1er.

CONGRESO SOBRE INTEGRIDAD EN INSTALACIONES DE GAS Y PETRLEO

NORMATIVA NACIONAL Y PROVINCIAL SOBRE INTEGRIDAD DE DUCTOS

DIRECCIN PROVINCIAL DE HIDROCARBUROS Y ENERGA

DIRECCIN GRAL. DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN Y
DIRECCIN GENERAL DE INFORMACIN Y ESTUDIOS
DIRECCIN DE TRANSPORTE

JULIO 2010

Ing. Krommel, Federico Ing. Castro Casado, Andrea

 INDICE
ANTECEDENTES

PROBLEMTICA 1

RES 230/08

RESULTADOS

PROBLEMTICA 2

RES 004/10 Y SU DISPOSICIN ACLARATORIA.

RESULTADOS

CONCLUSIONES
 ANTECEDENTES
Si bien esta ley fija como Autoridad de Aplicacin para
LEY N 24.076
toda la actividad gasfera del pas a ENARGAS los ductos
Ao 1992 en cuestin se encuentran en el territorio de la
Provincia del Neuqun.

Art. 1 - Se transfiere el dominio pblico de los

yacimientos de hidrocarburos del Estado Nacional a las
Provincias.
LEY N 26.197
Art. 6 - Determina que la Provincia es Autoridad de
Ao 2007 Aplicacin para todo lo que atae a permisos de
exploracin, concesiones de explotacin y de transporte
objeto de transferencia.

Acuerdo entre Se acuerda la transferencia a la Provincia de todas

Nacin y Provincia aquellas concesiones de transporte asociadas a las
concesiones de explotacin de hidrocarburos que han
Ao 2009 pasado a las jurisdicciones locales transformndonos en
Autoridad de Aplicacin.

Res SRN 247 Las OBRAS o tareas inherentes a la Act. Hidrocarburfera

Ao 2010 que deban ser presentadas ante la Subsec. de Medio
Ambiente debern contar con el visado de la
Subsecretaria de Hidorcarburos, Energa y Minera.
 REGLAMENTO TECNICO PARA EL TRANSPORTE DE
RES SEN 1460 HIDROCARBUROS LIQUIDOS
Ao 2006 POR CAERIAS (RTTHL)

Exclusiones

Aplica a: a. Caeras auxiliares.

b. Recipientes de presin, intercambiadores de calor, bombas,
medidores y otros equipos de los circuitos auxiliares.
Oleoductos, poliductos, c. Caeras diseadas para presiones internas:
terminales martimas e c.1 Por debajo de 15 psi (1 bar), prescindiendo de la temperatura.
c.2 Superiores a 15 psia (1 bar) si la temperatura de diseo est
instalaciones por debajo de 30C (-22 F) o sobre 120 C (248 F).
complementarias, por d. Entubado, cao, o caeras usados en pozos de petrleo,
los cuales se hubiera montajes de bocas de pozos, colectores, separadores de petrleo y
gas, tanques de produccin de petrleo, otras instalaciones de
otorgado una concesin
produccin y caeras de interconexin de esas instalaciones, que
de transporte. no salgan del rea de Concesin de Explotacin.
e. Caeras internas de plantas de tratamiento de petrleo crudo,
plantas de almacenaje, procesadoras de gas, de gasolina y
refineras de petrleo.
f. Caeras de transporte y distribucin de gas natural.
 NORMAS ARGENTINAS MINIMAS DE SEGURIDAD
NAG 100 PARA EL TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE GAS
NATURAL Y OTROS GASES POR CAERIAS.

Establece los estndares de diseo, operacin y

mantenimiento para las instalaciones de
transmisin y distribucin.

Esta Norma no se aplica a:

1) la captacin de gas costa afuera, aguas arriba de la brida de salida de cada instalacin
ubicada sobre la plataforma continental exterior, donde los hidrocarburos son obtenidos o
donde son primeramente separados, deshidratados, o procesados de otro modo; y
2) la captacin de gas en tierra firme excepto en las siguientes reas:
(i) un rea urbanizada o no urbanizada dentro de los lmites de cualquier ciudad, poblacin
o pueblo;
(ii) cualquier rea designada como una subdivisin residencial o comercial, centro mercantil
o de negocios, o zona de explotacin comunitaria.

INDICE
 PROBLEMTICA 1
NECESIDAD DE CONTAR CON:

Una base de datos georeferenciada de los ductos que existen en la

Provincia con el fin de mejorar los controles efectuados.
Planes de Gerenciamiento de Integridad, Planes de Mantenimiento y
Operacin de cada ducto, incluso de aquellos que transportan hidrocarburos
fuera de especificacin.
Informacin sobre las nuevas obras que ataen a la actividad
hidrocarburfera realizadas en la Provincia.

La informacin es un recurso vital para toda organizacin, y el buen

manejo de esta puede significar la diferencia entre el xito o el fracaso
para todos los proyectos que se emprendan.

INDICE
 RES N 230/08
ALCANCE DE LA RES SEN 1460/06

Pozos de
Pozos de Gas
produccin

Alcanzado por la norma

Separacin primaria Procesamiento

Colector principal

No alcanzado por la norma Limite rea

Concesin
Planta de
tratamiento de crudo
Explotacin

Alcance ampliado por la

RES SRN 230/08
 RES N 230/08 Cont
RESOLUCIN N230 .-
NEUQUN, 03 NOV 2008 .-

ALCANZA A: OPERADORAS Y/O TRANSPORTISTAS DE HIDROCARBUROS

LIQUIDOS Y /O GASEOSOS desde colectores principales y/o separadores
primarios hasta despacho y en el caso de inter-jurisdiccionales hasta el Lmite de
la Provincia.

ART. 1

Objetivo Obtener datos para nuestra Base de Datos Georeferenciada.

Datos tcnicos, de ubicacin planimtrica y toda actualizacin

Que datos?
y/o modificacin futura de los ductos.

Artculo 1: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos lquidos y

gaseosos de la Provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de Aplicacin de la Provincia, todos
los datos tcnicos y de ubicacin planimtrica, en un plazo de treinta (30) das de emitida la presente y toda
actualizacin y/o modificacin futura debe tambin presentarse en similar plazo a partir de su finalizacin, en el
sistema oficial de la Provincia y en PDF sobre una imagen satelital, de los ductos que poseen desde los colectores
principales y/o separadores primarios hasta despacho y en el caso de nter-jurisdiccionales hasta el lmite de la
Provincia.-
 RES N 230/08 Cont
ART. 2
Conocer el estado y el mantenimiento que se realiza a los ductos (Plan de
Objetivo
Gerenciamiento de Integridad).
Que ductos? Los que transportan hidrocarburos lquidos (Res SEN 1460/06).

Artculo 2: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos lquidos de

la Provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de Aplicacin de la Provincia los
requerimientos sobre ductos que transportan hidrocarburos lquidos emanados del Anexo de la
Resolucin SEN N 1460/06, en similares plazos de presentacin que dicta esta normativa.-

ART. 3
Objetivo Conocer el estado y el mantenimiento que se realiza a los ductos.

Que ductos? Los que transportan hidrocarburos gaseosos y derivados (NAG 100).

Artculo 3: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos gaseosos y

derivados de la Provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de Aplicacin de la Provincia
los requerimientos sobre ductos que transportan hidrocarburos en estado gaseoso emanados de la
norma NAG 100 en cuanto a mantenimiento de las instalaciones de Aplicacin de la Provincia, igual
documentacin que la requerida por la Subsecretara de Combustibles de Nacin ya sea para su
aprobacin o conocimiento segn corresponda dentro de los plazos fijados en los artculos 1, 2 y 3 del
presente y segn corresponda.-
 RES N 230/08 Cont

ART. 4
Objetivo Llevar un registro y seguimiento de nuevas Instalaciones y Ductos.

Ubicacin espacial (coordenadas) y planialtimetra Una memoria Tcnica

De que consta Cronograma de Obra Resultado de las pruebas realizadas - Conforme a
ese registro? Obra.

Artculo 4: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos lquidos y

gaseosos que operan en el territorio de la Provincia del Neuqun, que deseen construir oleoductos
y gasoductos de captacin, es decir que transporten fluidos fuera de especificaciones comerciales, a partir de un
colector principal, un separador primario, un turbo expander o de cualquier otro punto de partida hasta plantas de
tratamiento y en el caso de nter-jurisdiccionales, hasta el lmite de la Provincia, debern presentar a la Autoridad
de Aplicacin de la Provincia, igual documentacin que requiere la Subsecretara de Combustibles de
Nacin para su aprobacin o conocimiento segn corresponda, dentro de los plazos fijados en los artculos
1, 2 y 3 del presente y segn corresponda.-

INDICE
 RESULTADOS
LaInformacin provista por las empresas es controlada, reclamada
su complecin y cargada en nuestra BASE DE DATOS
GEOREFERENCIADA.
LONGITUD DUCTO
ID Troncal
(Km) del Ducto
Tramo Longitud
del DuctoTramo del Ducto
DIAMETRO
(Km) (in)
Tipo de Tendido
PROFUNDIDAD (Mts)
ESPESOR MATERIAL OPERADOR OBSERVA

2,31000 TRONCAL 0,00000 6,00000 SOTERRADO 0,80000 0,00000 ACERO Apache Energia
en Argentina
los datos S.R.L.
basicos del sistema la empresa lo tiene con el nombre de "Gas. Guanaco 3-PTG LN"
24,12000 TRONCAL 0,00000 6,00000 0,00000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.
0,95000 TRONCAL 0,00000 8,00000 0,00000 8,18000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.
11,17000 TRONCAL 0,00000 6,00000 0,00000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.
48,08000 TRONCAL 0,00000 16,00000 AEREO 0,00000 0,00000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.
16,46000 TRONCAL 0,00000 6,00000 0,00000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.
16,06000 TRONCAL 0,00000 0,00000 SOTERRADO 0,80000 7,12000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.
41,28000 TRONCAL 0,00000 0,00000 SOTERRADO 0,80000 7,12000 ACERO REVESTIDO
Apache Energia Argentina S.R.L.
8,87000 TRONCAL 0,00000 10,00000 AEREO 0,00000 0,00000 Acero C. Apache Energia Argentina S.R.L.
6,52000 SECUNDARIO 0,00000 5,50000 SOTERRADO 0,80000 0,00000 Acero C. Apache Energia
emArgentina
los datos S.R.L.
basicos del sistema que presento apache figura como "Gas. Ranquil Co-PTG LN"
49,52501 -- 0,00000 20,00000 ENTERRADO 0,00000 8,70000 ACERO YPF S.A. de la planta de gas licuado del porton a el area aguada del puestero
16,05097 TRONCAL 0,00000 8,00000 ENTERRADO 0,00000 0,00000 ACERO YPF SA desde el area paso de las bardas norte a la planta de gas licuado en el porton
14,10000 0,00000 20,00000 0,00000 9,50000 X65 YPF S.A.
34,80000 0,00000 24,00000 0,00000 8,70000 X65 YPF S.A.
44,40000 38,49622 6,00000 0,00000 6,35000 B TOTAL
46,27100 0,00000 24,00000 0,00000 0,00000 X60/X52 TOTAL
37,80000 0,00000 6,00000 0,00000 4,78000 X52 TOTAL el dato lo obtuve de lo que mando Total con ductos
41,15000 0,00000 24,00000 0,00000 9,73000 X 65 TOTAL el dato lo obtuve de lo que mando Total con ductos
44,40000 5,81740 6,00000 0,00000 0,00000 B/X52 TOTAL
13,00000 OAT_TR01 TRAMO UNICO 13,00000 45,00000 ENTERRADO 1,00000 635,00000 ACERO TECPETROL Evaluando la instalacion de trampas de scrapper - Mantenimiento a cargo de Tecpetrol.- Destino del Flu
11,00000 GN1_TR01 TRAMO UNICO 11,00000 6,00000 ENTERRADO 1,00000 79375,00000 ACERO TECPETROL Recorrido: Sobre tierra hasta 3 metros antes y despues de las trampas de Scrapper, subterraneo el res
1,70000 2644,46684 6,00000 Enterrado 0,90000 3,56000 ERFV (REPSA)
Entre Lomas #500 (35kg)
0,90000 2644,46684 6,00000 Enterrado 0,90000 3,56000 ERFV (REPSA)
Entre Lomas #500 (35kg)

INDICE
 PROBLEMTICA 2

Necesidades de la Autoridad de Aplicacin :

Ampliar la Base de datos Georeferenciada, contando con informacin de

todas las instalaciones fijas y ductos.
Llevar controles pormenorizados sobre los incidentes y extender el alcance
a todas las instalaciones fijas y ductos, desde los pozos.
Incluir, por sus reiterados incidentes, las instalaciones correspondientes al
transporte y tratamiento de agua de formacin e inyeccin.
Conocer los controles y calibraciones que se realizan en los Puntos de
Medicin fiscal y/o de transferencia (custody transfer).
Conocer el uso de materiales no convencionales en la Provincia y su
desempeo. Determinar procedimientos de instalacin, operacin y
mantenimiento que aseguren la integridad de los mismos.

INDICE
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria

ALCANCE DE LA RES SEN 1460/06

Pozos de
Pozos de Gas
produccin

Alcanzado por la norma

Separacin primaria Procesamiento

Colector principal

Alcance ampliado por la Limite rea

RES SRN 230/08 Concesin
Planta de
tratamiento de crudo
Explotacin

Alcance ampliado por la

RES SRN 004/10
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria
RESOLUCIN N004/10 .-
NEUQUN, 13 ENERO 2010.-

ALCANZA A: Operadoras de reas de concesin de explotacin o con permiso de

exploracin y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y/o gaseosos en
especificacin o no.

ART. 1: PLANES DE GERENCIAMIENTO DE INTEGRIDAD, MANTENIMIENTO Y

OPERACION
Presentacin anual de los Planes de Gerenciamiento de Integridad (PGI) para
ductos mencionados en el Anexo de la RES SEN N 1460/06 y NAG 100 que transporten
hidrocarburos en condiciones comerciales.
Presentacin anual de un Plan de Integridad y Operacin (PIO) para el resto de los
ductos a excepcin de las lneas de conduccin.
Presentacin anual de un Plan de Operacin y Mantenimiento (POM) para las lneas
de conduccin. Un nico plan por tipo de pozo.

CRONOGRAMA DE ENTREGAS ANUALES

Marzo Octubre
PGI (gasoductos) PGI (oleoductos)
PIO
POM
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria Cont

ART. 2: PUNTOS DE MEDICIN FISCAL Y TRANSFERENCIA

Se deber mantener actualizada y poner a disposicin de la Autoridad de
Aplicacin (AA) la siguiente informacin:
Planos de diseo, especificaciones tcnicas y localizacin.
Historial de operacin y mantenimiento (ltimos 5 aos).
Sistemas utilizados para realizar la medicin, mtodos de contraste y protocolo.
Nuevos puntos: documentos de aprobacin de los lugares de emplazamiento y los
sistemas de medicin a utilizar.

Se debern identificar los Centros Operativos donde cada Operadora y/o

Transportista tenga a disposicin la informacin para su posible auditoria por la
AA.

Datos que se complementan con la RES SEN 318/10 Tele supervisin y medicin
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria Cont

ART. 3: INCIDENTES
Una denuncia con datos bsicos dentro de las 24 hs, independientemente de su
magnitud.
Detalle con datos tcnicos mnimos dentro de los 15 das corridos del mes siguiente.
ANEXO I
Datos Tcnicos MINIMOS
Tipo de Incidente
Evento causante
Consecuencia
Tipo de reparacin realizada y/o prevista.

Ductos: Coordenadas del incidente- Nombre de lnea -Tipo Fluido (indicar en especificacin o no) Material - Grado
Ao de construccin Revestimiento/Tipo Sistema de Proteccin Anticorrosiva Tipo de Soldadura Dimetro Espesor
Fecha Ultima Prueba Hidrulica y/o Inspeccin Interna MAPO PO, segn correspondan al material empleado y el uso
del ducto.
Tanques: Coordenadas de su ubicacin - Nombre - Tipo: (cortador / separador / acumulador / pulmn, etc.) - Altura -
Dimetro Material - Capacidad Revestimiento/Tipo - Sistema de Proteccin Anticorrosiva Fecha y tipo de ltima
Inspeccin Muro de Contencin .
Vlvulas y Bridas: Coordenadas- Material- Nombre Tipo Serie.
Piletas API: Coordenadas- Nombre Tipo Tipo de Proteccin - Capacidad.
Manifold: Coordenadas- Nombre Serie - Instrumentos de Control Fluido-.
Plantas: Tipo- Coordenadas de emplazamiento-Sector en que se produjo el incidente- Acciones para prever nuevos
incidentes condiciones de operacin al momento de la falla Inspecciones que se realizan al sector de la falla, cual y
cuando fue la ltima inspeccin.
Se incluyen los incidentes producidos en ductos que correspondan a
transporte o tratamiento de agua de formacin e inyeccin.
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria Cont

ART. 4: AUTORIZACION DE OBRAS (DUCTOS E INSTALACIONES DE

SUPERFICIE)

Toda nueva obra y/o modificacin de cualquier instalacin de superficie o ducto,

incluyendo a aquellos de transporte o tratamiento de agua de formacin e inyeccin .
Incluso aquellas modificaciones que se realicen en los puntos de Medicin Fiscal y
Transferencia.

DATOS:

Planimetra.
Memoria Tcnica.
Conforme a Obra.
Localizacin (coordenadas o traza de la ubicacin final de la Instalacin de superficie o
ducto).
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria Cont

ART. 5: USO DE MATERIALES DISTINTOS AL ACERO

A) Para ductos alcanzados por la Res SEN N 1460/06 a partir de su entrada en vigencia,
amplindose el alcance a partir de la notificacin de la RES SRN N 230/08 hasta los ductos
que ella contempla y hasta los ductos e instalaciones fijas contempladas en la RES SRN
004/10 desde su entrada en vigencia.

Justificacin del uso de materiales no tradicionales a fin de conocer las dificultades que presentan las
distintas reas frente al uso de acero.
Memoria Tcnica de la obra.
Pruebas a las que ser o fue sometida.
Ensayos que se realizan para verificar uniones.
Calificacin de instaladores.
Normas que respaldan la fabricacin del tubo.
Informacin sobre cargas externas previstas.
Vida til estimada.
Metodologa a utilizar para verificar integridad.
Ubicacin de testigos de ser posible. Anlisis de roturas y verificacin de que las condiciones operativas
concuerden con las condiciones de diseo (Presin, Temperatura).
Mtodos de reparacin.
Acta de Pre-Comisin (tendido completo, confeccin de uniones, cruces especiales, tapada, etc.)
Acta de completamiento electromecnico (limpieza, planialtimetras, conforme a obra, etc.).
Acta de comisin (puesta en marcha).
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria Cont

B) Para ductos e instalaciones de superficie comprendidos por la RES SRN 004/10 en

operacin anteriores a la RES SEN 1460/06.

Indicar mtodo de evaluacin de integridad.

Bajo que norma est diseado el sistema.
MAPO (mx. presin admisible de operacin), de que manera fue determinada y como han sido las
mximas presiones en los ltimos 6 meses.
Un plan de integridad para los prox. 2 aos.
Haber presentado ensayos realizados a las partidas de la caera actualmente en operacin.
De no tener Planes, se debern extraer testigos de zonas comprometidas de comn acuerdo con el
Operador, la AA y el fabricante para ser ensayados.

Es importante destacar que lo admitido no es el MATERIAL sino el SISTEMA:

MATERIAL + INSTALACION, es por ello que se exige que los Instaladores
estn calificados para dicho trabajo.

Esto surge del anlisis y estadsticas de los incidentes ocurridos en caeras de

ERFV, donde hemos notado que la mayora se produce por:
 RES N 004/10 y su disposicin aclaratoria Cont

o Falla en las roscas por omisin de colocacin de tefln u o ring durante la instalacin.

o Mal uso de las herramientas de instalacin ya sea porque no es correcta o por no aplicarse
en la zona reforzada de la caera.

o Mala descarga del material o mala estivacin.

o Golpes con maquinaria pesada por mala sealizacin.

o Superar los limites de curvatura al tenderse en la zanja.

o No tener una buena cama de arena libre de elementos que puedan daar la caera.

o Superar las presiones o temperaturas de diseo durante la operacin de los ductos.

Como puede observarse la mayora de

estas fallas pueden eliminarse simplemente
con una correcta instalacin y con una
correcta operacin (Presion,T), es por ello
que focalizamos las exigencias en estos
puntos.
INDICE
 RESULTADOS
Informes de incidentes georefenciados, sobre la instalacin correspondiente y con todos los
datos necesarios, permitindonos invertir el tiempo en anlisis y control.

586796 247848
15/03/2010 Rotura por Corrosin Cao recto 69 1457 37202543 3 0 Cuerpo Ruptura Acueducto 6" ERFV Soterrado

69 15 37 19 586884 247703
02/03/2010 Rotura por corrosin Ducto 5481 7754 5 3 Cuerpo Ruptura Acueducto 6" ERFV Soterrado

69 14 37 20 586835 247849
02/03/2010 Rotura por corrosin Ducto 5603 0398 9 4 Cuerpo Corrosin Acueducto 6" ERFV Soterrado

69 14 37 19 586892 247818
01/03/2010 Rotura por corrosin Ducto 7685 7354 2 5 Cuerpo Corrosin Acueducto 6" ERFV Soterrado

69 37 587160 247291 Puente de

01/03/2010 Rotura por corrosin Boca Pozo 18,3299 18,2794 0 5 superficie Desgaste Boca de Pozo 1.25 Goma N/A
 RESULTADOS
OBRAS
-Se realiza el seguimiento de nuevas
instalaciones y ductos desde la
ingeniera previa hasta su finalizacin.
 RESULTADOS
PLANES DE
GERENCIAMIENTO
PGI - PIO-POM

INDICE
CONCLUSIONES
Para llevar adelante este tipo de control es
necesario contar con:
Decisin Poltica y voluntad de invertir en:
Capital humano
Capacitacin permanente
ltima tecnologa disponible

Las Empresas y la Autoridad de

Aplicacin deben ser conscientes de
la necesidad de mantener una
relacin de contacto fluido y de
fomentar la confianza mutua en
forma prctica y constante.
 MUCHAS GRACIAS!

http://www.energianeuquen.gov.ar/
NORMATIVA
PROVINCIAL
 RES N 230/08 Cont

RESOLUCIN N230 .-
NEUQUN, 03 NOV 2008 .-

Artculo 1: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos lquidos y

gaseosos de la provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de
Aplicacin de la Provincia, todos los datos tcnicos y de ubicacin planimtrica, en
un plazo de treinta (30) das de emitida la presente y toda actualizacin y/o
modificacin futura debe tambin presentarse en similar plazo a partir de su finalizacin,
en el sistema oficial de la provincia y en PDF sobre una imagen satelital, de los ductos que
poseen desde los colectores principales y/o separadores primarios hasta despacho
y en el caso de nterjurisdiccionales hasta el lmite de la Provincia.-

Artculo 2: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos lquidos de

la provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de Aplicacin de la
Provincia los requerimientos sobre ductos que transportan hidrocarburos lquidos
emanados del Anexo de la Resolucin SE N 1460/06, en similares plazos de
presentacin que dicta esta normativa.-
 RES N 230/08 Cont

Artculo 3: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos gaseosos y

derivados de la provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de
Aplicacin de la Provincia los requerimientos sobre ductos que transportan
hidrocarburos en estado gaseoso emanados de la norma NAG 100 en cuanto a
mantenimiento de las instalaciones de Aplicacin de la Provincia, igual
documentacin que la requerida por la Subsecretara de Combustibles de Nacin
ya sea para su aprobacin o conocimiento segn corresponda dentro de los plazos
fijados en los artculos 1, 2 y 3 del presente y segn corresponda.-

Artculo 4: Las empresas operadoras y transportistas de hidrocarburos lquidos y

gaseosos que operan en el territorio de la provincia del Neuqun, que
deseen construir oleoductos y gasoductos de captacin, es decir que transporten
fluidos fuera de especificaciones comerciales, a partir de un colector principal, un separador
primario, un turbo expander o de cualquier otro punto de partida hasta plantas de
tratamiento y en el caso de nterjurisdiccionales, hasta el lmite de la Provincia, debern
presentar a la Autoridad de Aplicacin de la Provincia, igual documentacin que
requiere la Subsecretara de Combustibles de Nacin para su aprobacin o
conocimiento segn corresponda, dentro de los plazos fijados en los artculos 1, 2 y
3 del presente y segn corresponda.-
INDICE
 RES N 004/10
RESOLUCIN N004/10 .-
NEUQUN, 13 ENERO 2010.-

Artculo 1: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y/o gaseosos en
especificacin o no, debern mantener actualizada y poner a disposicin de la Autoridad de Aplicacin, en
los puestos de trabajo, toda la informacin y antecedentes que hacen a cada una de las partes y al todo
de los planes de Gerenciamiento de Integridad, de Mantenimiento y de Operaciones que las mismas
tienen sobre los ductos alcanzados por la Res. SRN N 230/08 para su eventual auditacin.-

Artculo 2: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y/o gaseosos,
debern mantener actualizada y poner a disposicin de la Autoridad de Aplicacin, en los Puntos de
Medicin y Transferencia, la siguiente informacin:

A) Los planos de diseo, las especificaciones tcnicas y su localizacin .-

B) Historial de operacin y mantenimiento de los Puntos de Medicin y Transferencia de los ltimos 5
aos.-
C) Los sistema utilizados, en cada caso, para realizar la medicin, los mtodo de contrates utilizado y
los protocolos de los mismos. -
D) Los documentos que hagan a la aprobacin de los lugares de emplazamiento y sistemas de medicin
de los Puntos de Medicin y Transferencia.-
E) La informacin deber ser almacenada por los concesionarios en un banco de datos auditable en
cualquier momento.-
 RES N 004/10
Artculo 3: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y/o gaseosos de la
Provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de Aplicacin de la Provincia, todos los datos
tcnicos y de ubicacin planimtrica que le sean requeridos ante la ocurrencia de un incidente en su
sistema de trasporte y/o produccin, en el sistema oficial de la Provincia (POSGAR 94 y formato SHAPE) y
en PDF sobre una imagen satelital sin omitir las coordenadas, en cualquiera de sus instalaciones fijas o
ductos, incluyendo aquellos que corresponden al transporte o tratamiento de agua de formacin e
inyeccin, desde los pozos hasta despacho y en el caso de nterjurisdiccionales hasta el lmite de la
Provincia en los plazos que establezca la Autoridad de Aplicacin.-

Artculo 4: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y gaseosos de la

Provincia del Neuqun, debern remitir a la Autoridad de Aplicacin de la Provincia, para la aprobacin
y puesta en marcha de toda nueva obra y/o modificacin de cualquier instalacin fija o ducto ,
incluyendo aquellas que corresponden al transporte o tratamiento de agua de formacin e inyeccin,
desde los pozos hasta despacho y en el caso de nterjurisdiccionales hasta el lmite de la Provincia , toda
la ingeniera, datos tcnicos y de ubicacin planimtrica, tanto de la etapa de proyecto como
la de final de obra, en el sistema oficial de la Provincia (POSGAR 94 y formato SHAPE) y en PDF sobre
una imagen satelital sin omitir las coordenadas, en los plazos que la misma establezca.- Para cualquier
modificacin que se realice en los Puntos de Medicin y/o Transferencia de petrleo y gas ya instalados o
a instalarse debern tenerse en cuenta los mismos requerimientos.
 RES N 004/10
Artculo 5: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y gaseosos de la Provincia del Neuqun
que en sus instalaciones fijas y/o ductos alcanzados por esta Resolucin, hayan empleado o prevean emplear materiales no
tradicionales debern presentar a la Autoridad de Aplicacin de la Provincia la siguiente informacin:
A) Para instalaciones fijas y ductos comprendidos por esta resolucin que fueran construidos a partir de que entrara en
vigencia la Resolucin SE 1460/06.
1.a) Memoria descriptiva justificando la necesidad de utilizar otro material, indicando las propiedades y caractersticas que lo
hacen preferible al acero.
2.a) Memoria ejecutiva de :
La construccin de la obra.
Las pruebas a las que ser o fue sometida la tubera y/o la instalacin (en fbrica y obra).
Los tipos de ensayos que se utilizan para verificar que las uniones estn correctamente instaladas a medida que
avanza la obra.
3.a) Procedimiento de calificacin de los instaladores.
4.a) Normas que respaldan la fabricacin del tubo, las uniones y el compuesto sellante y/o la instalacin.
5.a) Memoria de clculo detallada, incluyendo informacin sobre las cargas externas previstas.
6.a) Vida til estimada de la caera y/o instalacin.
7.a) Sistema a utilizar para la evaluacin del desgaste y buen funcionamiento de las herramientas usadas en las uniones.
8.a) Metodologa a utilizar para verificar la integridad de la caera a lo largo de su vida til.
9.a) Coordenadas de la ubicacin de los testigos, de por lo menos 1m, en los lugares de mximas tensiones de los ductos. Los
lugares se determinarn en funcin del clculo de tensiones en conjunto con el fabricante y la Autoridad de Aplicacin.
10.a) Descripcin de los mtodos de reparacin a utilizarse.
11.a) Detalle de la experiencia local en el uso del material alternativo para transporte y/o almacenamiento de petrleo o gas,
indicando el periodo de utilizacin del mismo y los resultados obtenidos.
12.a) Acta de pre-commission (comprende en el caso de ductos el tendido completo de la lnea, la confeccin de uniones y
cruces especiales, la tapada, la realizacin exitosa de las pruebas, etc.).
13.a) Acta de completamiento electromecnico (comprende en el caso de ductos la limpieza y el perfilado de la pista definitivo,
confeccin de planialtimetras conforme a obra, incluso de cruces especiales, completamiento de la proteccin catdica,
particularmente para este caso, de piezas de acero aisladas) y el amojonamiento y cartelera, puesta a punto de vlvulas,
dispositivos e instrumentos de control y seguridad, disponibilidad de manuales operativos, emergencia y mantenimiento, etc.).
14.a) Acta de Commission (puesta en marcha de la instalacin y/o el ducto).
 RES N 004/10
B) Para el caso de instalaciones fijas y ductos alcanzados por esta resolucin, en operacin, anteriores a la Resolucin SEN
1460/06 y dentro de sus alcances, como toda caera, deber responder a los lineamientos fijados por la normativa, como
as a los procedimientos de operacin y mantenimiento.
Los requerimientos mnimos en instalaciones operando antes de que entre en vigencia la Resolucin SEN 1460/06 sern:
1. b) Mtodo de evaluacin de Integridad del sistema.
2. b) Indicar bajo que norma est diseado el sistema, y a que especificacin responde el material.
3. b) La presin mxima de operacin, de que manera fue determinada y como han sido las mximas presiones en los
ltimos 6 meses como mnimo.
4. b) Un plan de gerenciamiento de integridad del sistema (PGI) para los prximos 2 aos, aprobado por la autoridad de
aplicacin.
5. b) Haber presentado los ensayos realizados a las partidas de la caera actualmente en operacin.
6. b) De no tener planes, se debern extraer testigos de zonas mas comprometidas en comn acuerdo con el operador, el
fabricante y la autoridad de aplicacin y se realicen todos los ensayos que permitan evaluar frente a la especificacin del
material.
Es importante destacar que lo admitido no es el material, sino el sistema Material mas Instalacin esto significa que
la empresa que realice la obra debe contar con operadores certificados por el fabricante para poder instalar el mismo.

Artculo 6: Las empresas operadoras y/o transportistas de hidrocarburos lquidos y gaseosos de la Provincia del Neuqun
que incurran en incumplimiento de cualquiera de las obligaciones emergentes de la presente resolucin, estar sujeta a las
sanciones que surgen del TTULO VII, Artculos 110, 111, 112 y 113 de la Ley Provincial N 2453/04.-
 ANEXO II
Formato de archivos:

Para informacin espacial y sus atributos: Shapefile (.shp + .dbf + .shx + .prj) Para
informacin de metadatos: Texto plano (.txt) Para informacin complementaria: Texto en-
riquecido (.rtf)

Nombre de archivos:

Los archivos de cada layer debern nominarse segn la codificacin que a continua-
cin se detalla.

1. Los primeros caracteres del nombre de cada archivo sern los siguientes:
OLE Oleoductos
ACC-O Accesorios de Oleoductos
VAL_O Vlvulas de Oleoductos
CAL_O Calentadores de Oleoductos
COL_O Colectores de Oleoductos
SCR_O Scrapper de Oleoductos
GAS Gasoductos
ACC-G Accesorios de Gasoductos
VAL_G Vlvulas de Gasoductos
COL_G Colectores de Gasoductos
COM_G Compresores de Gasoductos
SEP_G Separadores de Gasoductos
SCR_G Scrapper de Gasoductos
ACU Acueductos
ACC-A Accesorios de Acueductos
VAL_A Vlvulas de Acueductos
SCR_A Scrapper de Acueductos
AVE_O Averas en Oleoductos
AVE_G Averas en Gasoductos
AVE_A Averas en Acueductos
INST Instalaciones Hidrocarburferas varias

2. Un guin medio -.
3. Cdigo de la empresa que informa.
4. Un guin medio -.
5. Cuatro dgitos identificatorios del ao y dos del mes.
6. Un punto .
7. Finalmente, la extensin del archivo

A modo de ejemplo, para remitir los archivos correspondientes a Oleoductos de la

Empresa X en su versin de junio de 2010, el nombre completo de los archivos sera:

Informacin espacial y sus atributos (Shapefile):

OLE-XOOO-201006.SHP
OLE-XOOO-201006.SHX
OLE-XOOO-201006.DBF
OLE-XOOO-201006.PRJ

Informacin de metadatos:
OLE-XOOO-201006.TXT
Informacin complementaria:
OLE-XOOO-201006.RTF
Referencias espaciales:

Se adopta el Marco de Referencia Geodsico Provincial que se encuen-

tre vigente, y que es determinado por la Direccin Provincial de Catastro e
Informacin Territorial de la Provincia del Neuqun u organismo que en el
futuro lo suceda.

Escala:

Los layers y sus respectivas referencias espaciales debern observar

una escala de, al menos, 1:10.000.
Informacin cartogrfica solicitada:

OLEODUCTOS (OLE)
(Clase de elementos lineales que representan oleoductos)

NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES

OLE_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 ID del oleoducto utilizado por la empresa
OLE_NOMBRE NOMBRE TEXTO, 50 Denominacin del oleoducto
OLE_ORIGEN ORIGEN TEXTO, 15 Origen del tramo del Oleoducto
OLE_DESTINO DESTINO TEXTO, 15 Destino del tramo del Oleoducto
OLE_CLASE_GRAL CLASE GENERAL TEXTO, 50 Clase General del Oleoducto Valores Posibles (TABLA 1)
OLE_TIPO TIPO TEXTO, 30 Tipo de Oleoducto Valores Posibles (TABLA 14)
OLE_STATUS ESTADO TEXTO, 50 Estado de situacin del oleoducto Valores Posibles (TABLA 2)
OLE_TIPO_ESPEC TIPO ESPECIFICO TEXTO, 70 Tipo especifico del Oleoducto Valores Posibles (TABLA 15)
OLE_FECMON FECHA MONTAJE FECHA Fecha de montaje del oleoducto
OLE_MATER MATERIAL TEXTO, 50 material del oleoducto Valores Posibles (TABLA 3)
OLE_TIPO_M TIPO DE MATERIAL TEXTO, 125 tipo de material del oleoducto Valores Posibles (TABLA 4)
OLE_GRAD GRADO DEL MATERIAL TEXTO, 50 Grado del Material Valores Posibles (TABLA 5)
OLE_ESPESO ESPESOR (mm) DOBLE, (18,5) Espesor del oleoducto (mm) Valores Posibles (TABLA 6)
OLE_DIAMET DIAMETRO (pulgadas) DOBLE, (18,5) Dimetro del oleoducto (pulgadas) Valores Posibles (TABLA 7)
OLE_MAPO PRESION DISEO (Kg/cm2) DOBLE, (18,5) Mxima Presin de Diseo (Kg/cm2)
OLE_PRESOP PRESION DE OPERACIN (Kg/cm2) DOBLE, (18,5) Presin de Operacin del Oleoducto
OLE_TEMPER TEMPERATURA DISEO (C) DOBLE, (18,5) Temperatura mxima de Diseo (C)
OLE_TENDID TENDIDO TEXTO, 50 Tendido del oleoducto Valores Posibles (TABLA 8)
OLE_REVEXT REVESTIMIENTO EXTERNO TEXTO, 30 Tipo de revestimiento externo Valores Posibles (TABLA 9)
OLE_REVINT REVESTIMIENTO INTERNO TEXTO, 50 Tipo de revestimiento interno Valores Posibles (TABLA 10)
OLE_PROFUN PROFUNDIDAD (cm) DOBLE, (18,5) profundidad de tapada (cm)
OLE_PROT PROTECCION CATODICA TEXTO, 50 proteccin catdica Valores Posibles (TABLA 11)
OLE_UNION UNION TEXTO, 50 tipo de unin del oleoducto Valores Posibles (TABLA 12)
OLE_FECH_P_MARCHA PUESTA EN MARCHA FECHA fecha de puesta en marcha del oleoducto
OLE_ORIGDAT ORIGEN DEL DATO TEXTO, 50 Origen del Dato geogrfico Valores Posibles (TABLA 13)
OLE_FECH_INSP FECHA DE ULTIMA INSPECCION FECHA Fecha de la ltima inspeccin
OLE_ADITIVO ADITIVOS QUIMICOS TEXTO, 50 Aditivos Qumicos incorporados Valores posibles (TABLA 25)
OLE_OBSERVA OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones

ACCESORIOS DE OLEODUCTOS (ACC_O)

(Clase de elementos puntuales que representan elementos accesorios de oleoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
OLE_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 ID del oleoducto
ACC_OLE_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 Cdigo del accesorio
ACC_OLE_TIPO TIPO DE ACCESORIO TEXTO, 30 Tipo de accesorio Valores Posibles (TABLA 18)
ACC_DIAMETRO DIAMETRO DOBLE, (18,5) Dimetro del accesorio Valores Posibles (TABLA 7)
ACC_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio
ACC_OLE_OBSER OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones

VALVULAS DE OLEODUCTOS (VAL_O)

(Clase de elementos puntuales que representan vlvulas de oleoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
OLE_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto
VAL_OLE_ID ID DE LA VALVULA TEXTO, 35 Cdigo de la vlvula
VAL_OLE_TIPO TIPO DE VALVULA TEXTO, 30 Tipo de vlvulas Valores Posibles (TABLA 19)
VAL_OLE_TIPCON TIPO DE CONEXIN TEXTO, 30 Tipo de conexin Valores Posibles (TABLA 12)
VAL_OLE_DIAMETRO DIAMETRO DOBLE, (18,5) Dimetro de la vlvula Valores Posibles (TABLA 7)
SCR_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio
CALENTADORES DE OLEODUCTOS (CAL_O)
(Clase de elementos puntuales que representan calentadores de petrleo en oleoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
OLE_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto
CAL_OLE_ID ID DEL CALENTADOR TEXTO, 14 Cdigo del calentador
SCR_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

COLECTORES DE OLEODUCTOS (COL_O)

(Clase de elementos puntuales que representan colectores de oleoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
OLE_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto
COL_OLE_ID ID DEL COLECTOR TEXTO, 35 Cdigo del colector
COL_OLE_TIPO TIPO DE COLECTOR TEXTO, 30 Tipo de colector Valores Posibles (TABLA 21)
COL_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del colector

SCRAPPER DE OLEODUCTOS (SCR_O)

(Clase de elementos puntuales que representan scrapper de oleoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
OLE_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del oleoducto
SCR_OLE_ID ID DEL SCRAPPER TEXTO, 35 Cdigo del scrapper
SCR_OLE_TIPO TIPO DE SCRAPPER TEXTO, 30 Tipo de scrapper Valores Posibles (TABLA 20)
SCR_DESCRIP DESCRIPCION TEXTO, 80 Descripcin del Scrapper
SCR_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

GASODUCTOS (GAS)
(Clase de elementos lineales que representan Gasoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID IDENTIFICADOR TEXTO, 35 Identificador del gasoducto
GAS_NOMBRE NOMBRE TEXTO, 50 Nombre que se le asigna al gasoducto
GAS_ORIGEN ORIGEN TEXTO, 15 Origen del tramo del gasoducto
GAS_DESTINO DESTINO TEXTO, 15 Destino del tramo del gasoducto
GAS_CLASE_GRAL CLASE GENERAL TEXTO, 50 Clase General del Gasoducto Valores Posibles (TABLA 1)
GAS_TIPO TIPO TEXTO, 30 Tipo de gasoducto Valores Posibles (TABLA 16)
GAS_STATUS ESTADO TEXTO, 50 Estado de situacin del gasoducto Valores Posibles (TABLA 2)
GAS_FECMON FECHA MONTAJE DATE Fecha de montaje del gasoducto
GAS_MATER MATERIAL TEXTO, 50 material del gasoducto Valores Posibles (TABLA 3)
GAS_TIPO_M TIPO DE MATERIAL TEXTO, 125 tipo de material del gasoducto Valores Posibles (TABLA 4)
GAS_GRAD GRADO DEL MATERIAL TEXTO, 50 Grado del Material Valores Posibles (TABLA 5)
GAS_ESPESO ESPESOR (MM) DOBLE, (18,8) Espesor del gasoducto Valores Posibles (TABLA 6)
GAS_DIAMET DIAMETRO LONG, 5 Dimetro del gasoducto Valores Posibles (TABLA 7)
GAS_TENDID TENDIDO TEXTO, 50 Tendido del gasoducto Valores Posibles (TABLA 8)
GAS_REVEXT REVESTIMIENTO EXTERNO TEXTO, 30 Tipo de revestimiento externo Valores Posibles (TABLA 9)
GAS_REVINT REVESTIMIENTO INTERNO TEXTO, 50 Tipo de revestimiento interno Valores Posibles (TABLA 10)
GAS_PROFUN PROFUNDIDAD (CM) DOBLE, (18,8) profundidad de tapada
GAS_PROT PROTECCION CATODICA TEXTO, 50 proteccin catdica Valores Posibles (TABLA 11)
GAS_UNION UNION TEXTO, 50 tipo de unin del gasoducto Valores Posibles (TABLA 12)
GAS_FECH_P_MARCHA PUESTA EN MARCHA FECHA fecha de puesta en marcha del gasoducto
GAS_FECH_INSP FECHA DE ULTIMA INSPECCION FECHA Fecha de la ltima inspeccin
GAS_ORIGDAT ORIGEN DEL DATO TEXTO, 50 Origen del Dato geogrfico Valores Posibles (TABLA 13)
GAS_ADITIVO ADITIVOS QUIMICOS TEXTO, 50 Aditivos Qumicos incorporados Valores posibles (TABLA 25)
GAS_OBSERVA OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones
ACCESORIOS DE GASODUCTOS (ACC_G)
(Clase de elementos puntuales que representan elementos accesorios de Gasoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto
ACC_GAS_ID ID DEL ACCESORIO TEXTO, 35 Cdigo del accesorio
ACC_GAS_TIPO TIPO DE ACCESORIO TEXTO, 30 Tipo de accesorio Valores Posibles (TABLA 18)
ACC_GAS_DIAM DIAMETRO DOBLE, (18,5) Dimetro del accesorio Valores Posibles (TABLA 7)
ACC_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio
ACC_GAS_OBS OBSERVACIONES TEXTO, 200 Observaciones

VALVULAS DE GASODUCTOS (VAL_G)

(Clase de elementos puntuales que representan vlvulas de Gasoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto
VAL_GAS_ID ID DE LA VALVULA TEXTO, 35 Cdigo de la vlvula
VAL_GAS_TIPO TIPO DE VALVULA TEXTO, 30 Tipo de vlvulas Valores Posibles (TABLA 19)
VAL_GAS_TIPCON TIPO DE CONEXIN TEXTO, 30 Tipo de conexin Valores Posibles (TABLA 12)
VAL_GAS_DIAM DIAMETRO DOBLE, (18,5) Dimetro de la vlvula Valores Posibles (TABLA 7)
VAL_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

COLECTORES DE GASODUCTOS (COL_G)

(Clase de elementos puntuales que representan colectores de Gasoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto
COL_GAS_ID ID DEL COLECTOR TEXTO, 35 Cdigo del colector
COL_GAS_TIPO TIPO DE COLECTOR TEXTO, 30 Tipo de colector Valores Posibles (TABLA 21)
COL_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del colector

COMPRESORES DE GASODUCTOS (COM_G)

(Clase de elementos puntuales que representan equipos compresores de gasoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 ID del gasoducto
COM_GAS_ID ID DEL COMPRESOR TEXTO, 35 Cdigo del Compresor
COM_GAS_TIPO TIPO DE COMPRESOR TEXTO, 30 Tipo de Compresor Valores Posibles (TABLA 22)
COM_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del compresor

SEPARADORES DE GASODUCTOS (SEP_G)

(Clase de elementos puntuales que representan equipos separadores de gasoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 ID del gasoducto
SEP_GAS_ID ID DEL SEPARADOR TEXTO, 35 Cdigo del Separador
SEP_GAS_TIPO TIPO DE SEPARADOR TEXTO, 30 Tipo de separador Valores Posibles (TABLA 23)
SEP_GAS_ACCIO ACCIONAMIENTO TEXTO, 30 Tipo de accionamiento Valores Posibles (TABLA 24)
COM_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio

SCRAPPER DE GASODUCTOS (SCR_G)

(Clase de elementos puntuales que representan scrapper de Gasoductos)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID DUCTO TEXTO, 35 ID del Gasoducto
SCR_GAS_ID ID DEL SCRAPPER TEXTO, 35 Cdigo del scrapper
SCR_GAS_TIPO TIPO DE SCRAPPER TEXTO, 30 Tipo de scrapper Valores Posibles (TABLA 20)
SCR_DESCRIP DESCRIPCION TEXTO, 80 Descripcin del Scrapper
SCR_FECHMON FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de montaje del accesorio
AVERIAS EN OLEODUCTOS (AVE_O)
(Clases de elementos puntuales que representan las averas ubicadas geogrficamente sobre la traza del ducto)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO de Campo DESCRIPCION OBSERVACIONES
OLE_ID ID DEL OLEODUCTO TEXTO, 35 Identificador del oleoducto averiado
OLE_SAP_ID ID DE LA AVERIA TEXTO, 50 Identificador de la Avera
OLE_SAP_FECHA FECHA DE LA AVERIA FECHA Fecha de la avera
OLE_SAP_DESCRIPC DESCRIPCION DE LA AVERIA TEXTO, 50 Descripcin de la Avera Valores Posibles (TABLA 26)
OLE_SAP_COORDX COORDENADA X POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada X
OLE_SAP_COORDY COORDENADA Y POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada Y
OLE_SAP_LAT LATITUD TEXTO, 50 Latitud ejemplo: 36 15 43,8" S
OLE_SAP_LONG LONGITUD TEXTO, 50 Longitud ejemplo: 68 5315,4" O
OLE_SAP_REXT DAO EN REVESTIMIENTO EXT TEXTO, 10 Dao en revestimiento exterior Valores Posibles (SI - NO)
OLE_SAP_SINT SINTOMA DE LA FALLA TEXTO, 50 Sntoma de la Falla Valores Posibles (TABLA 27)
OLE_SAP_MODO MODO DE LA FALLA TEXTO, 50 Modo en que se produce la Falla Valores Posibles (TABLA 28)
OLE_SAP_MODO CORROSION TEXTO,50 Tipo de corrosin Valores Posibles (TABLA 29)
OLE_SAP_FLUID FLUIDO TEXTO, 50 Tipo de Fluido Valores Posibles (TABLA 30)
OLE_SAP_POSIC POSICION TEXTO, 50 Ubicacin de la Avera en el ducto Valores Posibles (TABLA 31)
OLE_SAP_FECHA1 FECHA DE REPARACION FECHA Fecha de la reparacin de la avera
OLE_SAP_REPARA TIPO DE REPARACION TEXTO, 35 Tipo de Reparacin efectuada Permanente/Temporaria
OLE_SAP_INSVI INSPECCION VISUAL TEXTO, 10 Inspeccin Visual Valores Posibles (SI - NO)
OLE_SAP_INSRA RADRIOGRAFIA TEXTO, 10 Radiografa Valores Posibles (SI - NO)
OLE_SAP_INSHI PRUEBA HIDROSTTICA TEXTO, 10 Prueba Hidrosttica Valores Posibles (SI - NO)
OLE_SAP_OBSERV OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones

AVERIAS EN GASODUCTOS (AVE_G)

(Clases de elementos puntuales que representan las averas ubicadas geogrficamente sobre la traza del ducto)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO de Campo DESCRIPCION OBSERVACIONES
GAS_ID ID DEL GASODUCTO TEXTO, 35 Identificador del gasoducto averiado
GAS_SAP_ID ID DE LA AVERIA TEXTO, 50 Identificador de la Avera
GAS_SAP_FECHA FECHA DE LA AVERIA FECHA Fecha de la avera
GAS_SAP_DESCRIPC DESCRIPCION DE LA AVERIA TEXTO, 50 Descripcin de la Avera Valores Posibles (TABLA 26)
GAS_SAP_COORDX COORDENADA X POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada X
GAS_SAP_COORDY COORDENADA Y POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada Y
GAS_SAP_LAT LATITUD TEXTO, 50 Latitud ejemplo: 36 15 43,8" S
GAS_SAP_LONG LONGITUD TEXTO, 50 Longitud ejemplo: 68 5315,4" O
GAS_SAP_REXT DAO EN REVESTIMIENTO EXT TEXTO, 10 Dao en revestimiento exterior Valores Posibles (SI - NO)
GAS_SAP_SINT SINTOMA DE LA FALLA TEXTO, 50 Sntoma de la Falla Valores Posibles (TABLA 27)
GAS_SAP_MODO MODO DE LA FALLA TEXTO, 50 Modo en que se produce la Falla Valores Posibles (TABLA 28)
GAS_SAP_MODO CORROSION TEXTO,50 Tipo de corrosin Valores Posibles (TABLA 29)
GAS_SAP_FLUID FLUIDO TEXTO, 50 Tipo de Fluido Valores Posibles (TABLA 30)
GAS_SAP_POSIC POSICION TEXTO, 50 Ubicacin de la Avera en el ducto Valores Posibles (TABLA 31)
GAS_SAP_FECHA1 FECHA DE REPARACION FECHA Fecha de la reparacin de la avera
GAS_SAP_REPARA TIPO DE REPARACION TEXTO, 35 Tipo de Reparacin efectuada Permanente/Temporaria
GAS_SAP_INSVI INSPECCION VISUAL TEXTO, 10 Inspeccin Visual Valores Posibles (SI - NO)
GAS_SAP_INSRA RADRIOGRAFIA TEXTO, 10 Radiografa Valores Posibles (SI - NO)
GAS_SAP_INSHI PRUEBA HIDROSTTICA TEXTO, 10 Prueba Hidrosttica Valores Posibles (SI - NO)
GAS_SAP_OBSERV OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones
I

AVERIAS EN ACUEDUCTOS (AVE_A)

(Clases de elementos puntuales que representan las averas ubicadas geogrficamente sobre la traza del ducto)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO de Campo DESCRIPCION OBSERVACIONES
ACU_ID ID DEL ACUEDUCTO TEXTO, 35 Identificador del Acueducto averiado
ACU_SAP_ID ID DE LA AVERIA TEXTO, 50 Identificador de la Avera
ACU_SAP_FECHA FECHA DE LA AVERIA FECHA Fecha de la avera
ACU_SAP_DESCRIPC DESCRIPCION DE LA AVERIA TEXTO, 50 Descripcin de la Avera Valores Posibles (TABLA 26)
ACU_SAP_COORDX COORDENADA X POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada X
ACU_SAP_COORDY COORDENADA Y POSGAR DOBLE (18,6) Coordenada Y
ACU_SAP_LAT LATITUD TEXTO, 50 Latitud ejemplo: 36 15 43,8" S
ACU_SAP_LONG LONGITUD TEXTO, 50 Longitud ejemplo: 68 5315,4" O
ACU_SAP_REXT DAO EN REVESTIMIENTO EXT TEXTO, 10 Dao en revestimiento exterior Valores Posibles (SI - NO)
ACU_SAP_SINT SINTOMA DE LA FALLA TEXTO, 50 Sntoma de la Falla Valores Posibles (TABLA 27)
ACU_SAP_MODO MODO DE LA FALLA TEXTO, 50 Modo en que se produce la Falla Valores Posibles (TABLA 28)
ACU_SAP_MODO CORROSION TEXTO,50 Tipo de corrosin Valores Posibles (TABLA 29)
ACU_SAP_FLUID FLUIDO TEXTO, 50 Tipo de Fluido Valores Posibles (TABLA 30)
ACU_SAP_POSIC POSICION TEXTO, 50 Ubicacin de la Avera en el ducto Valores Posibles (TABLA 31)
ACU_SAP_FECHA1 FECHA DE REPARACION FECHA Fecha de la reparacin de la avera
ACU_SAP_REPARA TIPO DE REPARACION TEXTO, 35 Tipo de Reparacin efectuada Permanente/Temporaria
ACU_SAP_INSVI INSPECCION VISUAL TEXTO, 10 Inspeccin Visual Valores Posibles (SI - NO)
ACU_SAP_INSRA RADRIOGRAFIA TEXTO, 10 Radiografa Valores Posibles (SI - NO)
ACU_SAP_INSHI PRUEBA HIDROSTTICA TEXTO, 10 Prueba Hidrosttica Valores Posibles (SI - NO)
ACU_SAP_OBSERV OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones

INSTALACIONES HIDROCARBURIFERAS (INST)

(Polgonos que representan la superficie geogrfica que ocupan las instalaciones hidrocarburferas de superficie)
NOMBRE DEL CAMPO ALIAS TIPO de Campo DESCRIPCION OBSERVACIONES
INST_NOMBR NOMBRE DE LA INSTALACION TEXTO, 50 Nombre de la Instalacin
INST_ID ID DE LA INSTALACION TEXTO, 30 Id de la Instalacin
INST_TIPO TIPO DE INSTALACION TEXTO, 50 Tipo de Instalacin Valores Posibles (TABLA 32)
INST_ESTAD ESTADO DE LA INSTALACION TEXTO, 50 Estado de la Instalacin ABANDONADA/ACTIVA
INST_FECMO FECHA DE MONTAJE FECHA Fecha de Montaje de la Instalacin
INST_COTA COTA (m.s.n.m) DOBLE (18,6) Cota sobre el nivel del mar
ORIG_DATO ORIGEN DEL DATO TEXTO, 50 Origen del dato Valores Posibles (TABLA 13)
OBSERVACIO OBSERVACION TEXTO,250 Observaciones
 TABLA 1: Clase de Ducto TABLA 2: Estado de situacin
PIPELINE
ACTIVO
TRUNKLINE
INACTIVO
FLOWLINE
REPARACION
ABANDONADO
DISEO
EN CONSTRUCCION

TABLA 3: Material del Ducto TABLA 4: Tipo de Material del Ducto

ACERO AISI 304 - ASTM A25

ERFV AISI 316 - ASTM A53

POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD API 5L - J-55

PRFV API 5L 9.3 - N-80

RRFV ASTM A106 - S 800

SIN DATO ASTM A107 - S 1500 N

OTRO (DETALLAR) ASTM A120 - S 1500 REC

ASTM A197 - SIN DATO
OTROS (DETALLAR) -

TABLA 5: Grado del Material

TABLA 6: Espesor del Ducto (mm)
A
4.10 - 7.20
B
5.20 - 7.80
x42
5.56 - 7.90
x46
5.90 - 7.92
x52
6.00 - 8.00
x56
6.35 - 8.40
x60
6.40 - 8.56
x70
6.90 - 8.60
SIN DATO
7.00 - 8.70
OTROS (DETALLAR)
7.10 - 10.10
7.14 - 12.70
OTROS (DETALLAR) -
TABLA 7: Dimetros del Ducto (Pulgadas)
TABLA 8: Tendido del Ducto
1/2 - 8 3/4
5/8
AEREO
1 - 8
SOTERRADO
1 1/2 - 10
2 7/8 - 10 3/4 TABLA 9: Tipo de Revestimiento Externo
2 1/2 - 12 ASFALTICO POLILEFINA

2 3/8 - 12 3/4 BICAPA POLIURETANO EXPANDIDO

3 - 14 CENTRON POLIGUARD
CSA RAYCHEM R-95
3 1/2 - 16
CSA PILIETILENO REINFORD
4 - 18
CSA TERMICO TK69
4 1/2 - 20
CSA Z245.2 TRICAPA
1/2
5 - 24
DESNUDO / SIN REVESTIR TRICAPA NORMA CANADIENSE
6 - 36
EPOXY VELO DE VIDRIO
5/8
6 - 42 PLASTICO SIN DATO
8 - SIN DATO OTROS (DETALLAR)
OTROS (DETALLAR) -

1
TABLA 10: Tipo de Revestimiento Interno TABLA 11: Proteccin catdica
SIN DATO ANODO
DESNUDO / SIN REVESTIR CORRIENTE IMPRESA
EPOXI NO
INNER COTE 2000 SIN DATO
THRU COTE - INT COVER
TK 2 BELL
TK 2 UB TABLA 12: Tipo de Unin

TK 33 UB ROSCA/TIPO

TK 7 BELL SOLDADA

TK 7 UB BRIDADA

TK 69 BRIDA AISLADA

OTROS (DETALLAR) SIN DATO

SIN DATOS

TABLA 13: Origen del Dato geogrfico

DIGITALIZACION
RELEVAMIENTO GPS DIFERENCIAL
RELEVAMIENTO ESTACION TOTAL
OTRO
SIN DATO

TABLA 14: Tipos de Oleoductos

TABLA 15: Tipos Especficos de Oleoductos
PRINCIPAL
OLEODUCTO COLECTOR BATERIA U OLEODUCTO COLECTOR GENERAL
TRANSPORTE
OLEODUCTO DE PETROLEO TRATADO
CONDUCCION
OLEODUCTO DE USP A PLANTA DE TRATAMIENTO
SECUNDARIO
OLEODUCTO ENTREGA A PLANTA
OTROS (DETALLAR)
OLEODUCTO LINEA DE POZO U OLEODUCTO LINEA DE CONDUCCION
OLEODUCTO TRONCAL
OLEODUCTO VINCULACION A TRONCAL
SIN DATO

TABLA 16: Tipos de Gasoductos

PRINCIPAL APORTE
PRINCIPAL CONSUMO TABLA 17: Tipos de acueductos
TRANSPORTE INYECCION
TRONCAL PRINCIPAL
INYECCION SATELITE
ALIMENTACION TRONCAL AGUA DULCE
CAPTACION ALTA TRONCAL AGUA PRODUCCION
CAPTACION MEDIA SIN DATO
CAPTACION BAJA
GASODUCTO A INYECCION
GASODUCTO A PLANTA TRONCAL
GASODUCTO DE POZO A USP
GASODUCTO ENTRADA A DISTRIBUCION
GASOLINODUCTO

1
TABLA 18: Tipos de Accesorios TABLA 19: Tipos de Vlvulas
JUNTA MONOLITICA EMPALME AGUJA GLOBO
UNION BRIDADA OTRO BOLA MARIPOSA
BRIDA AISLADA PUENTE DE MEDICION COMPUERTA RETENCION
UNION ROSCADA CAUDALIMETRO DIAFRAGMA TAPON
BRIDA CIEGA REDUCCION ESCLUSA SIN DATO
PUENTE DE REGULACION SIN DATO ESFERICA OTRO (DETALLAR)

TABLA 20: Tipos de Scrapper TABLA 21: Tipos de Colectores

LANZADORA TRANSPORTE Colector Acueductos Colector de Planta
RECEPTORA PRINCIPAL APORTE Colector Oleoductos Colector Auxiliar
LINEA DE CONDUCCION PRINCIPAL CONSUMO Colector Gasoductos Colector de Batera
PRINCIPAL TRONCAL
CAPTACION ENTRE CAOS LINEAS DE INYECCION

TABLA 22: Tipos de Compresor TABLA 23: Tipos de Separador

BOOSTER SEPARADOR
BAJA A MEDIA DESCARGADOR
MEDIA A ALTA PURGADOR

TABLA 24: Tipos de Accionamiento

MANUAL TABLA 25: Tipos de Aditivos Qumicos

AUTOMATICO BIOCIDAS
SURFACTANTES
RESINAS FENOLICAS
ROMPEDORES DE EMULSION INVERSA
REMOVEDORES DE ASFALTENOS
SECUESTRADORES DE H2S
INHIBIDORES DE CORROSION
INHIBIDORES DE INCRUSTACION
OTROS (DETALLAR)

Tabla 26: Descripcin de la Avera Tabla 27: Sntoma de la Falla

Corrosin FUGA
Desconexin PERDIDA
Perdida por la empaquetadura DEFICIENCIA ESTRUCTURA
Falla de Servicio OTRO
Otro (Detallar)

Tabla 28: Modo de la Avera Tabla 29: Tipo de corrosin

CORROSION INTERNA
RUPTURA EXTERNA
DESGASTE NO
DISEO INADECUADO
Otro (Detallar)

Tabla 30: Tipo de Fluido Tabla 31: Posicin de la Avera

AGUA DE FORMACION AGUA DULCE CUERPO
PETROLEO PETROLEO HUMEDO PUENTE DE SUPERFICIE
GAS GASOLINA PISO
OTRO
Tabla 32: Tipo de Instalaciones
ALMACEN
BATERIA
UNIDAD DE SEPARACION PRIMARIA
BOOSTER
CENTRAL GENERADORA DE ENERGIA
COLECTOR DE CAMPO
PLANTA DE TRASVASE
PLANTA DE EMULSION
SATELITE
PLANTA REGULADORA
PLANTA REDUCTORA DE GAS COMBUSTIBLE
PLANTA DE TRATAMIENTO DE CRUDO
TALLERES
ESTACION TRANSFORMADORA
PLANTA COMPRESORA DE GAS
PLANTA DE BOMBEO
PLANTA DE INYECCION DE AGUA
OFICINAS
PLANTA DE TRATAMIENTO DE GAS
Otro (Detallar)