Вы находитесь на странице: 1из 77

MEDICION ESTATICA

BALANCE DE VOLUMENES

1
CONTENIDO
PARTE I MEDICION ESTATICA
1 TANQUES DE ALMACENAMIENTO
2 TERMINOLOGIA SOBRE MEDICION ESTATICA
3 -- NORMAS APLICABLES
4 EQUIPO DE MEDICION
5 MEDICION DEL NIVEL DE CRUDO
6 MEDICION DEL AGUA LIBRE
7 MEDICION DE TEMPERATURA
8 MUESTREO MANUAL
9 LIQUIDACION DE CANTIDADES

2
MEDICION ESTATICA

La medicin esttica es aquella en la cual la cuantificacin de las


cantidades se realizan midiendo el nivel de liquido contenido en los
tanques de almacenamiento mediante medicin manual con cinta,
y sin necesidad del uso de dispositivos medidores de lquidos.

La medida del nivel de liquido puede tambin obtenerse con


medicin automtica, mediante sistemas Saab u otros, en la que se
tiene un conocimiento casi instantneo del nivel de lquido.

3
FUNDAMENTOS Y NORMAS

API MPMS CAPITULO 3 TANK GAUGING


Section 1A Standard Practice for the Manual Gauging of Petroleum and Petroleum
Products
Section 1BStandard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons
in Stationary Tanks by Automatic Tank Gauging
Section 3.3Standard Practice for Level Measurement of Liquid Hydrocarbons in
Stationary Pressurized Storage Tanks by Automatic Tank Gauging

API MPMS CHAPTER 7.TEMPERATURE DETERMINATION


CHAPTER 8-SAMPLING
Section 1 -Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum
Products
Section 3-Standard Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum
and Petroleum Products
API CHAPTER 12 CALCULATION OF PETROLEUM QUANTITIES
Section 1 Calculation of Static Petroleum Quantities
Part 1 Upright Cylindrical Tanks and Marine vessels.
Textos varios sobre el tema

4
MEDICION ESTATICA

CLASIFICACION DE LOS TANQUES


POR SU FORMA POR EL PRODUCTO
Cilndrico con techo ALMACENADO
cnico Para Crudos
Cilndrico con fondo y Para Derivados o
tapa cncava Refinados
Cilndrico con techo
Para Residuos
flotante
Cilndrico con membrana
flotante
Esfricos

5
CLASIFICACION DE LOS TANQUES

TANQUE CILINDRICO CON TECHO CONICO TANQUE CILINDRICO CON TAPAS CONCAVAS

TANQUE CILINDRICO CON TECHO FLOTANTE TANQUE CILINDRICO CON MEMBRANA FLOTANTE

TANQUE ESFERICO

Manual.ppt

6
USO DE LOS TANQUES SEGN SU FORMA

TANQUES CILINDRICOS CON TECHO CONICO:


Se usan generalmente para almacenar productos que
tengan una presin de vapor baja, es decir aquellos que
no tienen tendencia a producir vapores a la temperatura
ambiente
TANQUES CILINDRICOS CON FONDO Y TAPA
CONCAVOS :
Se usan generalmente para almacenar productos con
una presin de vapor relativamente alta, es decir, con
gran tendencia a emitir vapores a la temperatura
ambiente

7
USO DE LOS TANQUES SEGN SU FORMA

TANQUES CILINDRICOS CON TECHO FLOTANTE:


Se asemeja en su construccin a los tanques cilndricos
de techo cnico con la diferencia que su tapa superior
o techo, flota sobre el producto que se almacena ; es
decir, se desplaza verticalmente de acuerdo al nivel, la
presin dentro de estos tanques corresponde a la
atmosfrica

En estos tanques se disminuyen las prdidas por


evaporacin

8
USO DE LOS TANQUES SEGN SU FORMA

TANQUES CILINDRICOS CON MEMBRANA FLOTANTE:


Con el objeto de minimizar las perdidas por evaporacin, en
tanques de techo cnico y que estn en servicio de
almacenamiento de productos livianos, se coloca una
membrana en la parte interior del tanque, diseada y
construida de tal forma que flote sobre el producto
almacenado. As se disminuye la formacin de gases
disminuyendo la evaporacin del producto

TANQUES ESFERICOS: se utilizan para productos que


tienen una presin de vapor bastante alta entre 25 a 100
PSI

9
USO DE LOS TANQUES SEGN PRODUCTO

Para almacenar crudo se utilizan generalmente tanques


de techo cnico y tamao relativamente grande ya que
permite una operacin estable durante varios das
Los tanques para almacenar productos derivados son de
capacidad y de forma variable, dependiendo del producto
manejado y de la presin de vapor o volatilidad del mismo.
Ejemplo, para propano y butano se usan tanques
esfricos; para Gasolina Liviana es cilndrico con techo
flotante; para gasolina pesada es cilndrico de techo
cnico etc.

10
CARACTERISTICAS DE LOS TANQUES

Se construyen de planchas de Acero


Deben ser calibrados antes de ponerse en servicios
para obtener las tablas de aforo
Deben tener una escotilla de Medicin
Deben tener sistemas de Venteos
Deben tener lneas de entrada y salida del producto
Deben tener lneas de Drenajes
Deben tener agitadores dependiendo del producto que
se va almacenar

11
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Escotilla de Medicin: es la abertura en la tapa del tanque por medio


de la cual se efectan las mediciones
Punto de Referencia: Es un punto en la escotilla de medicin que
indique la posicin desde donde se medir
Punto de Medicin: Es un punto en o cerca al fondo del tanque hasta
el cual llegara la cinta durante la medicin y desde donde se tomaran
las distancias.
Altura de Referencia: Es la distancia desde el fondo del tanque hasta
la marca de referencia
Corte: es la lnea de demarcacin sobre la escala de la pesa o cinta de
medicin, hecha por el material que se esta midiendo

12
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Cinta de Medicin: es la cinta de acero, graduada, usada para la


medicin de un producto en un tanque
Plomada: es la pesa ( Plomada) adjunta a la cinta de medicin, de
suficiente peso para mantener la cinta tensa de tal forma que facilite
la penetracin
Zona Crtica: Es la distancia entre el punto donde el techo flotante
esta apoyado en sus soportes normales y el punto donde el techo
esta flotando libremente
Medida a Fondo: Es la profundidad del lquido en un tanque.
Medida desde la superficie del lquido hasta el punto de medicin.
Medicin en Vaci: Es la distancia desde el punto de referencia
hasta la superficie del lquido en un tanque

13
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Regla de medicin: Es la regla graduada unida a la cinta de


medicin que facilita la medida
Pasta indicadora de producto: Es la pasta que contiene un
producto qumico, el cual cambia de color cuando se pone en
contacto un producto especifico
Agua en suspensin: Es el agua dentro del petrleo o derivado que
esta finamente dispersa como pequeas gticas.
Agua Libre: es el agua que existe como capa separada del
hidrocarburo ( tpicamente abajo del petrleo, en el fondo del tanque)
Agua disuelta: Es el agua contenida dentro del petrleo o derivado
formando una solucin a una temperatura determinada

14
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Sedimentos suspendidos: Son los slidos no hidrocarburos


presentes dentro del petrleo pero no en solucin
Sedimento de fondo: Son los slidos no hidrocarburos presente en el
tanque como capa separada en el fondo.
Volumen total observado: es el volumen de petrleo o producto
incluyendo agua total y sedimento total, medido a la temperatura y
presin presentes en el crudo o refinado
Volumen bruto observado: Es el volumen de petrleo o producto
incluyendo agua disuelta, en suspensin y sedimento suspendido pero
excluyendo agua libre y sedimento de fondo, medido a la temperatura y
presin presente en el crudo
Volumen neto observado: Es el volumen de petrleo o producto
excluyendo agua total y sedimento total, medido a la temperatura y
presin presente en el crudo o refinado

15
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Volumen estndar bruto: Es el volumen del petrleo o producto


refinado incluyendo agua disuelta, agua suspendida y sedimento
suspendido pero excluyendo el agua libre y sedimento de fondo,
calculados a condiciones estndar ( 15 C y 1.01325 bares)
Volumen estndar neto: es el volumen del petrleo excluyendo agua
total y sedimento total, calculados a condiciones estndar ( 15 c y
1.01325 bares )
Volumen total Calculado: Es el volumen estndar bruto ms el agua
libre medida a la temperatura y presin presente ( este concepto es
particularmente til cuando se comparan cifras de buques despus
del cargue )
Densidad de petrleo seco: Es la densidad a condiciones estndar
del volumen total de petrleo transferido o medido excluyendo agua
total y sedimento total.

16
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Muestreo: Todos los pasos necesarios para obtener una muestra


representativa del contenido de una tubera, tanque u otro recipiente y
colocarla en un recipiente del cual se puede extraer un espcimen
representativo para su anlisis.
Muestra: Porcin extrada de la totalidad de un volumen que puede o
no contener sus componentes en las mismas proporciones que
representan el total del volumen.
Muestra compuesta de tanque: Mezcla de muestras superior, media e
inferior de un solo tanque. Para un tanque de rea transversal constante
como un tanque cilndrico vertical la mezcla consiste en partes iguales
de las tres muestras; para un tanque cilndrico horizontal la mezcla
consiste en proporciones de las tres muestras de acuerdo con la Tabla 2
del API MPMS, Captulo 8.1.

17
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Muestra corrida: Muestra obtenida al bajar un extractor de muestra o


botella a un nivel ubicado al fondo de la conexin de salida o tubo
oscilante y regresndolo hasta la superficie del lquido a una velocidad
tal que el envase este lleno al 70% - 85% de su capacidad cuando
emerja del lquido.
Muestra de zona: Muestra puntual de un rea transversal uniforme
tomada a una altura dada en un tanque.
Muestra representativa: Porcin extrada de un volumen total que
contiene los componentes en la misma proporcin en que se presentan
en el volumen total.
Toma muestras (ladrn): Trmino utilizado en la industria para definir
un envase de cerradura en el fondo que se utiliza para extraer muestras
de los tanques de almacenamiento de lquidos.
Receptor primario de muestra (recipiente): Recipiente fijo o porttil
en el cual se recogen todas las porciones de muestra.

18
TERMINOLOGIA DE MEDICION ESTATICA

Gravedad especifica: Se define como la relacin que existe entre el


peso de un volumen de fluido al peso de un volumen igual de agua
destilada, a la misma temperatura. Ambos pesos corregidos por la
flotacin del aire. (ASTM D-1298)

Gravedad API: La gravedad API del petrleo es una escala que se


relaciona en el hidrmetro con la gravedad especfica. La gravedad API
es inversamente proporcional a la gravedad especfica. (ASTM D-1298/
287)

Nota: La gravedad especfica del agua pura es de 1.00000, la cual es equivalente a una gravedad API
de 10.
La gravedad API es una forma de expresar la densidad de un lquido en una escala de 0-100 para una
fcil comparacin.

19
MEDICION ESTATICA MANUAL

Existen dos mtodos de medicin para tanques


Estacionarios

Medicin a Vaco. Determina la altura de


vaco e indirectamente la altura ocupada del
lquido

Medicin a Fondo. Determina directamente


la altura del lquido

20
Ver video de medicion tanques

21
Medicin Esttica-Liq. TKs

MEDICIN TANQUE
MUESTREO
Nivel del Producto, Nivel de Agua
DE TANQUE
Temperatura

Tabla de Aforo Temperatura API % Agua % Sedimento

TOV, Agua libre

TOV - Agura libre

GOV x VCF x % BSW

GSV

NSV

22
EQUIPO DE MEDICION
Cinta para Medicin a Vaco: Esta tiene el cero de la
escala en el gancho de unin entre la cinta y la plomada.
La escala para la cinta se inicia en forma ascendente
desde el cero de referencia y para la plomada en forma
descendente desde el mismo punto, la plomada debe
tener forma rectangular

Cinta para Medicin a Fondo: Esta cinta tiene el Cero


en la punta de la escala de la plomada, la cual hace parte
de la cinta, es decir, que la escala para la cinta se inicia
en forma ascendente desde el cero de referencia de la
plomada, la plomada debe tener forma cilndrica
terminanada en un cono

23
CINTAS DE MEDICION

24
TERMOMETROS

25
MEDICION DE TEMPERATURA
VIDEO MEDICION DE TEMPERATURA

26
MEDICION ESTATICA
TOMAMUESTRAS
TOMAMUESTRAS TIPO BEAKER
Usados para tomar muestras puntuales, corridas y a todos los niveles.
Deben ser pesados para facilitar la inmersin

TOMAMUESTRAS DE ZONA
Exclusivos para tomar muestras puntuales, pues son recipientes cilndricos
que facilitan su cierre en el sitio escogido. Ejemplos son el muestreador tipo
ladrn y el de flotador.

TOMAMUESTRAS DE FONDO
Exclusivo para tomar muestras desde 1.25 cm del fondo

27
TOMAMUESTRAS

28
DESARROLLO DE LA MEDICION DE TANQUES

Medida Inicial. Llamada tambin de apertura del tanque, es


la medida realizada antes de cualquier operacin de entrega
o recibo de un tanque.

Medida final. Llamada tambin medida de cierre. Es la


medida efectuada despus de la operacin de recibo o
despacho del tanque.

29
DESARROLLO DE LA MEDICION DE TANQUES
Para realizar la medicin manual del volumen de lquido y agua libre
almacenados en tanques se debe tener en cuenta:

Antes de tomar medidas de un tanque, las vlvulas de recibo y entrega deben estar
cerradas para prevenir pases o desplazamientos de productos desde o hacia otros tanques
o sistemas.

En tanques de techo cnico debe evitarse la medicin con ms de dos (2) personas sobre
el techo para evitar que la altura de referencia cambie con el peso de las personas. Si ello
fuere inevitable, las mismas personas deben llevar a cabo ambas mediciones.

Se debe evitar realizar la medicin en la zona crtica del tanque por tener incertidumbre
alta.

Antes de medir un tanque de techo flotante debe drenarse totalmente el agua encima del
techo para que no afecte la exactitud de la medicin al cambiar el peso total del techo.

30
DESARROLLO DE LA MEDICION DE TANQUES

Se debe usar la misma cinta y plomada para la medicin inicial y final.

No deben usarse cintas con la escala numrica deteriorada como resultado del
desgaste y la corrosin.

Se debe cambiar la plomada y las cintas de medicin, cuando al verificar con el


calibrador de cintas, el desgaste y la distorsin, de la punta y el ojo combinados sea
mayor de 1.0 mm.

Cuando un tanque deja de recibir producto debe dejarse transcurrir tiempo suficiente
para que los gases y aire disueltos se liberen y as poderlo medir correctamente.

31
MEDICION DEL NIVEL DE PRODUCTO

La medicin del nivel de crudo puede realizarse de dos


maneras:

MEDICION MANUAL. Es la que se ejecuta con ayuda de


cinta y plomadas de medicin.

MEDICION AUTOMATICA. Es la medida realizada con la


ayuda de dispositivos mecnicos o electrnicos instalados
en el tanque, que permiten observar en forma continua, o
casi continua, la altura de liquido en el tanque de
almacenamiento.
32
MEDICION DEL NIVEL DE PRODUCTO
REFERENCE GAUGE POINT

ULLAGE

REFERENCE
GAUGE
HEIGHT
Oil INNAGE

Layer (TOV)

GOV

FREE WATER
LAYER
TANK BOTTOM OR DATUM PLATE

33
MEDICION AL VACIO

Consiste en medir la distancia vertical existente desde la superficie del


lquido hasta la marca de referencia. La deduccin de esta medida de la
altura de referencia, dar la altura del lquido en el tanque, por lo que la
medida del volumen se tiene en forma indirecta.

Nivel = Alt. de ref. (BM) corte de la cinta Corte en la Plomada

Es fundamental que el punto de referencia este fijo y plenamente determinado, as como


claramente escrito sobre el techo del tanque. Las medidas a vaco solo son confiables si
existe un programa de verificacin frecuente de la altura de referencia; por ser esta
ultima, un dato fundamental en la operacin matemtica.

34
MEDICION AL VACIO
El procedimiento que se debe seguir para realizar la medicin al vaco es el
siguiente:

Localizar el tanque a ser medido, se sugiere leer y tomar el nivel del producto utilizando
telemetra, para usar esta informacin como dato gua.
(Registrar dicha informacin en la libreta).

Lea en la tabla de aforo la altura de referencia y antela en su libreta

Baje la cinta cuidadosamente dentro del tanque moviendo muy despacio la plomada
cuando est prximo a la superficie del lquido

Cuando la plomada toque el lquido y deje de oscilar baje lentamente 5 o 8 cm ms


haciendo coincidir una lectura entera de la cinta con el punto de referencia del tanque

Registre la lectura de la cinta en el punto de referencia de medicin

Extraiga la cinta del tanque y lea el corte del lquido sobre la plomada.

35
MEDICION AL VACIO

Repetir este procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas,


donde la diferencia entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3
mm.

Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida,
teniendo en cuenta que la diferencia con respecto a la tercera no sobrepase
1 mm.

Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con


respecto a la otra es de 3 mm, la medida a tomar es el promedio de las
tres.

En caso que las 3 lecturas arrojen diferencias superiores a 3 milmetros, se


sugiere revisar que las vlvulas del tanque estn cerradas y que
efectivamente el fluido haya estado en reposo entre una o dos horas
dependiendo del fluido.

36
MEDICION AL VACIO

PUNTO DE REFERENCIA

H ref

VACIO
Cinta

Corte del producto


En la plomada
NIVEL DE PRODUCTO MP

Nivel

37
MEDICION A FONDO

Consiste en medir la distancia existente desde la platina de


medicin en el fondo del tanque hasta la altura libre del
liquido, donde se producir la marca o corte sobre la cinta
de medicin.

En la medida a fondo se obtiene la altura del liquido en


forma directa.

En la medicin de crudos livianos puede ser necesario el


uso de crema o pasta indicadora para detectar el sitio
exacto de corte por la deteccin de un cambio de coloracin
en la interfase.
38
MEDICION A FONDO
Leer y registrar la altura de referencia, ya sea directamente de la tabla de
aforo o de la tablilla informativa localizada en la escotilla de medicin del
tanque respectivo.

Aplicar pasta para deteccin de agua sobre la plomada en capas iguales


hasta esconder la superficie sin cubrir la graduacin de los numero de la
escala.

Abrir la boquilla de medicin y bajar la cinta lentamente en el producto


hasta que la plomada toque el fondo del tanque o plato de medicin.

La plomada debe permanecer en el lugar por lo menos durante 10


segundos ( Para aceites pesados, grasas o de alta viscosidad se requiere
una duracin de 1 5 minutos).

39
MEDICION A FONDO
Se debe leer la altura de referencia observada en la cinta; si la altura observada es
igual o tiene una diferencia de +/- 3mm, respecto al valor de registro, se debe levantar
la cinta lentamente y registrar el corte del liquido en la cinta.

Recoger la cinta hasta la marca de corte y registre la lectura, siempre escriba el corte
continuo y claro como el nivel oficial de agua medido.

Repetir el procedimiento hasta obtener tres medidas consecutivas, donde la diferencia


entre la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm.

Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como valida si la
diferencia con respecto a la tercera es un 1 mm.

Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a la
otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio de las tres.

En tanques de crudo con capacidad menor a 1000 Bbls, se acepta el margen de


discrepancia de 5 mm.

40
MEDICION A FONDO

Altura de referencia

Nivel de lquido Altura de producto

41
DIFERENCIAS ENTRE LA MEDIDA A VACIO Y
FONDO
En la medida a fondo se obtiene el volumen de liquido en
una forma directa.

En la medida a Vaci el volumen se tiene en forma


indirecta.

42
MEDICION DE AGUA LIBRE

El agua libre se mide utilizando el procedimiento de


medicin a fondo, para lo cual es necesario el uso de
pasta de corte de agua, la cual ser untada en la
plomada en dos lados opuestos de ella, al lado de las
marcas de la plomada, la cual debe quedar libre.

Cuando la altura de agua excede la altura de la


plomada, el agua libre puede ser medida aplicando en
la cinta una capa de pasta de agua, o tambin puede
medirse al vaco, o usando una pesa mas grande de 45
cm.

43
MEDICION DE AGUA LIBRE

44
MEDICION DE AGUA LIBRE

45
MEDICION ESTATICA
MEDICION DE AGUA LIBRE
TIEMPO DE INMERSIN

Producto almacenado Tiempo de inmersin

Gasolina, kerosene y 10 segundos


otros ligeros
Crudos y productos 1 a 5 minutos
viscosos

46
ERRORES DE MEDICION INHERENTES AL TANQUE

Tabla de aforo.
Expansin por cabeza de lquido
Movimiento del fondo
Tubo de medicin
Cambios en el punto de referencia
Movimiento del plato de fondo
Incrustaciones en paredes
Expansin trmica

47
ERRORES OPERATIVOS EN LA MEDICION

Existencias de fugas
Desplazamientos de lneas
Mezcladores de liquido
Drenado
Espumas e inertes
Escotilla de medicin
Desplazamiento del techo
Mediciones de temperatura y muestreo

48
MEDICION DE TEMPERATURA
La temperatura afecta muchas de las propiedades de los lquidos, tales
como gravedad, presin de vapor, compresibilidad y volumen. El efecto que
la temperatura tiene en las propiedades de los lquidos puede predecirse de
la siguiente forma:

Nota: La temperatura no cambia el peso de un lquido en un recipiente, pero si cambia


su volumen.

49
MEDICION DE TEMPERATURA

Para la medicin de la temperatura en un tanque se


deben utilizar termmetros con columnas de mercurio de
inmersin total con escala graduada en 1 F y con
precisin de 0.5 F grabada en la columna de vidrio

Igualmente se puede medir con equipos electrnicos,


como el Termoprober, obtenindose mediciones hasta de
0.1 F y repetibilidad de 0.1 F

50
MEDICION DE TEMPERATURA
PROCEDIMIENTO DE LECTURA EN TERMOMETROS DE VIDRIO

Deben graduarse en incrementos de 1 F (0.5 C)


Se debe inspeccionar el termmetro para verificar que la
columna de mercurio no se ha separado
Ajustar la cajuela con el termmetro a una cinta de
medicin y bajarlo al nivel deseado segn la tabla No 1, y
de acuerdo al numero de mediciones a realizar.
El tiempo de inmersin ser el de la tabla No 2
Despus de alcanzar el tiempo de inmersin suba el
termmetro y lalo lo mas rpidamente posible con
aproximacin del 1 F

51
MEDICION DE TEMPERATURA
PROCEDIMIENTO DE LECTURA

Cuando saque el termmetro, la copa debe estar


completamente llena y as debe mantenerse durante la
lectura.
La lectura debe hacerse dentro de la escotilla de
medicin para evitar el efecto de las corrientes de aire
Lea la temperatura lo mas preciso posible, segn la
aproximacin dada por el termmetro, y evitando errores
de paralelaje teniendo el termmetro a la altura de los
ojos, y los errores de apreciacin leyendo los valores por
encima y por debajo de la columna de mercurio.

52
MEDICION DE TEMPERATURA.

6. 7.

20'-05"

UPPER UPPER

47'06" 41'-05-1/2" 45'10"


36'-03" 30'-06"
MIDDLE MIDDLE

25'-05"

LOWER LOWER
6'00-1/2"

8.

UPPER 29'-04-1/2"

47'06"
36'-03"
MIDDLE

18'-01-1/2"
LOWER

53
MEDICION DE TEMPERATURA
TOMA DE LECTURAS (Tabla No 1)

PROFUNDIDAD DEL NUMERO MINIMO DE NIVELES DE MEDICION


LIQUIDO MEDIDAS

3 m (10 Pie) 3 Alto, medio y bajo

3 m (10 Pie) 1 Mitad de la profundidad


del liquido

54
MEDICION DE TEMPERATURA
TIEMPO DE INMERSION (Tabla No 2)

INMERSIN RECOMENDADA (MINUTOS)


API @ 60F
En movimiento Estacionario

50 5 10

40-49 5 15

30-39 12 25

20-29 20 45

20 45 80

55
MEDICION DE TEMPERATURA
MEDICION CON TERMOMETRO DIGITAL (PET)

Los termmetros electrnicos deben graduarse en


incrementos mnimos de 0.1 F o 0.1 C

Se debe verificar la exactitud del termmetro frente a uno


de mercurio o frente a la Temp. ambiente.
Verifique el exterior de la sonda para asegurarse que est
limpia y no contamine el producto
Ajuste firmemente el cable de tierra del PET a la
compuerta del tanque
Baje la sonda del PET al nivel deseado segn la tabla No
1

56
MEDICION DE TEMPERATURA
MEDICION CON PET

Levantar y bajar la sonda lentamente aproximadamente 1


pies por encima y por debajo del nivel deseado durante el
tiempo de inmersin. Tabla No 3

Cuando la lectura de temperatura se haya estabilizado y


permanezca dentro de 0.2 F ( 0.1 C) durante 30 seg,
lala y regstrela con aproximacin de 0.5 F. Si se toman
temperaturas a diferentes niveles, registre la lectura de cada
una y promedie redondeando el resultado final con
aproximacin de 0.5 F

57
MEDICION DE TEMPERATURA
TIEMPO DE INMERSION DEL PET (Tabla No 3)

API@ 60F EN MOVIMIENTO ESTACIONARIO

20 75 Segundos 30 Segundos

20-40 45 Segundos 30 Segundos

40 30 Segundos 5 Segundos

58
MEDICION ESTATICA
MUESTREO
Definicin de Muestra:
Es una porcin extrada desde el volumen total de lquido contenido
en el tanque, que puede contener o no todos los constituyentes en
la misma proporcin presentes en el volumen total
Naturalmente, las muestras puntuales en la superficie, superior,
mitad y fondo tendrn valores similares de acuerdo con la precisin
utilizada en los ensayos de laboratorio correspondiente

Muestra representativa
Es una porcin de muestra extrada desde el volumen total, y que
contiene los constituyentes en la misma proporcin de aquel

59
TIPOS DE MUESTREO

Muestreo Automtico o Dinmico


Muestreo Manual

MUESTREO AUTOMATICO
Tipo de muestreo que utiliza un dispositivo para extraer
una muestra representativa del lquido que fluye por una
tubera. Este equipo consta de una sonda, un extractor de
muestras, un medidor de flujo, un controlador y un
recipiente de muestras

60
MUESTREO MANUAL

Es el que se realiza manualmente sin la ayuda de


dispositivos automticos para la recoleccin de la
muestra.

Dependiendo del tipo de producto existen varios tipos


de Muestreos.

Muestra de Nivel

Muestra Corrida

61
MUESTREO MANUAL

Distribucin (virtual) del tanque para la toma de muestra

Para tomar muestras de nivel la altura del producto en el tanque


deber dividirse (en forma virtual) y cuando sea requerido en tercios
con el fin de lograr la mejor representatividad de la muestra
manejando los inconvenientes de la estratificacin. Luego debern
extraerse muestras de los tres niveles (fondo, mitad y cima) en
forma separada, tomando una muestra localizada en los tres niveles.

62
MUESTREO MANUAL EN TANQUE

Tope X
X Superior

CRUDO
X Medio

INTERFASE
X Inferior
Fondo X AGUA

QUE MUESTRA TOMA USTED?

63
EQUIPOS DE MUESTREO MANUAL

Bottom Sampler: Bomb-type

64
MUESTREO MANUAL
MUESTRA A TODOS LOS NIVELES (UNA VIA)

Baje la botella taponada, o recipiente hasta un nivel tan


cerca posible al nivel de extraccin

Retire el tapn de la lnea y levante la botella a una rata


uniforme de tal manera que sta se encuentre
aproximadamente 3/4 llena despus que sale del lquido.

Para productos livianos o tanques profundos, se pueden


necesitar una abertura restringida, que evite el llenado
de la botella.

65
MUESTREO MANUAL
MUESTRA CORRIDA (DOS VIAS)

Baje la botella sin tapn, o el recipiente hasta un nivel


tan cerca posible al nivel del fondo de la conexin de
salida, o seccin de lnea flexible.

Levante la botella o el recipiente hacia la parte superior


del aceite a una rata de velocidad uniforme de tal
manera que se encuentre aproximadamente 3/4 llena
cuando se extraiga del aceite

66
MUESTREO MANUAL
MUESTRA SUPERIOR, MEDIA E INFERIOR

Una muestra superior es una muestra localizada tomada en el punto


medio del contenido del tercio superior del tanque.

Una muestra intermedia es una muestra localizada tomada en la mitad


del contenido del tanque (un punto situado a la mitad entre los tercios
superior e inferior del tanque)

Una muestra inferior es una muestra localizada tomada en el punto


medio del contenido del tercio inferior del tanque

Muestra aleatoria.Es la que se toma en un cabezal en un momento


determinado durante la operacin de bombeo

67
MUESTREO MANUAL
TOMA DE MUESTRA PUNTUAL

CAPACIDAD DEL TANQUE/ NIVEL DEL MUESTRAS REQUERIDAS


LIQUIDO SUPERIOR MEDIO INFERIOR
Tanque con capacidad menor o igual a 159 m3
X
(1000 barriles)
Tanque con capacidad igual o mayor a 159 m3
X X X
(1000 barriles)
Nivel menor o igual a 3 m X
Nivel entre 3 m (10 pies) y 4.5m (15 pies) X X
Nivel superior a 4.5 m (15 pies) X X X

68
MUESTREO MANUAL
TOMA DE MUESTRA

Instrucciones de muestreo para tanques cilndricos


horizontales (API 8.1):

69
MUESTREO MANUAL
ETIQUETAS DE MUESTRAS

Todas las muestras deben ser etiquetadas a la mayor brevedad para


prevenir confusiones.

Etiquetas totalmente llenas.

No use abreviaturas, no reconocidas o nombres de producto no


oficiales.

La etiqueta es un importante vnculo en la cadena de la custodia de la


muestra.

70
MUESTREO MANUAL
ETIQUETAS DE MUESTRAS

Asegrese de que cada muestra sea completamente etiquetada, la


etiqueta debe contener la siguiente informacin:

Fecha/tiempo/lugar.
# de tanque/Antes Despus.
Barco.
Tipo de muestra:Superior? Corrida?.
Nombre del producto.
Nombre operador o inspector y empresa.
Cdigo de la muestra (ID).
Informacin tcnica ( diamante de riesgo completo).
Nota: Debe usarse un bolgrafo con tinta a prueba de agua y aceite para rellenar las
etiquetas

71
MUESTREO MANUAL
PRECAUCIONES DE MUESTREO

Las muestras solo debern tomarse por los tubos de medicin que
por lo menos tengan dos filas de orificios superpuestos. Tubo de
medicin (con orificio superpuesto):

72
MUESTREO MANUAL
PRECAUCIONES DE MUESTREO

Identifique el punto de muestreo, verifique que est


limpio y seco
Adopte una postura adecuada para hacer el muestreo a
una distancia aproximada de 50 cm de la base del orificio
de muestreo con las piernas ligeramente separadas
El producto en tanques debe permanecer en reposo por
lo menos durante 30 minutos antes de la toma de la
muestra
Se debe tener el conocimiento del material a ser
muestreado para asegurar que no habr ninguna
interaccin entre el material y el recipiente, lo que podra
afectar su integridad
73
MUESTREO MANUAL
PRECAUCIONES DE MUESTREO

Asegurarse que la muestra sea representativa


Seguir precauciones para cada productos (crudo,
gasolinas, alcohol, etc )(uso de EPP adecuados)
Evitar inhalar vapores situndose de espaldas a la
corrientes de aire
No usar objeto metlico capaz de generar chispas
Agitar la muestra antes de transvasar
Al trasvasar muestras voltiles se invertir el toma
muestras sobre el porta muestras

74
MUESTREO MANUAL
CONSIDERACIONES DE MUESTREO

La clase de anlisis indicar el cuidado del muestreo


Al tomar varios tipos de muestra siga la secuencia:
superficie, tope, cima, medio, inferior, todos los niveles,
fondo, corrida
Asegurarse de la limpieza del muestreador, es
recomendable lavar el recipiente con el producto a
muestrear
Minimizar la operacin de trasvasado
El muestreo se recomienda luego de realizar las
mediciones de agua libre y producto

75
MUESTREO MANUAL
MANEJO DE MUESTRAS

Al muestrear productos voltiles, el muestreador ser el


mismo portamuestras. Inmediatamente la muestra debe
refrigerarse
Muestras sensibles a la luz usaran portamuestras oscuros
Se dejar suficiente espacio libre en el portamuestras
El portamuestras se mantendr bien tapado y alejado de
la luz y calor

76
MUESTREO MANUAL
RECOMENDACIONES ADICIONALES

Esttica?
Solamente use cuerdas 100% de fibras naturales tal y como algodn,
Cuerdas sintticas Cuerdas naturales con ncleo de fibras sintticas
pueden causar electricidad ESTATICA y fuego/explosiones

Sucia?
No use la misma cuerda despus de muestrear Fuel Oil para
muestrear Gasolina. Usted obviamente arruinar la muestra

llenado?
Se debe usar una restriccin en el tomamuestras, cuando no se
cumple con el nivel optimo de llenado, por ejemplo un corcho..

77