comunicaciones.
No accesible normalmente al operador

1. Controlador ciego compartido.

2. Visualizacin compartida instalada en campo.
3. Clculo, acondicionamiento de seal en controlador compartido.
4. Puede estar en la red de comunicaciones.
5. Normalmente operacin ciega
6. Puede ser alterado por la configuracin.
Smbolos del ordenador

Se deben utilizar los siguientes smbolos donde los sistemas incluyen componentes identificados
como "ordenadores", distintos de un procesador integral, que controlan las diversas funciones de
un "sistema de control distribuido". El componente de ordenador puede integrarse con el sistema
a travs del enlace de datos o puede ser un ordenador independiente.

Accesible normalmente al operador

Indicador/Controlador/Registrador o Punto de Alarma.

Generalmente se utiliza para indicar la visualizacin de vdeo.
No accesible normalmente al operador

1. Interfaz entrada/salida.
2. Clculo /acondicionamiento de seal dentro de un ordenador
3. Puede usarse como un controlador ciego o como mdulo de clculo de software
Smbolos de control lgico y secuencial

Smbolo general.
Para complejos no definidos interconectando control lgico o secuencial.

Control distribuido interconectando controladores lgicos con funciones lgicas binarias o

secunciales

1. Paquete de controlador lgico programable o controladores lgicos digitales integrados con el

equipo de control distribuido.
2. No accesible normalmente al operador.
Control distribuido interconectando un controlador lgico con funciones
lgicas binarias o secunciales

1. Paquete de controlador lgico programable o controladores lgicos digitales

integrados con el equipo de control distribuido.
2. Accesible normalmente al operador.
Smbolos de funciones internas del sistema

Clculo/acondicionamiento de seal
1. Para identificacin de bloques se consulta ISA-5.1 tabla 2 Designaciones
de funciones para rels.
2. Para requerimientos de calculo amplios, se usa la designacin C.
Escribindose aclaraciones en documentacin suplementaria.
3. Utilizado en combinacin con vlvulas de alivio segn ISA-5.1.
Smbolos comunes

Conexin del sistema

1. Usado para indicar una red de software, o conexiones entre funciones suministradas
en el sistema del fabricante.
2. Alternativamente, la red puede ser mostrada implcitamente por smbolos contiguos.
3. Puede utilizarse para indicar una red de comunicaciones a opcin del usuario.
Registradores y otros sistemas de retencin de datos histricos

Los registradores convencionales, tales como los de grfico de banda se mostrarn de

acuerdo con ISA-5.1.

En los registradores asignables se utiliza el smbolo 1.1.

El almacenamiento en masa de largo plazo de una variable de proceso mediante memorias

digitales como cinta, disco, etc., debe representarse de acuerdo con los smbolos de
visualizacin de control distribuido/compartido o smbolos de ordenador de esta norma,
dependiendo de la localizacin del aparato.
Identificacin

Los cdigos de identificacin de esta norma deben cumplir con

ISA-5.1 con las siguientes adiciones.

Alarma de software

Las alarmas de software pueden ser identificadas situando letras de designacin de la tabla 1.1 de
ISA-5.1 en las lneas de seal de entrada o de salida de los controladores, o de otro componente
especfico integral del sistema.

Contigidad de los smbolos

Pueden unirse dos o ms smbolos para expresar los significados siguientes, adems de los
mostrados en ISA-5.1:
1. Comunicacin entre los instrumentos asociados, por ejemplo: hilos de conexin, redes internas
del sistema, reserva.
2. Instrumentos integrados con funciones mltiples, por ejemplo: registrador multipunto, vlvula
de control con controlador incorporado. La aplicacin de smbolos contiguos es una opcin del
usuario. Si la aplicacin no es absolutamente clara, los smbolos contiguos no deben utilizarse.
Alarmas

Todos los dispositivos y alarmas estndar cableados, distintos de los dispositivos y alarmas
especficamente cubiertos en esta norma, se mostrarn de acuerdo con la Tabla 1 del ISA-
5.1.
Las aplicaciones adicionales que se adhieren a estos principios se pueden idear segn se
requiera.
La ubicacin de los identificadores de alarma se deja a discrecin y comodidad del usuario.
Sistema de instrumentos con alarmas

PAH: Alarma de presin baja

PAL: Alarma de presin baja
XAH: Alarma de variable de salida del
controlador alta
XAL: Alarma de variable de salida de
controlador baja
Ejemplos
Ordenador controlador e
indicador de flujo
normalmente accesible al
operador. Con instrumento
analgico controlador e
indicador de flujo.

Instrumento de control
distribuido, normalmente
accesible al operador con
visualizacin de flujo en la
sala de control.
ISA-5.4: Diagramas de lazo de Instrumentacin

La norma ISA-S5.4 establece la informacin mnima requerida y adicional para un

lazo de instrumentacin; donde este lazo forma parte de un proceso descrito sobre
alguna clase de dibujo de ingeniera como por ejemplo P&ID (Piping and Instruments
Drawings).

Esta norma es flexible para ser usada en la industria qumica, petrolera, generacin de
energa, aire acondicionado, refinacin de metales, y muchas otras industrias.
Diagrama funcional de instrumentacin o de lazo

Es un diagrama que muestra todos los dispositivos en un lazo especfico utilizando la

simbologa que identifica las interconexiones, e incluye nmero e identificacin de
conexiones, tipo de cables y tamaos, tipos de seal, etc.

La mayora de la gente considera que el diagrama funcional de instrumentacin es el

documento ms importante para un instrumentista.

Siempre que se requiera la localizacin de fallas, el diagrama funcional de

instrumentacin es un documento muy valioso, ya que contiene suficiente informacin
para comprobar o verificar averas en ese lazo, ya que no slo contiene el diagrama de
cableado, sino que muestra todos los dispositivos conectados a ese lazo.
Requerimientos Mnimos

1.Identificacin del lazo o lazos de componentes mostrados en el P&ID.

2.Descripcin en palabras de la funcin o funciones del lazo en el titulo.
3.Indicacin de la interrelacin con otros lazos de instrumentos.
4.Identificacin de todas las conexiones a travs de nmeros letras y
colores(cables, conductores, tubos neumticos, tubos hidrulicos).
5.Localizacin general de dispositivos tales como en campo, panel, rack, equipo
auxiar, cables preadingroom etc.
6.Fuentes de alimentacin de energa tales como: fuentes elctricas,
alimentacin neumtica, hidrulica,voltaje, etc.
7.Accin o posicin en caso de fallas.
Informacin Opcional

1.Equipos de proceso, lneas y sus nmeros de identificacin, fuentes

y direccin del flujo.
2.Referencias a suplementarios diagramas o archivos, tales como:
detalles de instalacin, localizacin, cableado.
3.Localizacin especifica de dispositivos tales como: Elevacin,
rea, Panel, Subdivisin, Rack.
4.Referencias a descripciones de equipos, nmeros de modelos, tipos
de hardware, fabricantes.
5.Rangos de seales e informacin de calibracin.
Cajas de Conexin

Las cajas de conexin de campo son los puntos auxiliares de conexin para las lneas de seal. En un diagrama de
lazo estas se encuentra usualmente en la seccin de la caja de conexin de campo y en la seccin del panel trasero.
Terminales de Instrumentos
Controladores Electrnicos

Los controladores electrnicos contienen una conexin positiva y negativa y la polaridad debe tomarse en
cuenta al conectarlos. Las letras de identificacin son definidas por el fabricante.
Smbolos para el Suministro de Energa del Lazo

Los diagramas de lazo tambin nos proveen la informacin acerca del suministro de energa del lazo. Por ejemplo, en
un lazo neumtico, el suministro de energa esta representado por las letras AS (Air Supply) seguido por la cantidad de
presin requerida para la operacin del instrumento. Esta informacin esta conectada por una lnea slida hacia el
instrumento. En las figuras se muestra un suministro de energa de 20 psig.
Suministros de Energa

Suministro de energa elctrica. Identifica el

suministro de energa elctrica seguido del
suministro apropiado, adems nos reporta la
identificacin de nivel y nmero de circuito o
identificacin de desconexin.

Suministro de aire.
Identifique el suministro de aire seguido
de la presin de suministro de aire.
(Alimentacin Neumtica)
 Suministro de fluido hidrulico. Identifique el fluido
hidrulico seguido por la presin de suministro de fluido.
rea de Proceso de Campo

La seccin de rea de proceso de campo,

muestra los instrumentos montados en
campo. Si se compara el Diagrama de
instrumentacin y tuberas (P&IDs) de un
sistema con el diagrama de lazo de
instrumentacin, se podr interpretar el
lugar en que estn ubicados los
instrumentos ya que aparecen los mismos
smbolos.
Empalmes de Campo

La seccin de empalme de campo nos muestra las cajas de empalme o conexin para el lazo. Las cajas de
conexin son los puntos intermedios de conexin entre las lneas de seal. Por lo regular estos no son
mostrados en los P&ID' .
Panel Trasero

La seccin del panel trasero nos muestra lo ubicacin de los instrumentos o conexiones que estn
localizados en la parte trasera del panel.
Panel Frontal

La seccin del panel frontal muestra la ubicacin de los instrumentos montados en el tablero.
Punto de Ajuste (Set-Point) y Rango de Operacin

Por medio del diagrama de lazo de instrumentacin se puede identificar el punto de ajuste y rango de operacin de los
instrumentos.

Para la informacin acerca del rango de operacin del instrumento se localiza dentro de un rectngulo horizontal cerca
del instrumento, al que se esta haciendo referencia, mientras que la informacin acerca del punto de ajuste o set point se
muestra en un rombo ubicado cerca del controlador.
Diagrama funcional de instrumentacin o de lazo
ISA-5,5: Smbolos Grficos para el despliegue
de procesos (1985)
Propsito:
El propsito de este estndar es establecer un sistema de smbolos
grficos para pantallas de proceso. El sistema est destinado a facilitar
la comprensin rpida por los usuarios de la informacin que se
transmite a travs de las pantallas, y para establecer una uniformidad
de la prctica a travs de las industrias de proceso. Los beneficios
resultantes estn destinados a ser los siguientes:
a) Una disminucin en los errores del operador
b) Un acortamiento de la formacin del operador
c) Mejor comunicacin de la intencin del diseador del sistema de
control a los usuarios del sistema.
Alcance
El estndar es adecuado para su uso en la industria qumica, del
petrleo, generacin de energa, aire acondicionado, el refinado de
metal, y otras numerosas industrias.
Aplicacin a las actividades laborales
Este estndar es adecuado para su uso cuando no se requiere
referencia a equipos de proceso en las VDU. Dichas referencias
pueden ser necesarios para los siguientes usos, as como los dems:
a) Proceso de muestra en tubos de rayos catdicos
b)Demostraciones de procesos en otros medios visuales como
pantallas de plasma, pantallas de cristal lquido, etc.
 Relacin con otras normas ISA
Esta norma complementos, siempre que sea posible, ISA
S5.1 "smbolos de instrumentos y de identificacin", ISA
S5.3 Smbolos grficos para control distribuido /
instrumentacin de pantalla compartida, lgica y sistemas
informticos", RP60.05 Pantallas grficas para centros de
control, y ANSI / ISA S51.1 "Proceso de Instrumentacin
Terminologa".
 Relacin con otras normas de smbolos
Este documento complementa el estndar ANSI para
diagramas de flujo de procesos, ANSI Y32.11M -
"smbolos grficos para el proceso de Diagramas de Flujo
en la industria petrolera y qumica" y ANSI / NEMA ICS
1-1978 "Normas Generales de Control Industrial y de
Sistemas" siempre que sea posible y prctico.
 Smbolos
Las caractersticas especiales de los smbolos que se
describen mejoran el entendimiento de los procesos, estas
caractersticas pueden ser usadas para indicar los estados
de un proceso en particular: Video en reversa, parpadeo,
intensidad de variacin y cdigo de color.
As mismo son importantes otras aplicaciones o
caractersticas de los smbolos, como por ejemplo las
aplicaciones dinmicas o estticas
Las formas slidas o llenas indican un estado activo. Y las
formas de contorno indican un estado de apagado o no
activo.
 Color
El cdigo de color usado en los smbolos sirve para mejorar
la percepcin de la informacin y facilitar la interpretacin
de la misma
El apoyo a la informacin con esquemas de color debera ser
simple, consistente y sin ambigedades.
El nmero de colores en un despliegue debera estar limitado
al mnimo necesario para satisfacer los objetivos de interfaz
del proceso.
El uso del color es una tcnica efectiva para la identificacin
dinmica mejorando el desempeo del operador, reducir los
tiempos de bsqueda, mejorar la identificacin de los
elementos, etc.
 Las grandes reas de fondo deberan ser Negras, Azul o
Marrn.
Se deben usar combinaciones de colores compatibles,
tales como aquellos con alto contraste de cromaticidad.
Algunas buenas combinaciones pueden ser negro sobre
amarillo, rojo sobre blanco, azul sobre blanco y verde
sobre blanco. Se deben evitar las combinaciones
amarillo sobre blanco, amarillos sobre verde. Para
asegurar una respuesta rpida del operador se usan
colores altamente saturados tales como rojo y amarillo.
Los colores no deberan utilizarse para indicar valores
cuantitativos.
Ejemplo de plan de color
Color Significado genrico Asociacin de elementos

Negro Fondo
Emergencia a. Detener
Rojo b. Alarma de mayor prioridad
c. Cerrado
d. Apagado
Amarillo Precaucin a. Condiciones anormales
b. Segunda alarma de prioridad
Verde Seguro a. Funcionamiento normal
b. Inicio
c. Abierto
d. Encendido
Azul claro Esttico y Significativo a. Proceso del equipo en servicio
b. Etiquetas principales
Azul No esencial a. Equipo en proceso de espera
b. Etiquetas
Magenta Radiacin a. Alarma de radiacin
b. Valores cuestionables
Blanco Datos dinmicos a. Mediciones e informacin estatal
b. Mensajes del sistema
c. Tenencias
d. Paso secuencial activo
Grupos de smbolos
ISA-20: Formulario para Especificar
Instrumentos Industriales (1981)

Figura 5.1 Contenidos ISA-20 (1981)

Recuperado de: http://netechsales.com/uploads/Specification-Forms-for-Process-
Measurement-and-Control-Instruments.PDF
Propsito
Promover la uniformidad en cuanto a las especificaciones de
los instrumentos, tanto en contenido como en forma.
Asiste
Promueve
Facilita
Proporciona
Mejora
Alcance

Ayudar al escritor de a presentar la informacin bsica.

Consisten en una hoja primaria y una hoja secundaria (tabulacin
El encabezado permitir al usuario agregar el nombre de la empresa, ubicacin de
la planta, marca comercial o datos especficos del proyecto.
La lista no es un catlogo completo de instrumentos y vlvulas de control
disponibles.
 Figura 5.2 Termocupla-Hoja primaria ISA-20 (pg.29)
Recuperado de: http://netechsales.com/uploads/Specification-Forms-for-Process-
Measurement-and-Control-Instruments.PDF
 Figura 5.2 Termocupla-Hoja secundaria ISA-20 (pg.30)
Recuperado de: http://netechsales.com/uploads/Specification-Forms-for-Process-
Measurement-and-Control-Instruments.PDF