INTERPRETACIN DE

PLANOS ELCTRICOS
GRUPO N 8
QUE ES UN PLANO O ESQUEMA
ELCTRICO?

Son bsicamente lneas dibujadas que

explican como un sistema trabaja; usando
smbolos y conectando lneas en una
forma simple, podemos asistir una
reparacin de algn sistema que falla.
QUE ENCONTRAMOS EN UN
PLANO ?
1.PORTADA
 2. TABLA PARA DESCRIPCIN DE LOS CABLES.

Los cables comprendidos entre WIRE DESCRIPTION CHART

100 y 199, son cables de poder y POWER DISTRIBUTION CIRCUITS

todos son positivos (varios WIRE

nUMBER
WIRE
cOLOR
DESCRIPTION
colores)
101 RD BAT +
200 y 299 son negros, estn 102 BU HD LMP
conectados a tierra 188 WH AUXCKT
300 y 399 son circuitos bsicos de
la mquina (varios colores) GROUND CIRCUITS
400 y 499 son circuitos de 200 BK MAIN CHASSIS

monitoreo (varios colores) 201 BK OPR MON PANEL CMS

500 y 599 son circuitos de 203 BK CHASSIS DIAGNOSTIC

accesorios de la mquina 229 BK BAT (-)

(punteados) BASIC MACHINE CIRCUITS

600 y 699 son circuitos de las 301 BU STARTER NO. 1 SOL

luces (varios colores) 302 OR STARTER NO. RESIST TO DIAG

PK
700, 800 y 900 son del control 338 FLOOD LAMP RLY COIL

electrnico (si llevan una

letra adelante, tiene que ver MONITORING CIRCUITS

con el ECM) 403 GN ALTERNATOR TERM

452 PU TORQUE CONVERTER

C491 PU PARK BRAKE PRES

 3.TABLA DE LOCALIZACIN DE
COMPONENTES
Esta tabla nos muestra: COMPONENT LOCATION CHAR

- Nombre del componente SCHEMATIC MACHINE

COMPONENT
LOCATION LOCATION
- Localizacin del componente en el
plano ACTUATOR WATER VALVE F-8 1

- Localizacin del componente en la ALARM - ACTION H-2 A

mquina (silueta) BREAKER ENGINE CONTROL B-8 D

CONTROL ENGINE A-17 7

MOTOR BLOWER F-9 1

RELAY START B-8 D

RESISTOR STARTER DIAGNOSTIC E-13 16

SOLENOIDS TRANSMISSION C-11 34

Nota: las letras ubicadas debajo de la tabla nos SWITCH STEERING LOCK F-5 C

indican la localizacin en la cabina.

4. SILUETA
DE LA
MQUINA

B E
E D G
A C
F

3145 5119
34
36 24
37
31
 5. Tabla de localizacin de
conectores

CONNECTOR LOCATION
SCHEMATIC MACHINE
CONNECTOR NUMBER LOCATION LOCATION

Dentro de la tabla
CONN 1 A-2 19
encontramos el nmero CONN 2 A-2 19

del conector, localizacin CONN 3 B-2 42

CONN 4 C-2 43
en la mquina y CONN 5 E-1 44

localizacin en el plano. CONN 6 H-2 45

 Diagramas de sistemas elctricos de la mquina
con
nuevo formato
Algunas mquinas Caterpillar usan un nuevo formato para
los diagramas de los sistemas elctricos. El nuevo formato
proporciona informacin adicional acerca de la identificacin
de los cables, de los conectores y de los componentes
y un nuevo smbolo para empalmes.
1. Etiquetas de cables
El nuevo formato de nmero de cable incluye nmero de identificacin
de circuito, cdigo de identificacin del mazo de
cable, color del cable y calibre.
Ejemplo: Cable C980-H4 YL-16 es Circuito C980,
cable nmero 4 en mazo de cables H, cable amarillo y
es de calibre 16.
2. Conectores
El nuevo formato incluye la letra de identificacin del mazo de cables,
un cdigo de serie y el nmero de pieza del conector.
Ejemplo: El conector en la nueva muestra de diagrama se
identifica como G-C1 3E3379, en que C quiere decir
conector. Este es nmero de conector 1 en el mazo de
cables G y el nmero de pieza del conector del conjunto
de enchufe es 3E-3379.
3. Componentes

En algunos diagramas
nuevos, se pueden identificar los componentes utilizando
una letra de identificacin del mazo de cables, un cdigo de
serie y el nmero del componente.
Ejemplo: Se identifica un componente en la muestra de
diagrama nuevo como H-P12 1138490, en que P significa
pieza. Esta es la pieza 12 en el mazo de cables
H, el nmero de pieza del componente es 113-8490.
3. Empalmes

El smbolo de empalme anterior usa un simple punto. Esto

no proporciona informacin acerca del lado del empalme
del cual sale cada cable. El smbolo revisado para el
empalme usa dos puntos de conexin para indicar el lado
de salida del cable dado.
Ejemplo: La muestra del nuevo diagrama muestra que en el
mazo de cables G, el cable 405-D9 GY-16 es empalmado
en dos cables, 405-G7 GY-18 y 405-G14 GY-18.
 6. TABLAS DE DESCRIPCIN DE LOS
CDIGOS DE SERVICIO
CDIGO MID (identificacin
de mdulo) MODULE IDENTIFIER (MID)
Indica el sistema del control MID N MODULE
electrnico que ha identificado
COMPUTERIZED MONITORING
el problema. El MID aparece 26
SYSTEM (CMS)
en el formato MID nnnn,
36 ENGINE CONTROL
donde nnnn es un numero
que describe el sistema de 81 TRANSMISSION CONTROL
control Electrnico Ej. control
electrnico del motor (36),
control electrnico de la
transmisin (81); este numero
puede ser de 1,2, 3, y 4 cifras.
CDIGO CID (Identificacin COMPONENT IDENTIFIER (CID) LIS
Del Componente): indica el CID N COMPONENT
componente o el circuito en el COMPUTERIZED MONITORING SYSTEM (CMS) 26

cual el sistema MID tiene el 096 FUEL LEVEL SENSOR

problema. El cdigo puede 100 ENGINE OIL PRESSURE SENSOR
identificar artculos tales como
110 ENGINE COOLANT TEMPERATURE SENSOR
sensor de velocidad del motor
168 ELECTRICAL SYSTEM VOLTAGE
(190), sensor de temperatura
del aceite de la transmisin 177 POWER TRAIN OIL TEMPERATURE SENSOR

(177) o el suministro de ENGINE CONTROL

corriente de 8 voltios a los 190 ENGINE RPM SENSOR

sensores (263) 263 DIGITAL SENSOR POWER SUPPLY

TRANSMISSION CONTROL
263 +8V SENSOR SUPPLY
CDIGO FMI FAILURE MODE IDENTIFIER (FMI) LIST
(Identificacin de la FMI N FAILURE DESCRIPTION
0 DATA VALID BUT ABOVE NORMAL OPERATIONAL RANGE
modalidad de falla):
1 DATA VALID BUT BELOW NORMAL OPERATIONAL RANGE
indica lo que parece 2 DATA ERRATIC, INTERMITTENT, OR INCORRECT
estar averiado en el 3 VOLTAGE BELOW NORMAL, OR SHORTED HIGH
componente 4 VOLTAGE BELOW NORMAL, OR SHORTED LOW
identificado por el
CID. como por
ejemplo conectado a
tierra, circuito abierto
o corto circuito
7. TABLA DE IDENTIFICACIN DE
COMPONENTES PARA VIMS
Esta tabla contiene cdigos que arroja el
sistema de administracin de informacin
vital en categoras CID. Ej. 0168 Electrical
System Voltage

Nota: cdigos de destellos

 8. CARTA DE ESPECIFICACIONES
DE SWITCHES FUERA DE LA
MAQUINA

Esta carta primeramente nos muestra el P/N

del interruptor, la funcin, como acta,
deja de actuar y la posicin como se
encuentra normalmente (open o closed)
9. CARTA DE SIMBOLOGA
 10. CARTA DE ESPECIFICACIONES
DE RESISTENCIAS Y SOLENOIDES

Esta nos muestra el componente, el P/N del

componente y el ohmnio de la resistencia.

10. RELACIN (ELCTRICA ) DE MANUALES

DE SERVICIO
 COMO BUSCAR EN UN PLANO?
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I I

H H

G G

F F

E E

D D

C C

B B
A A

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
DENTRO DEL PLANO TAMBIN
Encontramos
TABLA CON LOS COLORES DE LOS
CONDUCTORES
LNEA PUNTEADA NEGRA (Estacin de
operacin)
LNEA PUNTEADA ROJA (Conexin de
accesorios)
ABREVIATURAS DE LOS COLORES
SMBOLOS CON SUS RESPECTIVAS
DESCRIPCIN
ALGUNA PREGUNTA?