UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE DERECHO

CEARE

DERECHO DEL PETROLEO Y GAS

NATURAL

RGIMEN LEGAL DE LA INDUSTRIA DEL

GAS NATURAL
VII

Junio 2008
DR. EDUARDO RAMN ZAPATA

-0-
ASPECTOS CONTRACTUALES DE LA
INDUSTRIA DEL GAS NATURAL
TEMAS A DESARROLLAR

- CONCEPTO DE CONTRATO

- ESTRUCTURA DE CONTRATO DE GAS

-2-
CONTRATOS DE GAS

PRODUCTOR COMERCIALIZADOR

DISTRIBUIDOR

GRAN CONSUMIDOR

Exportacin Extranjero / Local

PROYECTO
-3-
 ESTRUCTURA CONTRATO DE GAS
ESCENARIO Contrato Largo Plazo

- VENDEDOR ---------- Productor

- COMPRADOR ---------- Central Termoelctrica

- Exportacin de Gas

- COMPRADOR Construccin de Gasoducto

- Financiacin del Proyecto

-4-
CONCEPTO DEL CONTRATO
- Acuerdo de voluntades

- Bilateral (dos partes)

- Oneroso (precio)

- Consensual (caractersticas propias)

- Formal (un ejemplar - doble ejemplar)

Impuesto de Sellos segn Pases o Jurisdicciones

Multiplicidad de aspectos particulares, tcnicos y operativos

!!

-5-
ESTRUCTURA DE UN CONTRATO DE GAS
ENCABEZAMIENTO

En la Ciudad de .a los das del mes de Septiembre de

2003, se renen por una parte [GASCO, SUCURSAL
BOLIVIANA / GASCO TRADING CORP.] sociedad constituda
bajo las leyes de ., con domicilio en . (en adelante la
VENDEDORA), y por la otra parte, [POWERCO S.A /
POWERCO INC./ POWERCO CORP], sociedad constituda bajo
las leyes de ., con domicilio en . (en adelante la
COMPRADORA), .

-6-
ENCABEZAMIENTO

STATUS DE LAS PARTES

- VENDEDORA
Propietaria del Gas Natural?
Tipo del Contrato
CONTRATO DE SUMINISTRO DE GAS
CONTRATO DE GAS
Cuenca espefcica
Yacimiento especfico

-7-
ENCABEZAMIENTO (Cont.)

- COMPRADORA
Es solvente o es una SPV? (garantas!!)

Destinatario final o revender el Gas Natural?

Consumo para mercado interno o externo? (exportacin)

- REPRESENTANTES - PERSONERIAS

-8-
CONSIDERANDOS

- ANTECEDENTES DEL CONTRATO

- CUIDADO CON LAS DECLARACIONES

Induccin a toma de decisiones

Responsabilidad contractual

-9-
PRINCIPALES ARTICULOS
- Definiciones

- Volmenes / Cantidades

- Volmenes / Cantidades - Situacin Especial

- Nominaciones

- Punto de Entrega, Propiedad y Riesgo

- Take or Pay (TOP)

- Deliver or Pay (DOP)

- Excepciones TOP / DOP - Situacin Especial

- 10 -
PRINCIPALES ARTICULOS (Cont.)
- Precio

- Facturacin y Pago

- Impuestos - Regalas

- Especificaciones de Calidad

- Mediciones

- Transporte

- Fuerza Mayor

- Solucin de Controversias
Arbitraje vs Tribunales

- 11 -
PRINCIPALES ARTICULOS (Cont.)

- Ley Aplicable

- Solucin de Controversias (asp. tcnicos)

Perito

- Confidencialidad

- Cesin
Derechos y Obligaciones / Garanta

- Rescision / Terminacin del Contrato

- 12 -
PRINCIPALES ARTICULOS (Cont.)

- Varios (Miscellaneous) Cuidado!!!

Condiciones Precedentes
Entire Agreement
Representaciones y Garantas, etc.

- ANEXOS

- 13 -
DEFINICIONES

Cal es la finalidad / utilidad de que un Contrato tenga Definiciones?

Cales seran algunas de las Definiciones ms importantes a tener en

cuenta?

- 14 -
 DEFINICIONES (Cont.)

- AREA DE SUMINISTRO

Yacimiento Dedicado
CONTRATO DE GAS

Yacimiento No Dedicado
CONTRATO DE SUMINISTRO DE GAS

- 15 -
DEFINICIONES (Cont.)
YACIMIENTO DEDICADO / NO DEDICADO

- Reservas
Compromiso de Inversiones

- Nivel de Produccin
Rangos
Declinacin del Yacimiento

- Terminacin del Contrato

Produccin Antieconmica
- 16 -
DEFINICIONES (Cont.)

- DIA

- MES
Primer Mes
Ultimo Mes

- GAS NATURAL
Cuidado con los lquidos!!

- 17 -
DEFINICIONES (Cont.)

Es la mezcla de hidrocarburos consistentes esencialmente en

metano, otros hidrocarburos y gases no combustibles que se
extrae de reservorios de gas y de reservorios de condensado de
gas en su estado natural o residual luego de su tratamiento o
procesamiento, y que en condiciones atmosfricas de
temperatura y presin se encuentra en estado gaseoso,

- 18 -
DEFINICIONES (Cont.)

excluyendo los elementos que puedan ser separados por el

VENDEDOR (por ejemplo, el VENDEDOR podr extraer y conservar
para s (a) los condensados y la gasolina natural recuperable del gas
natural, (b) el etano, propano y butano recuperables del gas natural.

- 19 -
DEFINICIONES (Cont.)

- CANTIDADES

- PUNTO DE RECEPCION

- AUTORIDAD DE APLICACION

Otras definiciones que pueden introducir conceptualmente a

diversos temas que sern tratados en detalle en diferentes
Secciones del Contrato

- 20 -
VOLUMENES / CANTIDADES

NECESIDAD DE DETERMINAR RANGOS !!

CMD

CDC ------------------ (TOP)

CMiD

- 21 -
VOLUMENES / CANTIDADES (Cont.)

POSIBLES SITUACIONES FACTICAS

- VENDEDOR no pone a disposicin CMD

Deliver or Pay

- 22 -
VOLUMENES / CANTIDADES (Cont.)

POSIBLES SITUACIONES FACTICAS

- COMPRADOR requiere ms que la CMD

Cuidado con el compromiso !!

- 23 -
VOLUMENES / CANTIDADES (Cont.)

Nunca un Compromiso Firme

Mejores Esfuerzos

Pero cuidado con la Ley Aplicable !!

Mejores Esfuerzos Best Efforts

- 24 -
VOLUMENES / CANTIDADES (Cont.)

POSIBLES SITUACIONES FACTICAS

- COMPRADOR no toma al menos la CMiD

Liquidated Damages

Penalties

- 25 -
VOLUMENES / CANTIDADES SITUACION ESPECIAL

RECORDAR ESCENARIO !!

- Gas de Exportacin

- Construccin del Gasoducto a cargo del COMPRADOR

Necesidad de llenado del Gasoducto y testeo de la Planta

Elctrica

LINEPACK !!

- 26 -
VOLUMENES / CANTIDADES SITUACION ESPECIAL (Cont.)

- Se fijar un perodo de tiempo para el Linepack y Testeo

- Volmen menor a la CMD

Se podr determinar rangos aproximados

- No aplicacin de TOP ni DOP

- Precio especial para el Gas Natural

el vigente a la fecha del requerimiento

- 27 -
NOMINACIONES

MENSUALES

DIARIAS

Rangos Silencio?

- 28 -
NOMINACIONES (Cont.)

Determinada la CMD por el COMPRADOR puede suceder que el

VENDEDOR INCUMPLA, entonces:

VENDEDOR COMPRADOR

Acotar daos No sufrir perjuicios

SOLUCIONAR EL PROBLEMA !!

- 29 -
NOMINACIONES (Cont.)

SOLUCION STANDARD AL PROBLEMA:

- VENDEDOR
Gas Alternativo
Combustible Alternativo

- COMPRADOR
Mitigacin de costos
Mayores costos con ..... (Liquidated Damages / Penalties)

- 30 -
PUNTO DE ENTREGA, PROPIEDAD Y RIESGO

- PUNTO DE ENTREGA

- PROPIEDAD PUNTO DE

- RIESGO RECEPCION

VENDEDOR (antes) RESPONSABILIDADES

COMPRADOR (despus) INDEMNIDADES

- 31 -
TAKE OR PAY (TOP)

Clusula por la cual el COMPRADOR se compromete a pagar a

VENDEDOR, la suma correspondiente a un volmen de Gas Natural
previamente determinado en el Contrato (CDC), an cuando no lo
retire o tome

- 32 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

FILOSOFIA DE SU EXISTENCIA

- Clusula a favor del VENDEDOR?

- Clusula a favor del COMPRADOR?

DONDE TIENE INCIDENCIA?

- 33 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

DONDE TIENE INCIDENCIA?

Respuesta: PRECIO

- Para obtener Gas Natural se deben realizar grandes inversiones a

riesgo

- Gas Natural difcil de almacenar

Yacimientos Depletados
Domos de Sal
Formaciones Aciferas

- 34 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

- DETERMINACION
Cantidades Absolutas (ej. 500.000 m3)
Porcentaje sobre la CMD (65% - 90%)

- PERIODO DE APLICACION

- RECUPERACION (MAKE UP)

Ejemplo

- 35 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

CMD -------------------------- 100 m3

CDC o TOP ------------------ 70 m3

COMPRADOR toma ------- 40 m3, 20 m3, (durante 4 das)

10 m3, 40 m3

Crdito a favor del

COMPRADOR -------------- 170 m3

- 36 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

CONCEPTOS Y PREGUNTAS BASICAS

- Carry Forward

- First In - First Out (FI - FO)

- Cuando se recupera?

- Cuanto se recupera?

- Precio al que se recupera?

- 37 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

PREGUNTAS BASICAS (Cont.)

- Cuando?
Perodos determinados
Ojo trmino Vigencia del Contrato !!

- Cuanto? relacin directa con:

FI - FO
CDC o TOP
CMiD

- 38 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

PREGUNTAS BASICAS (Cont.)

- Precio?

EVITAR LA ESPECULACION !!
COMPRADOR no toma en verano pero quiere recuperar
en invierno

VERANO 170 m3 x $ 5 = $ 850

INVIERNO $ 850 / $ 6 = 141 m3

- 39 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

- SITUACIONES QUE IMPACTAN EN EL TAKE OR PAY

FUERZA MAYOR
VENDEDOR ------------- (Under Deliveries)
COMPRADOR ---------- (Situaciones Especiales)

LICENCIAS DE TRANSPORTE Y/O DISTRIBUCION

- 40 -
TAKE OR PAY (TOP) - (Cont.)

- SITUACIONES QUE IMPACTAN EN EL TAKE OR PAY (Cont.)

SITUACIONES EXPRESAMENTE PREVISTAS POR LAS

PARTES EN EL CONTRATO
Ej. Disminucin de compra de Gas Natural por los Clientes
del COMPRADOR, etc.

GAS FUERA DE ESPECIFICACION

- 41 -
DELIVER OR PAY (DOP)

ACLARACION !!

- Clusula no usualmente aplicada en Contratos de Gas o Suministro

de Gas internacionales.

- Clusula usada frecuentemente en Argentina que intenta

errneamente ser espejo del TOP

- 42 -
DELIVER OR PAY (DOP)

Clusula por la cual el VENDEDOR se compromete a entregar al

COMPRADOR un volmen de Gas Natural previamente
determinado en el Contrato (generalmente CMD), o en su defecto
reconocer al COMPRADOR el costo de obtener dicho volmen
de Gas Natural (ms eventuales LDs o Penalties)

- 43 -
DELIVER OR PAY (DOP) (Cont.)

FILOSOFIA DE SU EXISTENCIA

- Clusula a favor del COMPRADOR?

- Clusula a favor del VENDEDOR?

DONDE TIENE INCIDENCIA?

- 44 -
DELIVER OR PAY (DOP) (Cont.)
DONDE TIENE INCIDENCIA?

Respuesta: SEGURIDAD

COMPRADOR

- El Gas Natural es un insumo para su negocio

Ej. Central Termoelctrica

- Compromisos con Terceros

- 45 -
DELIVER OR PAY (DOP) (Cont.)

El incumplimiento del VENDEDOR del DOP se relaciona con:

- Nominaciones

- Solucin Standard del Problema

Gas Alternativo
Combustible Alternativo
Mitigacin de costos
Daos directos (a veces), etc.

- 46 -
TAKE OR PAY (TOP)
DELIVER OR PAY (DOP)

Principal diferencia entre las Clusulas de

TAKE OR PAY DELIVER OR PAY

- En la Clusula TOP el COMPRADOR si no toma el Gas Natural

debe pagar, pero tiene el derecho de recuperarlo despus

- En la Clusula DOP el VENDEDOR si no entrega el Gas Natura

debe abonar los Mayores Costos, y no tiene el derecho de
recuperarlos despus

- 47 -
EXCEPCIONES AL TOP / DOP Situacin Especial

RECORDAR ESCENARIO !!

- Gas Natural para una Planta Termoelctrica

COMPRADOR necesidad de realizar paradas para mantenimiento de

la Planta !!

- 48 -
PRECIO

El Precio del Gas Natural vara segn

- Estacin Invernal (Mayo / Octubre)

- Estacin Estival (Octubre / Mayo)

Por qu el Precio del Gas Natural es mayor en Invierno que en

Verano?

- 49 -
PRECIO (Cont.)

El Precio del Gas Natural es ms caro en Invierno que en Verano

porque en Invierno hay mayor demanda (en Verano no)

DEMANDA INELASTICA !!

(Verano no se vende ms!!)

- 50 -
PRECIO (Cont.)

PRINCIPALES ISSUES A TENER EN CUENTA EN ESTA

CLAUSULA

- Moneda a aplicar

- Generalmente el Precio no incluye Impuestos (realizar

aclaracin!!)

- Revisin de Precios. Determinar modalidades y circunstancias

- 51 -
FACTURACION Y PAGO

Previo o al momento de la Facturacin el VENDEDOR entregar

al COMPRADOR un informe donde se detallar

- Cantidad de Gas Natural entregada y tomada por el

COMPRADOR (Deliveries)

- Cantidad de Gas Natural no tomada por el COMPRADOR pero a

pagar por ste (TOP)

- Etc.

- 52 -
FACTURACION Y PAGO (Cont.)

Se especificar que los Pagos sern libres y netos de

- Compensaciones

- Impuestos Grossing-Up

- Retenciones, etc.

- 53 -
FACTURACION Y PAGO (Cont.)

Se recomienda prever una Clusula Cambiaria,

- Suma suficiente en moneda de curso legal

- Adquisicin de cantidad suficiente de Bonos

- Producido de su venta en el pas o en el exterior

- Obtencin de U$S correspondientes

- 54 -
FACTURACION Y PAGO (Cont.)

Discrepancia del COMPRADOR con la facturacin,

SOLUCIONES

- Paga el monto no discutido

- Monto discutido
El COMPRADOR lo deposita en escrow, o
Espera a la decisin final de quien resuelva la disputa (Tribunales
o Arbitraje)

- 55 -
IMPUESTOS - REGALIAS

El concepto general es que cada Parte se hace cargo de los

impuestos, gravmenes, tributos, tasa y/o regalas vigentes o futuras,
del lugar (pas, estado, etc.) al que pertenecen, o conforme actividad
de cada una, o hasta y desde el Punto de Entrega del Gas Natural

- 56 -
ESPECIFICACIONES DE CALIDAD

Resulta necesario que el Gas Natural se encuentre en especificacin

a fin de poder inyectarlo en el Gasoducto o en la Planta

Que sucede si el Gas Natural no cumple con las Especificaciones

Contractuales?

- 57 -
 ESPECIFICACIONES DE CALIDAD (Cont.)
El VENDEDOR debe,

- Notificar al COMPRADOR tal circunstancia

- Informar al COMPRADOR las medidas para solucionar el

problema (si las hubiera)

El COMPRADOR puede,

- Aceptar pero bajo ciertas condiciones

- Rehusarse (entrega de Gas Alternativo, etc.)

- 58 -
ESPECIFICACIONES DE CALIDAD (Cont.)

- Solicitar al Transportista que transporte el Gas Natural fuera de

especificacin, y el

- VENDEDOR deber indemnizar por,

Daos y perjuicios producidos al COMPRADOR
al Transportista y/o hasta clientes del Transportista !!

Depender de cmo se negocie esta Clusula

- 59 -
ESPECIFICACIONES DE CALIDAD (Cont.)

EXISTENCIA DE CONTROVERSIAS,

- Tribunales Arbitraje, o

- Perito/s

- 60 -
 MEDICIONES

- A cargo del COMPRADOR

- A cargo del VENDEDOR

Tiene los equipos e instalaciones

- Procedimiento tcnico en Anexo

EXISTENCIA DE CONTROVERSIAS
Tribunales Arbitraje, o
Perito/s

- 61 -
TRANSPORTE

TERMINOLOGIA A TENER EN CUENTA

- El COMPRADOR con relacin al Transportista acta como el

Cargador

- El VENDEDOR deber inyectar el Gas Natural al gasoducto a una

presin determinada contractualmente

- 62 -
FUERZA MAYOR

Todo evento que no ha podido preverse, o que previsto no ha podido

evitarse

Cul es el Sistema Legal del Contrato?

- Sistema Codificado

- Sistema Common Law

- 63 -
FUERZA MAYOR (Cont.)

- A QUIEN AFECTA?

VENDEDOR
COMPRADOR (caso del Transportista)
Imposibilidad de transportar
Capacidad Firme contratada (Ship or Pay)
Incumplimiento del Transportista no evitable

- 64 -
FUERZA MAYOR (Cont.)

- ISSUES A TENER EN CUENTA

Fuerza Mayor puede ser todo otro evento que las Partes as
expresamente lo consideren !!

No se aplica para evitar el pago de sumas de dinero (preverlo

expresamente!!)

Cualquiera de las Partes puede asumir expresamente los eventos

de Fuerza Mayor

- 65 -
FUERZA MAYOR (Cont.)

- ISSUES A TENER EN CUENTA (Cont.)

Si la Parte que la invoca est en mora para con alguna obligacin

contractual no podra invocarla (depender del Sistema Legal
aplicable!!)

- 66 -
FUERZA MAYOR (Cont.)

- PROCEDIMIENTO

Notificacin (*)
Detalle del evento
Tiempo estimado
Compromiso de solucin
Best Efforts vs Mejores Esfuerzos !!
Duracin? Vigencia del Contrato

- 67 -
LEY APLICABLE

Dado que no existe un criterio standard sobre el imperio de la Ley

Aplicable, se recomienda que sea la ley del lugar de ejecucin del
Contrato, aunque una o todas las Partes sea extranjeras

- 68 -
SOLUCION DE CONTROVERSIAS
Arbitraje
- NUMERO DE ARBITROS
Se sugiere uno por cada miembro del Contrato. NO
necesariamente uno por cada Parte!!

- LUGAR

- IDIOMA

- DECISION
Mayora de votos
Definitiva para las Partes

- COSTOS

- 69 -
SOLUCION DE CONTROVERSIAS Arbitraje (Cont.)

- TRIBUNAL ARBITRAL

London Court of International Arbitration (LCIA)

International Chamber of Commerce (ICC o CCI)

American Arbitration Association (AAA)

- 70 -
SOLUCION DE CONTROVERSIAS Arbitraje (Cont.)

- TRIBUNAL ARBITRAL

Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC)

International Center for the Settlement of Investment Disputes

(ICSID o CIADI)

- 71 -
SOLUCION DE CONTROVERSIAS (Aspectos Tcnicos) PERITO

- DETERMINACION DE PROPOSITO

- NUMEROS DE PERITOS
Unico
Sobre Lista

- REQUISITOS
Experiencia
No conflicto de intereses

- 72 -
SOLUCION DE CONTROVERSIAS (Aspectos Tcnicos) PERITO
(Cont.)

- BASE DEL DICTAMEN

- EJECUTORIEDAD

- COSTOS

- 73 -
CONFIDENCIALIDAD

La obligacin de confidencialidad entre las Partes puede estar

expresada en el mismo Contrato (como un artculo ms o como un
Anexo), o en un Acuerdo por separado Confidentiality Agreement

- 74 -
CONFIDENCIALIDAD (Cont.)
- DEFINICION DE INFORMACION CONFIDENCIAL

- EXCEPCIONES

- INCUMPLIMIENTO
Daos Emergentes / Compensatory Damages
Penalidades / Liquidated Damages
Dao Irreparable
Medida Cautelar / Injunction

- 75 -
CESION

- PRINCIPIO GENERAL
Consentimiento previo fehaciente

- EXCEPCIONES
PARTES. Subsidiarias, Afiliadas, Controladas, Controlantes, etc.
TERCEROS. En garanta

- 76 -
CESION (Cont.)

La cesin puede o no liberar al Cedente de su responsabilidad bajo el

Contrato; por lo tanto se recomienda dejar este tema expresamente
aclarado !!

- 77 -
RESCISION - TERMINACION DEL CONTRATO

- Incumplimiento grave del VENDEDOR

- Incumplimiento grave del COMPRADOR

Incumplimiento grave no slo de sus obligaciones propias del

Contrato sino de otras que sean esenciales para la ejecucin del
Contrato (Ej. Condiciones Precedentes, constitucin de garantas,
etc.)

- 78 -
RESCISION - TERMINACION DEL CONTRATO (Cont.)

- Concurso o Quiebra de cualquiera de las Partes

Cuidado con el concepto de ESTADO DE INSOLVENCIA (se
recomienda definirlo!!)

- Liquidacin y/o Disolucin de cualquiera de las Partes

- 79 -
VARIOS (Miscellaneous)

- DOMICILIOS Y NOTIFICACIONES

Prestar atencin (manera de quedar notificado)

Cuidado con los cambios de domicilio no notificados

A veces existen dos (2) direcciones de notificacin

aspectos contractuales
aspectos tcnicos / operativos

- 80 -
VARIOS (Miscellaneous) (Cont.)
- MODIFICACIONES
Por escrito y firmada por todas las Partes

- SUCESORES Y CESIONARIOS
Aplicacin de derechos y obligaciones

- REPRESENTACIONES Y GARANTIAS
Autorizaciones corporativas
Autorizaciones gubermamentales (exportacin, etc.)

- 81 -
VARIOS (Miscellaneous) (Cont.)

- RENUNCIA DE UN DERECHO / NO EJERCICIO DE

DERECHOS
No implica la prdida de otros o de stos

- CONDICIONES PRECEDENTES
Prestar especial atencin !!!
Que no sean condiciones potestativas (cuidado con Ley
Aplicable)
Prever caso de no cumplimiento (Consecuencias y pasos a
seguir!!)

- 82 -
VARIOS (Miscellaneous) (Cont.)

- VIGENCIA
No siempre el Contrato comienza su vigencia a la fecha de
suscripcin del mismo !!

Prever extensin de vigencia del Contrato por

FUERZA MAYOR
MAKE-UP (ltimo perodo TOP)
ACUERDO DE PARTES (se recomienda no automtica)

- 83 -
ANEXOS
En un Contrato de Gas pueden haber tantos Anexos como las
Partes establezcan, sin embargo, los standards son:

- Listados de Cantidades por Ao, Mes, etc. (CMD, CDC, CMiD)

- Detalles del Punto de Entrega

- Especificaciones de Presin de entrega del Gas Natural

- 84 -
ANEXOS (Cont.)

- Procedimiento de Medicin

- Detalles sobre Especificacin de Calidad del Gas Natural

- 85 -
FALTA PREVER ALGO MAS?

A veces no se prev el uso y/o destino del Gas Natural objeto

de la compraventa del Contrato, y el COMPRADOR termina re-
vendiendo el mismo, pudiendo constituirse en pseudo-
compentidor del VENDEDOR, ya sea en el mercado local y/o
internacional

SE RECOMIENDA ESPECIFICAR USO Y DESTINO DEL GAS

NATURAL !!

- 86 -
FALTA PREVER ALGO MAS? (Cont.)
Estudiar muy bien el perfil del potencial COMPRADOR ya que
puede o podra estar sujeto a regulaciones que no tiene el
VENDEDOR (normalmente de actividad no regulada). Por lo
tanto, tener especial cuidado de no absorber (involuntariamente)
el riesgo de quedar regulado

SE RECOMIENDA PREVER ESTA SITUACION EXPRESAMENTE

EN EL CONTRATO !!

- 87 -
FALTA PREVER ALGO MAS? (Cont.)
Las Partes acuerdan la no aplicacin de la Convencin de la
Organizacin de las Naciones Unidas sobre Contratos de
Compra y Venta Internacional de Mercaderas

Normas de Conflicto

2 Convenciones

Normas de Fondo (perfec. de la

Oferta y Aceptacin, Mercadera Defectuosa, etc.)

- 88 -
CONTRACT SIGNING CHECKLIST

A continuacin estn listadas 6 simples preguntas que Ud. se

debera hacerse antes de proceder a la firma de un Contrato de
Compraventa de Gas Natural

?
Si responde con un SI a las primeras 6 preguntas, entonces
tendr automticamente la respuesta a la SEPTIMA pregunta !!

- 89 -
CONTRACT SIGNING CHECKLIST
(Cont.)

1. Ha ledo Ud. todo el Contrato?

2. Entiende Ud. todos los trminos y condiciones del Contrato?

3. El Contrato refleja realmente el negocio que Ud. tena en mente?

4. Considera Ud. que se beneficiar con este Contrato?

- 90 -
CONTRACT SIGNING CHECKLIST
(Cont.)

5. El COMPRADOR est en condiciones de cumplir con el

Contrato?

6. El Contrato es ejecutable, tcnica, operativa y legalmente?

7. Por qu debo firmar este Contrato?

- 91 -