CONSORCIO SAN ANTONIO

PROGRAMA DE VIGILANCIA Y CALIDAD DE AGUA PARA CONSUMO

HUMANO (PVICA)

CLORACION Y DESINFECCIN DE LOS

SISTEMAS DE AGUA PARA CONSUMO
HUMANO

Jacinto Flores Bravo

Especialista Snior en Agua y Saneamiento
Quintao, Agosto, 2014
 CLORACIN

CLORACIN, DEL VERBO CLORAR, QUE

SIGNIFICA AGREGAR CLORO.

CLORO, DEL GRIEGO, CHLOROS , VERDE

PLIDO, POR EL COLOR QUE TIENE ESTE
GAS
 EN CONDICIONES NORMALES Y EN ESTADO PURO
FORMA DICLORO: UN GAS AMARILLENTO Y VERDOSO
DE OLOR PICANTE E IRITANTE Y SOLUBLE EN AGUA.

UNAS 2,5 VECES MS PESADO QUE EL AIRE, DE

OLOR DESAGRADABLE Y TXICO.

MUY TXICO POR INHALACIN.

 LA POPULARIDAD DEL CLORO EN LA
DESINFECCIN DEL AGUA SE BASA EN MUCHOS
FACTORES

Germicida Potente.

Cualidades RESIDUALES.
nica entre los
desinfectantes de agua en
gran escala disponible.
 El cloro es un qumico importante para la
purificacin del agua (como en plantas de
tratamiento de agua), en desinfectantes, y
en la leja.

El cloro en agua es ms de tres veces

efectivo como agente desinfectante contra
Escherichia coli que una concentracin
equivalente de bromo, y ms de seis veces
efectiva que una concentracin equivalente
de yodo.

El cloro comercial se obtiene por electrlisis

en el proceso de preparacin de los lcalis y
se expende en forma lquida.
EL HIPOCLORITO DE SODIO (NaClO)
Compuesto qumico, cuya disolucin en agua es conocida
como leja, fuertemente oxidante.

Es un oxidante fuerte y econmico. Debido a esta

caracterstica se utiliza como desinfectante, adems
destruye muchos colorantes por lo que se utiliza como
blanqueador.
HIPOCLORITO DE CALCIO Ca(ClO)2. 4H2O
Compuesto qumico, tambin llamado HTH, percloron.

Es ampliamente utilizado en tratamiento de aguas por su

alta eficacia contra bacterias, algas, mohos, hongos y
microorganismos peligrosos para la salud humana.

Su apariencia es granulosa, de color beige claro. En

solucin acuosa desprende un olor similar al del hipoclorito
sdico.
 MECANISMO DE LA DESINFECCIN CON CLORO
El cloro en cualquiera de sus formas, se hidroliza al entrar en contacto con el agua,
formado cido hipocloroso (HOCl) de la siguiente forma:

En el caso del Hipoclorito de sodio, la reaccin que tiene lugar es:

NaClO + H2O = Na+ + OH- + HOCl

O en el caso del Hipoclorito de calcio y la porcin activa de la cal clorada, la

reaccin es:

Ca(ClO)2 + 2H2O = Ca++ + 2OH- + 2HOCl

La especie desinfectante es el cido hipocloroso (HOCl), el cual se disocia

en iones hidrgenos (H+) e hipoclorito (OCl-) y adquiere sus propiedades
oxidantes:
HOCl = H+ + OCl-

La eficiencia de HOCl es por lo menos 80 veces mayor que la del ion OCl-.
ACCIN DEL CLORO SOBRE LA CLULA BACTERIANA

ALTERACIN PROTENAS (Oxida los

enlaces peptdicos de las protenas,
desnaturaliza)

ALTERACIN
PERMEABILIDAD

ALTERACIN CICLO DE
KREBS (ATP)
ACCIN DEL CLORO SOBRE LOS VIRUS

ALTERACIN PROTENAS DE
CPSIDE
 CLORACIN

MTODO DE DESINFECCIN DEL AGUA MEDIANTE LA

ADICIN DE CLORO, CUYO PROPSITO ES DESTRUIR O
INACTIVAR LOS ORGANISMOS PTOGENOS QUE
PUDIERAN ESTAR PRESENTES EN ELLA,
PARTICULARMENTE AQUELLOS CAUSANTES DE
ENFERMEDADES DE TRANSMISIN ORAL.

LA ADICIN DEL CLORO AL AGUA DEBE ESTAR EN LAS

DOSIS ADECUADAS PARA CUMPLIR LA NORMATIVIDAD
VIGENTE RESPECTO A LA CALIDAD BACTERIOLGICA Y
ASI POSEER UNA CONCENTRACIN DE DESINFECTANTE
RESIDUAL QUE DEBE ESTAR DENTRO DE LOS LMP EN
TODOS LOS PUNTO DE LA RED DE DISTRIBUCIN DE
AGUA POTABLE.
 PODER DESINFECTANTE DEL CLORO

MICROORGANISMOS pH T TIEMPO
CONTACTO
E. coli 7 25 1 min.
S. typhi 8,5 25 1 min.
Sh. dysenteriae 7 25 3 min.
S. aureus 7,2 25 30 seg.
Cryptosporidium 7,5 25 1200 min.
E. hystolitica 7 25 150 min.
Virus hepatitis A 7,5 25 30 min.
G. lamblia 7,5 25 45 min.

SE RECOMIENDA UN TIEMPO DE CONTACTO MNIMA DE 30 MINUTOS PARA

ASEGURAR LA MUERTE BACTERIANA EN CONDICONES VARIABLES DE t y T
 FAMILIA ENTEROBACTERIACEAE

NO
COLIFORMES
COLIFORMES

Shiguella
Yersinia Escherichia
Vibrio Citrobacter Escherichia
Salmonella Klebsiella coli
Serratia Enterobacter
Proteus
 MICROORGANISMOS INDICADORES

Son organismos indicadores de contaminacin o marcadores de

la calidad sanitaria del agua.
Bacterias Coliformes totales
Su presencia indica una higiene insuficiente durante las distintas
etapas del procesamiento de agua.
Bacterias Coliformes fecales: Escherichia coli
Estn relacionados directamente con un riesgo potencial a la
salud de los consumidores, ya que indican
posible presencia de organismos patgenos, debido a
contaminacin de tipo fecal.
 DESINFECCIN

TRATAMIENTO POR MEDIO DE MTODOS FSICOS O

QUMICOS DE LAS COSAS INANIMADAS DE MODO QUE
NO PUEDAN TRANSMITIR LA INFECCIN.
 PRIMEROS PASOS PARA DESINFECTAR UN
SISTEMA

2 Contar con
1 Realizar
los materiales
mantenimiento
de proteccin y
de vlvulas
los equipos
necesarios

3 Hacer la notificacin respectiva

en lugares pblicos y por la radio
 5 Adquirir suficiente leja o
4 Limpiar los
hipoclorito de calcio y realizar el
alrededores
clculo de volmenes

CALCULO DE
VOLUMENES

H a
6 Realizar el procedimiento para la
b H desinfeccin del sistema
Mtodo N 1
Mtodo N 2
 GUIA PARA LA
DESINFECCIN Y
CLORACIN
 GUIA PARA LA DESINFECCIN
DESINFECCIN:
Desinfeccin de recipientes y/o depsitos de almacenamiento de Agua
y de componentes de los sistemas de agua potable.

CONCENTRACION: 100 200 PPM

Se realiza 02 veces al ao o en determinados casos especiales.

Se usa abundante cloro (Leja o hipoclorito de calcio).
Se desinfectan los techos, las paredes, las tapas y los accesorios de
las instalaciones.

CLORACIN:
Desinfeccin del agua para beber, preparar alimentos e higiene en
general.
CONCENTRACION: 1 PPM
1. INSUMO : Hipoclorito de Calcio Ca(ClO)2 65 - 70 %
HTH 65%.
Hipoclorito de Calcio 30 %

2. USO : Desinfeccin de recipientes y/o depsitos de

almacenamiento de Agua y de componentes
de los sistemas de agua potable.

Captaciones.
Lneas de Conduccin.
Reservorios.
Redes de Distribucin.
Cisternas.
Tanques Elevados.
Pozos.
 3. PREPARACIN DE SOLUCIONES :

Hipoclorito de Calcio

P = CxV
% x 10
Donde:
P = Gramos de Compuestos de Cloro (gr.)
C = Concentracin de cloro libre en mg/L o ppm. de solucin a prepararse.
V = Volumen de agua de la estructura a desinfectar en litros.
% = Porcentaje del insumo de cloro a ser usado.
(HTH: 65 - 70%, Hipoclorito de calcio: 30 - 33%)
 CUADRO N 1
Volumen Concentracin Tiempo
C = 100 PPM de
Retencin
Hipoclorito de Hipoclorito de
Calcio al 65% Calcio al 30% (Horas)
M3 Litros
(gr.) (gr.)

1 1,000 154 333 2

2.5 2,500 385 833 2

5 5,000 769 1,667 2

10 10,000 1,538 3,333 2

30 30,000 4,615 10,000 2

4. CLCULO DE VOLUMENES :
D

H a H

b
DEPSITOS CUADRADOS DEPSITOS CIRCULARES
V=AxH V=AxH
Donde: Donde:
A = a x b (m2) A = (3.1416 x D2)/4 (m2)
H = Altura de agua (m) H = Altura de agua (m)
 5. PROCEDIMIENTO PARA LA DESINFECCIN :

Mtodo N 1

Calcular el peso del desinfectante a usar.

Lavar previamente la instalacin con agua
corriente para eliminar la suciedad.
Diluir el compuesto en una pequea cantidad
de agua.
Aadir la solucin preparada al deposito y
enrasar de agua a fin de obtener la
concentracin de desinfeccin deseada.
Mantener la instalacin con el desinfectante
por el tiempo necesario (Cuadro N 1).
Desaguar y lavar hasta no percibir olor a
desinfectante.
Poner en funcionamiento la instalacin.
 Mtodo N 2
Para evitar perdidas de volmenes mayores de agua, para los casos de
ms de 30 m3 se debe de optar por lo siguiente:
Calcular el peso del desinfectante a usar basndose en la formula de
clculo y en funcin de la concentracin C (rangos entre 150 y 200 ppm)
del volumen que sea requerido.
Diluir el compuesto en el volumen de agua requerido como se indica
en el siguiente cuadro y con esta solucin restregar paredes y fondo de
la instalacin mediante escobas y escobillas.
CUADRO N 2
MEZCLA
Concentracin Hipoclorito de Calcio Hipoclorito de Calcio
C = P.P.M. al 65% al 30%
Peso (gr.) Agua (Lts.) Peso (gr.) Agua (Lts.)

150 5 20 10 20
200 6 20 13 20
 Enjuguese con abundante agua las paredes y fondo.

Desaguar y lavar hasta no percibir olor a desinfectante.

Poner en funcionamiento la instalacin.

 Para desarrollar labores de desinfeccin con altas
concentraciones, el personal deber utilizar botas de jebe, polos o
camisas de mangas largas, guantes y mascarillas.
6. RECOMENDACIONES :
Para desinfectar paredes, fondos y techos de los recipientes o
reservorios para agua potable puede usarse 1 cojn de leja por
cada balde de 10 lts. de agua limpia y con esta mezcla lavar
ayudndose con escobillas y rasquetear la cubierta y paredes; se
usaran tantos baldes de leja como sea necesario.
Si se quiere desinfectar la red por el mtodo N 1 se suelta el
agua concentrada en el reservorio y se advierte a la poblacin que
por un espacio de 1 hora no abra los caos; pasado ese tiempo se
deja correr el agua hasta que salga sin olor a cloro, pues su
consumo en estas condiciones podra ser daino y para el caso del
mtodo N 2 primero se calcula el volumen de las tuberas de las
redes de distribucin, a fin de preparar el volumen de mezcla igual
en el reservorio, luego se procede segn lo descrito anteriormente.
 Este tipo de trabajo requiere de la participacin mnima de 3
personas (1 vigilante y 2 de operacin), esta actividad debe ser
rotativa.

Tener cuidado de quien haya descendido al Reservorio para

efectuar la desinfeccin no permanezca todo el tiempo dentro de
esta (15 minutos), ya que las emanaciones de cloro producen
intoxicacin y asfixia.

La turbiedad es otro factor importante de tener en cuenta al

momento de la desinfeccin, ya que una excesiva turbiedad reducir
la efectividad por absorcin del cloro, y por otro lado protegera a las
bacterias y virus de su efecto oxidante.
 GUIA PARA LA CLORACIN

1. INSUMO : Hipoclorito de Calcio 30 - 33%

Hipoclorito de Calcio 65 70%

2. USO : Desinfeccin del agua para beber,

preparar alimentos e higiene en
general.
3. PREPARACIN DE SOLUCIONES :

3.1. Hipoclorito de Calcio

Para preparar una solucin determinada de concentracin de cloro, se
debe de usar la frmula:

P = D*V
C * 10

Donde:
P = Gramos de compuesto de cloro.
D = Concentracin de cloro libre (mg/L.) de la solucin a prepararse.
V = Volumen de la estructura a desinfectar en litros.
C = Porcentaje de cloro libre del compuesto clorado (HTH = 65 %,
Hipoclorito de Calcio = 30 %).
 CUADRO N 1
Desinfeccin del agua para beber, preparar alimentos e higiene en general.
Concentracin
VOLUMEN C = 1 PPM MEZCLA

M3 Litros Hipoclorito Hipoclorito

de Calcio al de Calcio al
65% (gr.) 30% (gr.)
1 1,000 1.53 3.33 20 lts.

2.5 2,500 3.84 8.33 20 lts.

5 5,000 7.69 16.66 20 lts.

10 10,000 15.38 33.33 20 lts.

3.2. Hipoclorito de Sodio
Para preparar una solucin determinada de concentracin de cloro, se
debe de usar la frmula:

V (ml) = D x V
Ccloro
Donde:
V(ml) = Mililitros de compuesto de cloro.
D = Concentracin de cloro libre (mg/L.) de la solucin a prepararse.
V = Volumen de la estructura a desinfectar en Litros.
Ccloro = Concentracin del producto de cloro indicado por el fabricante
expresado en mg/L.

La Ccloro tiene que estar en mg/L; si la concentracin estuviera en %, hay

que pasar de % a mg/L, segn la siguiente tabla:
Ccloro = 0,5% = 5,000 mg/L.
Ccloro = 1,0% = 10,000 mg/L.
Ccloro = 5,0% = 50,000 mg/L.
 CUADRO N 2
Volumen de agua a desinfectar Cantidad de cloro lquido
Agua= 1mg/L.
1 litro 2 gotas
5 litros 20 gotas = 1 mililitros
10 litros 40 gotas = 2 mililitros = de tapa
plstica de gaseosa
20 litros 80 gotas = 4 mililitros
1 galn 16 gotas = 0,8 mililitros
100 litros = 25 galones 20 ml = 2 tapas de ron
200 litros = 50 galones 40 ml = 4 tapas de ron
1,000 litros = 1m3 200 ml = 20 tapas de ron
Cloro en solucin al 0.5%
4. PROCEDIMIENTO PARA LA CLORACIN :

4.1. Hipoclorador del Tipo Difusin Automtico o de Flujo Difusin.

En 1.5 litros de agua agregar, 2 Kilos de

Hipoclorito de Calcio del 30 a 33%.

Mezclar el hipoclorito con el agua en un balde

o recipiente, hasta formar una masa
homognea.

Colocar la mezcla en el dispositivo

compactando por capas, utilizando una varilla
de plstico.

Suspender el dispositivo en el reservorio

utilizando hilo nylon.
 El Cloro residual a la salida del reservorio deber ser
de 1 ppm.

El Cloro residual en la Red de distribucin deber ser

a 0.5 mg/L. o ppm.

El rango de uso de este Hipoclorador se presenta en

el siguiente cuadro:
CUADRO N 3
Caudal Hipoclorador
Menor a 0.25 L/s. Hipoclorador
Entre 0.26 y 0.5 L/s. 1 Hipoclorador
Entre 0.51 y 1.0 L/s. 2 Hipoclorador
Mayor a 1.0 L/s. Clorador por goteo
4.2. Hipoclorador por goteo o Dosificador de carga constante o goteo
Los materiales y herramientas a utilizar para clorar el agua son:

Al equipo de Venoclisis se le retira el dispositivo de filtracin.

 Retirar provisionalmente el regulador de
la manguerita.

Calentar el clavo y la aguja. Con el clavo

caliente hay que hacer un hueco de 2cm. del
fondo del balde. Y con la aguja caliente
tambin hacer un pequeo hueco en la tapa.

Cortar la manguerita, teniendo

cuidado que su tamao sea la
mitad de la altura del balde.
 Echar el pegamento PVC en un extremo de
la manguerita. Luego insertarlo en el
hueco de la parte de abajo del balde.

Colocar el regulador en el extremo final de

la manguerita.

Si el balde tuviera asas de metal, hay que

quitrselas y amarrar una pita corta de
nylon alrededor.
 Al colocar la pita, se debe calcular que entre
el regulador y el nivel mximo de agua en el
reservorio exista al menos 5 cm.

Finalmente se debe hacer una prueba con

agua con para asegurar que no existan fugas
y poder calibrar el goteo con el regulador.

Para la instalacin se llenara al balde con

HIPOCLORITO DE SODIO de 8, 9 o 10% de
concentracin.
 Luego se sacara todas las burbujas de
aire abriendo totalmente el regulador.

Colgar el clorador en el hueco de

inspeccin del reservorio, utilizando para
ello una barra de apoyo de madera o
fierro (dentro de un tubo de PVC).

Regular el goteo para tener una

velocidad inicial de por lo menos 17
gotas por minuto para caudales de 1 litro
por segundo.
 Para calcular mejor el goteo (con balde lleno), se puede usar el
siguiente cuadro:
Caudal de ingreso de Velocidad inicial de Concentracin de
agua al reservorio goteo por minuto * leja
(L/seg)
3.0 51
2.0 34
1.5 26 Entre 8% y 10%
1.2 21
De 1.0 a 0.9 17
De 0.8 a 0.7 17 7.5% **
De 0.6 a 0.4 17 5% **
De 0.3 a 0.2 17 2.5% **
(*) Los valores son vlidos, solo cuando el tamao de la manguerita es la mitad de la altura del balde.

(**) Si solo se cuenta con leja con 10% de concentracin, se recomienda:

a).- Llenar tres cuartos de balde con leja y completar con agua para obtener una concentracin de leja al 7.5%.
b).- Llenar medio balde de leja y completar con agua para obtener una concentracin de leja al 5%.
c).- Llenar una cuarta parte del balde con leja y completar con agua para obtener una concentracin de leja al 2.5%.
 TIPOS DE COMPARADORES DE CLORO
COMPARADOR CON USO DE REACTIVOS
Es el ms sencillo. Cuenta con una probeta graduada con
colores. Una vez agregados los reactivos al agua, sta vira
hacia un color determinado.

Comparando el color con los de la escala de la probeta,

determinamos la concentracin (mtodo colorimtrico).

Presentacin:
Probeta graduada en 0,5 - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 ppm
Reactivos para 50 determinaciones
COMPARADOR CON USO DE REACTIVO OTO ORTOTOLIDINA
COMPARADOR DE DISCO
Ms preciso que el anterior, pero menos sencillo de usar, ya que
se deben realizar varios pasos antes de realizar la
determinacin. Utiliza tambin el mtodo colorimtrico, pero en
vez de una probeta graduada se usa un disco comparador.

Presentacin:
- Disco comparador graduado en 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 -
0,7 hasta 3,4 ppm.
- Probetas toma muestras.
- Reactivos para 100 determinaciones.
COMPARADOR DE CLORO DIGITAL
Es el ms preciso de todos, ya que no interviene el ojo humano.

La luz infrarroja emitida por un led pasa a travs de la muestra, la

cual emite una radiacin que provoca un potencial en mV, el cual es
detectado por un microprocesador, que visualiza el resultado en
ppm.

Presentacin:
- Fotmetro electrnico con display de LCD, con rango de 0 a 2,5
ppm.
- Probeta toma muestra.
- Reactivos para 100 determinaciones.
 ANLISIS DE CLORO
RESIDUAL LIBRE
EN AGUA PARA CONSUMO
HUMANO
 COMPARADOR DE DISCO HACH
Modelo CN-66F.
Se utilizaran los siguientes instrumentos y reactivos:

Comparador de
disco

Pastillas o Sachets
de DPD1 para 5 mL.

Tablero o cartn
blanco A5
Papel tissue
 EJEMPLO

Limpieza de grifo y chorro de agua.

Enjuague de los tubos con el agua a analizar.
Llenar los dos tubos slo hasta la marca de 5mL que
es la primera desde la base del tubo.
Secar los tubos con papel tissue. Colocar uno de ellos
(blanco) en el orificio de la izquierda de la parte superior
del comparador.
Abrir con cuidado el sachet de DPD1 para que todo el
reactivo sea utilizado y que no entre en contacto con la
piel de la mano.
En caso de usar DPD1 en pastillas abrir el blister con
cuidado de que no se caiga la pastilla y que no entre en
contacto con la piel de la mano.
Agitar para que se disuelva el reactivo, luego
colocar el tubo en el orificio de la derecha de la
parte superior del comparador.
Colocar el disco del
comparador en la
marca del 0 mg/L para
iniciar la lectura.
 =

Mover el disco hasta lograr que =

el color de ambas ventanas sea
el mismo
 0.3

0.1
Ejemplo 1

Ejemplo 2
Leer en la ventana de escala el valor de cloro residual
libre en mg/L, para el caso del ejemplo 1 marca 0.3
mg/L, en el ejemplo 2 marca 0.1 mg/L
 Usos del Agua Clorada

Lavar utensilios
Lavarse los dientes Lavar los alimentos

Agua para beber

JACINTO FLORES BRAVO
Titular Gerente
GRUPO WATER EIRL.
Especialista SENIOR
AGUA Y SANEAMIENTO