Antecedentes Generales

Historia del tratamiento del agua potable

Los seres humanos han almacenado y distribuido el
agua durante siglos.

En la poca en que el hombre era cazador y recolector

el agua utilizada para beber era agua del ro. Cuando se
producan asentamientos humanos de manera
continuada estos siempre se producen cerca de lagos
y ros.
Cuando no existen lagos y ros las personas
aprovechan los recursos de agua subterrneos que se
extrae mediante la construccin de pozos. Cuando la
poblacin humana comienza a crecer de manera
extensiva, y no existen suficientes recursos
disponibles de agua, se necesita buscar otras fuentes
diferentes de agua.
Primeros sistemas de agua potable
Hace aproximadamente 7000 aos en Jeric (Israel,
figura 1) el agua almacenada en los pozos se utilizaba
como fuente de recursos de agua, adems se empez
a desarrollar los sistemas de transporte y distribucin
del agua.
Este transporte se realizaba mediante canales
sencillos, excavados en la arena o las rocas y mas
tarde se comenzaran a utilizar tubos huecos.
Por ejemplo en Egipto se utilizan rboles huecos de
palmera mientras en China y Japn utilizan troncos de
bamb y mas tarde, se comenz a utilizar cermico,
madera y metal.
En Persia la gente buscaba recursos subterrneos. El
agua pasaba por los agujeros de las rocas a los pozos.
Alrededor del ao 3000 a.C., la ciudad de
Mohenjo-Daro (Pakistn) utilizaba
instalaciones y necesitaba un suministro de
agua muy grande.

En esta ciudad existan servicios de bao

publico, instalaciones de agua caliente y
baos.
Residencia para el bao Mohenjo-
Daro Pakistn 3000 AC
Los Egipcios
Fueron los primeros en
utilizar mtodos para
el tratamiento del
agua. Los registros
datan de hace mas de
1500 aos hasta el 400
AC.

Los mtodos que

utilizaban eran
hirvindola o
filtrandola
 Todo est hecho de tomos. Un
tomo es la partcula ms
pequea de un elemento, como
el oxgeno o el hidrgeno. Los
tomos se juntan para formar
molculas. Una molcula de
agua tiene tres tomos: dos
tomos de hidrgeno (H) y uno
de oxgeno (O). Es por eso que a
veces al agua se le llama H2O.
Una sola gota de agua contiene
mil millones de molculas de
agua.

ASOCIACIN AMERICANA DE OBRAS HIDRALICAS (AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION) 2002

 Babilonia:
Con sus jardines colgantes
ROMA: Sus acuaductos, termas y redes
de distribucin de agua
Pont Du Gard Francia
Los Romanos fueron los mayores arquitectos en
construcciones de redes de distribucin de agua que
ha existido a lo largo de la historia.

Ellos utilizaban recursos de agua subterrnea, ros y

agua de escorrenta para su aprovisionamiento. Los
romanos construyan presas para el almacenamiento y
retencin artificial del agua.

El sistema de tratamiento por aireacin se utilizaba

como mtodo de purificacin.

El agua de mejor calidad y por lo tanto mas popular

era el agua proveniente de las montaas.
Acueducto Romano
Fuente de la Barcaccia en la Plaza de Espaa, alimentada por el
acueducto Aqua Virgo
Entrada del canal
de inspeccin al
acueducto Acqua
Vergine en la va
del Nazareno
(todava operativo)
Despus de la cada del imperio Romano, los
acueductos se dejaron de utilizar. Desde el ao 500 al
1500 d.C. hubo poco desarrollo en relacin con los
sistemas de tratamiento del agua.

Durante la edad media se manifestaron gran cantidad

de problemas de higiene en el agua y los sistemas de
distribucin de plomo, porque los residuos y
excrementos se vertan directamente a las aguas.

La gente que beba estas aguas enfermaba y mora.

Para evitarlo se utilizaba agua existente fuera de las
ciudades no afectada por la contaminacin. Este agua
se llevaba a la ciudad mediante los llamados
portadores.
El primer sistema de suministro de agua potable a una
ciudad completa fue construido en Paisley, Escocia,
alrededor del ao 1804 por John Gibb. En tres aos se
comenz a transportar agua filtrada a la ciudad de
Glasgow.

En 1806 Paris empieza a funcionar la mayor planta de

tratamiento de agua.

El agua sedimenta durante 12 horas antes de su

filtracin.

Los filtros consisten en arena, carbn y su capacidad

es de seis horas.
En 1827 el ingles James Simpln
construye un filtro de arena para la
purificacin del agua potable.

Hoy en da todava se considera el

primer sistema efectivo utilizados con
fines de salud publica.
Historia del sector sanitario en Chile

A mediados del siglo XIX, Chile se incorpor

a los tiempos modernos, al construirse
algunas importantes obras de ingeniera
sanitaria como: la primera caera surtidora
de agua potable para la ciudad de
Valparaso, en 1850
La historia de los servicios que proveen el
agua potable y recolectan y disponen las
aguas servidas, nace en Chile con la creacin
de la ciudad de Santiago, capital de Chile, que
fue fundada por Don Pedro de Valdivia, el 12
de Febrero de 1541.
El trazado de las primeras calles le fue
encargado al alarife Don Pedro de Gamboa, a
quien el Cabildo le encomend adems la
construccin de canales de riego y acequias
de desage; por ello, muchos lo consideran
como el primer Ingeniero Sanitario conocido
del pas.
Pedro de Gamboa (1512-1552), maestro de obras y
alarife (arquitecto) espaol.
Lleg a Chile en la expedicin de Pedro de Valdivia.
Era el alarife y un trazador de ciudades y dio su trazo
definitivo a la ciudad de Santiago de Chile con su
forma de tablero de ajedrez, en el ao 1541.
Despus de 37 aos, en 1578, Santiago
comenz a recibir agua cristalina
proveniente de manantiales y vertientes
existentes en el sector alto de la ciudad
(Tobalaba), lo que tuvo un mejoramiento
importante cuando en el ao 1763 se
construyeron obras para traer aguas de la
llamada Quebrada de Rabn (hoy de
Ramn) hasta la Plaza Baquedano.
Sin embargo, la mayor parte de los
habitantes de Santiago consumi
principalmente aguas provenientes del Ro
Mapocho, durante el perodo de La Colonia
y transcurrido medio siglo de la Repblica.
A mediados del siglo XIX, en el perodo
republicano, Chile se incorpor a los tiempos
modernos, al construirse algunas importantes
obras de ingeniera sanitaria como: la primera
caera surtidora de agua potable para la
ciudad de Valparaso en 1850, la planta de
suministro de agua en Concepcin en 1860, la
construccin de estanques en La Reina-
Santiago en 1865, y la fundacin de la
"Tarapac Water Works", para abastecer a la
ciudad de Iquique en 1888, los drenes de
captacin en Vitacura-Santiago, los estanques
de 20.000 m3 en Antonio Varas-Santiago en
1894, y la puesta en servicio de la primera
etapa del alcantarillado de Santiago.
La Direccin General de Agua Potable y
Alcantarillado (1931-1953)

En 1931 se cre la Direccin General de Agua

Potable y Alcantarillado del Ministerio del Interior,
entidad que marc los primeros pasos en el
desarrollo institucional del sector sanitario del
pas.
La Direccin de Obras Sanitarias (1953-1977)

En 1953, se di un giro de trascendencia, al

refundirse el Departamento de Hidrulica,
dependiente del Ministerio de Obras Pblicas y la
referida Direccin General de Agua Potable y
Alcantarillado, del Ministerio del Interior, para crear
la Direccin de Obras Sanitarias (D.O.S.), a la que
se asign por funciones estudiar, proyectar,
construir, reparar, conservar, explotar, mejorar y
administrar los servicios de agua potable,
alcantarillado y desages que se ejecuten con
fondos del Estado o con su aporte.
La creacin de la D.O.S. se orientaba a unificar
en un solo organismo las funciones relativas al
suministro de agua potable y el servicio de
alcantarillado, considerando como sus
funciones estudiar, proyectar, construir,
administrar y supervigilar los sistemas de agua
potable y alcantarillado urbanos ejecutados con
fondos fiscales Sin embargo, en la prctica
dicha entidad comparta sus responsabilidades
con otras instituciones, con dependencia de
distintos Ministerios:
La Divisin de Servicios Sanitarios, del Ministerio
de la Vivienda y Urbanismo, que estudiaba,
proyectaba, construa y reparaba redes de agua
potable y alcantarillado,

La Empresa de Agua Potable de Santiago, de la

Municipalidad de Santiago, que administraba el
servicio de agua potable del sector central de
Santiago, y

La Empresa Municipal de Desages de

Valparaso y Via del Mar, de la Municipalidad de
Valparaso, que administraba el servicio de
alcantarillado de la provincia de Valparaso
Por otra parte, en el Sector Rural existan:

La Oficina de Saneamiento Rural del Ministerio de

Salud Pblica, que estudiaba, proyectaba, construa y
asesoraba a la comunidad organizada en la operacin y
mantencin de los servicios de abastecimiento de agua
para poblaciones rurales de menos de 1.000 habitantes,
La Seccin de Higiene Ambiental del mismo Ministerio,
que habilitaba o supervigilaba el abastecimiento de agua
para la poblacin rural dispersa, y alcantarillado o
saneamiento bsico para las zonas rurales del pas, y
La Oficina de Ingeniera Sanitaria de la Corporacin de
la Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, que
habilitaba redes de agua potable para los asentamientos
campesinos, y para aquellos lugares donde no existan
proyectos de desarrollo rural integrado.
Una idea de la situacin de la D.O.S. se tiene de
los siguientes datos:

En el perodo 1968 - 1973 se financi con un

74% de aportes fiscales, un 16% de
financiamiento externo y varios, y slo un 10%
de ingresos propios

El gasto en el mismo perodo se destin un 57%

a inversin, un 13% a la operacin y
mantenimiento y un 30% a gastos en personal, el
que aument de 3.800 a 13.500 funcionarios.
El Servicio Nacional de Obras Sanitarias
(1977-1989)

Para resolver los problemas producidos por la

inexistencia de una institucionalidad nica para el
sector sanitario, cuya persistencia lo deterioraba,
en el ao 1977 se cre el Servicio Nacional de
Obras Sanitarias - SENDOS - que integr todas
las entidades que operaban en el sector.
Tena las caractersticas de institucin autnoma del
Estado, de derecho pblico, con personalidad jurdica y
patrimonio propio distinto del Fisco, desconcentrada
territorialmente, relacionada con el Estado a travs del
Ministerio de Obras Pblicas. Conformado por una
Direccin Nacional y once Direcciones Regionales, en
once de las trece regiones administrativas del pas.

Adems, en las restantes dos regiones (Metropolitana y

Quinta), se crearon empresas autnomas (Empresa
Metropolitana de Obras Sanitarias - EMOS y Empresa
de Obras Sanitarias de Valparaso - ESVAL), bajo la
jurisdiccin del SENDOS.
Sus funciones se orientaban a operar y mantener los
sistemas sanitarios, para el servicio de las
poblaciones urbanas, as como dotar de agua
potable a las poblaciones rurales concentradas.

Adems, posea funciones de tipo normativo y de

fiscalizacin respecto de las empresas con las que
comparta responsabilidades en el sector.

A partir de esa fecha, el SENDOS, as como EMOS y

ESVAL, abordaron acciones que se enmarcaban en
el cumplimiento de diversos objetivos, las que
permitieron un desarrollo paulatino del sector hasta
el ao 1989.
La Institucionalidad del Sector Sanitario
a partir de 1990
La organizacin del sector sanitario teniendo
a SENDOS como base, haba posibilitado un
crecimiento importante, fundamentalmente en
el aspecto cobertura de los servicios.

Sin embargo, a fines de la dcada de los 80

estaba ya agotando sus potencialidades,
puesto que se encontraba limitado en varios
aspectos para lograr un mayor desarrollo.
Adems, en la prctica no se ejercan los roles
normativo y fiscalizador, puesto que se encontraban
confundidos en una misma entidad conjuntamente
con el rol ejecutor y operativo.

En consideracin a las caractersticas reseadas, el

anlisis del sector sanitario realizado a fines de la
dcada de los 80 determin la conveniencia de
redefinir el rol del Estado en el sector agua potable y
alcantarillado, separando de ste las labores
netamente relacionadas con la provisin del servicio,
y haciendo prevalecer su rol subsidiario, normativo y
fiscalizador.
Se estableci as una nueva forma de
regulacin para los servicios sanitarios,
definida a travs de un conjunto de leyes y
reglamentos, que constituyen la Normativa
Sanitaria, y que definen la actual
organizacin institucional del sector
sanitario basada en el rgimen de
concesiones bajo el cual los prestadores de
servicios sanitarios deben operar.
La Superintendencia de Servicios
Sanitarios
Fue creada por Ley N 18.902 como parte de la
reestructuracin de los servicios sanitarios del pas
realizada a finales de los aos 80, como un ente
pblico, descentralizado, con atribuciones normativas,
de control y sancionatorias, y con el objeto que
cumpla funciones de regulacin y control estatal de
este sector, responsabilizndola la legislacin vigente
de la fiscalizacin de los prestadores de servicios
sanitarios y del cumplimiento de las normas relativas
a servicios sanitarios y el control de los residuos
industriales lquidos, aparte de la determinacin de las
tarifas por los servicios regulados.
Sus principales funciones son las
siguientes:
El estudio y proposicin, y el control del
cumplimiento de las normas tcnicas sobre diseo,
construccin y explotacin de los servicios
sanitarios.

La aplicacin y fiscalizacin de las normas relativas a

tarifas de los servicios prestados por las
concesionarias, segn lo prescrito en la ley de tarifas
y su reglamento.
La aplicacin del rgimen de concesiones, velando
porque los organismos fiscalizados cumplan las
normas legales y resoluciones que emanen de la
Superintendencia. Le corresponde participacin en
los procesos constitutivo, de explotacin,
transferencia y extincin de las concesiones.

El control de los residuos industriales lquidos.

La interpretacin de toda la normativa del sector,

constituyendo sus pronunciamientos jurisprudencia
administrativa y de tcnica sanitaria.
La aplicacin de sanciones por el incumplimiento
de la normativa u otras causales que la ley
establece.
Las concesionarias de servicios
sanitarios
De acuerdo al marco regulatorio vigente, las
Concesionarias de Servicios Sanitarios deben operar
segn el rgimen de concesiones que la ley establece,
bajo la forma de sociedades annimas y someterse a
la regulacin que ejerce y fiscaliza la Superintendencia
de Servicios Sanitarios.

En el momento de la ltima transformacin

institucional, diciembre de 1989, la prestacin de los
servicios de agua potable y de alcantarillado al sector
urbano de la poblacin era realizada principalmente
por SENDOS:
A septiembre de 2005, la incorporacin del
sector privado en el sector sanitario
nacional era significativa:

Porcentaje en sector
Estructura industrial - Sep/ 05
urbano
Empresas privadas u
94,8 %
operadas por privados
Resto privadas 0,6 %
Municipal 4,5 %
Cooperativas 0,1 %
Desalacin para suministro de agua
potable en el norte de Chile:

Caso de Aguas de Antofagasta S.A.

 Que Ocurre en el norte de Chile?

Aumento de
Proyectos
mineros

Demanda Crecimiento
creciente de demogrfico
agua

Aumento
Calidad de
Vida
Planta Desaladora La Chimba (51.840
m3/da)

Historia

Ao 1999 inicio licitacin

Ao 2000 adjudicacin

Ao 2003 Inicio de Operaciones con 150 l/s

El 70% de la demanda ser satisfecha
con desalacin y el 30% de la demanda
restante ser satisfecha con agua de
cordillera.
Planta Desaladora Sur

100% Suministro de agua potable a travs de

plantas desaladoras para Antofagasta y
Mejillones.

Capacidad Total de la planta: 1.000 l/s

Completar 100% Suministro de Antofagasta
y Mejillones con desalacin
Planta Desaladora Taltal

Proyecto

Capacidad actual: 5 l/s

Capacidad total: 60 l/s (estimado)

Planta Desaladora Tocopilla

Proyecto
Inicio de estudios 2011
Instalacin de agua en los
edificios
ALIMENTACIN DE AGUA EN EDIFICIOS

Las instalaciones domiciliarias conforman un conjunto

de obras que se ejecutan en el interior de los edificios
con la finalidad esencial de distribuir, en forma
higinica y permanente, el agua que se emplea para
bebida y el aseo personal; desaguar en forma rpida el
agua usada, las deyecciones y otros residuos a medida
que se van produciendo y canalizar, tambin hacia el
exterior, las aguas de lluvia que caen en el interior del
inmueble.
Al mismo tiempo esas instalaciones deben facilitar la
eliminacin hacia la atmsfera, de gases que se
producen por la fermentacin de los residuos que
arrastra el desage, imposibilitando su salida a los
ambientes habitables cerrados.

De tal modo pueden agruparse las instalaciones

sanitarias domiciliaras: (los colores son los mas
usados internacionalmente)
Servicio de agua fra AZUL Provisin agua
Servicio de agua caliente Rojo en Chile)
Caera principal (sistema primario) ROJO

Caera secundaria (sistema secundario) MARRN

Desage cloacal ALCANTARILLADO

Caera ventilacin (sistema ventilacin) VERDE

Desage pluvial (aguas lluvias) AMARILLO

Instalaciones industriales
pozo enfriamiento

interceptor nafta y aceites

interceptor decantador

interceptor de grasa

Instalaciones

Sanitarias Domiciliarias (internas)

Instalaciones Especiales

instalacin para neutralizacin

Las tres empresas ms grandes de Chile son las
siguientes:
Aguas Andinas, provee a la capital Santiago, por mayora
(50,1%) perteneciente a la empresa espaola Aguas de
Bartcelona

La Empresa de Servicios Sanitarios del Bio-Bo ESSBIO

en la sexta y regin alrededor de Concepcin, por
mayora (50,97%) perteneciente al fondo argentino
Southern Cross, y

La Empresa Sanitaria de Valparaso ESVAL en la Regin

de Valparaso, de la cual el 47,92% pertenece al Grupo
Hurtado Vicua/Fernndez Len, y que tambin posee
presencia en la Regin de Coquimbo mediante su
subsidiaria, Aguas del Valle.
Estas tres empresas juntas abastecen al 63% de los consumidores
urbanos de agua en Chile
PROVISIN DE AGUA FRA
El agua corriente se suministra a la presin disponible
en la red y de ser insuficiente para alimentar el tanque
de reserva se deber instalar una cisterna (estanque) y
equipo de bombeo. Adems de no contarse con la
presin suficiente deber dimensionarse la caera de
entrada para permitir que se complete la reserva
domiciliaria para cubrir la demanda de 24 hs., para lo
cual deberemos previamente determinar el volumen de
agua necesaria para el consumo en la vivienda y por ende
el dimetro de la conexin.
La presin la suministra la empresa de agua
potable (Aguas Araucania en Temuco),
cooperativas (Agua Potable Rural) o municipio
encargado de la provisin de agua corriente en la
localidad donde estemos realizando la vivienda.
Si la localidad o sitio no cuenta con agua
corriente deberemos realizar una perforacin
para obtener agua potable.

Esto ser realizado por empresas o profesionales

especializados y se realizarn anlisis qumicos y
bacteriolgicos para verificar la potabilidad y
calidad del agua.
PROCESO DE OBTENCIN DE AGUA
POTABLE
1.- CAPTACIN DE AGUA

Fuentes naturales superficiales: Ros o esteros, lagunas

naturales, etc.

El agua se capta mediante canales que la envan a plantas

de purificacin. Ro CautinTemuco.

Variaciones de pH, alcalinidad y turbulencia segn estacin.

Fuentes naturales subterrneas: Pozos profundos, con
profundidad promedio de 60 mts y hasta 150 mts y dimetro
de 4 a 20.

Calidad excelente, sin turbulencias, contenido bacteriolgico

bajo, si presentan (Norte de Chile) contenidos arsenicales y
alta alcalinidad.

Fuentes artificiales: Galeras con radier gravitacional: Las

Vegas, Valparaso. Canales y principalmente embalses de
Aguas Lluvias y afluentes.

Aguas de baja turbiedad, pH de 7 y bajo contenido de sales.

CONDUCCIN DE AGUAS DESDE LAS FUENTES HASTA
PLANTAS DE TRATAMIENTO
Comnmente las fuentes naturales se ubican a gran altura , por ello llevadas
por acueductos a las plantas sin presin por escurrimientos.
El caso ms comn es el que el aprovisionamiento es por
redes pblicas de suministro de agua potable.

En la mayora de las ciudades y pueblos este servicio se

cumple. Las fuentes de captacin, para servicios centrales,
pueden ser ros, lagos, diques artificiales, napas
subterrneas, etc.

Se busca siempre la fuente ms apropiada, definida por la

calidad del agua y la existencia, en cantidad suficiente,
para abastecer el servicio.

Lo normal, es extraerla de un ro o napas subterraneas.

Desde esa fuente el agua es extrada y enviada a una

planta de tratamiento donde se la potabiliza.-
PLANTAS DE TRATAMIENTO

Consiste en una serie de procesos que convierten el agua

natural de caractersticas variables en agua de
caractersticas fijas con condiciones segn normas.

-Desarenado
-Sedimentacin primaria y agregado de coagulantes para
eliminar turbiedad
-Sedimentacin secundaria, decantacin
-Filtracin en estanque con filtro gravitacional de arena
-Planta de cloracin y laboratorios bacteriolgicos (fluor)
-Almacenamiento (estanques: subterrneos, superficiales,
areos)
 Concepcin / Planta La Mochita

Rancagua / Planta Los Nogales

SISTEMAS DE DISTRIBUCIN

Suministro de agua potable a la comunidad a travs de una

red de caeras, a la presin y caudal adecuado a sus
necesidades.
Para el proyecto de una red se requiere conocer:

-Proyeccin de poblacin a futuro

-Dotacin o consumo per cpita (en lts/hab/da)

-Presiones mximas o mnimas tolerables

-Consumos de incendios

-Velocidad mxima de escurrimiento y anlisis

topogrfico

-Factores climatolgicos

-Anlisis de infraestructura existente

Se determina:
-Sistema de distribucin constante
-Sistema de distribucin intermitente
-Sistema separado de redes paralelas, consumo humano
y consumo industrial de servicio

Se definen, segn la tipologa del ncleo urbano

-Mallas, interseccin de ductos primarios y secundarios
-Punto perifrico ramificado
-Punto central ramificado
-Lineal ramificado
El lquido ya tratado es llevado o impulsado mediante caeras
hasta depsitos elevados dentro de las zonas pobladas
(estanques).

Desde ese estanque se realiza la distribucin del lquido en la

zona a servir.

El estanque nos asegura una presin permanente del agua,

tericamente.
 Lnea piezomtrica

La lnea piezomtrica terica, si no hay consumo, es horizontal.

Pero cuando hay consumo de lquido, hay disminucin de

presin, y la lnea horizontal se convierte en una curva que
delimita zonas que reciben y que no reciben servicio, segn las
distintas horas del da, ya que esta lnea piezomtrica vara
con ellas.-
Habr entonces una lnea piezomtrica mnima, por debajo
de la cual va ha haber presin para el servicio, a cualquier
hora del da y en forma directa desde el estanque de
distribucin.

Pero hay zonas en que esto no ocurre y deben adoptarse

soluciones para asegurar un servicio continuo en todas las
zonas.

Hay viviendas que tienen zonas por encima del nivel

piezomtrico medio y que a ninguna hora del da tendrn
servicio, ni siquiera para que llegue el agua al tanque de
reserva.- (a los efectos prcticos se considera que el nivel
piezomtrico medio es el mximo).
 Una de las soluciones (la mas comn) es mandar el agua a
un tanque ubicado a nivel del terreno, ya que all no hace
falta presin para llenar el tanque, el que, al ingreso del
agua, tambin cuenta con una llave de paso a flotante.
Desde all se bombea el agua hacia el estanque de reserva
(TR).

Por eso, el primero se llama estanque de bombeo-(TB)-.

Desde el estanque de reserva se realiza la distribucin al
edificio.
REDES DOMICILIARIAS
Una instalacin domiciliaria de agua potable es el conjunto
de conducciones e instalaciones diseadas y construidas
para abastecer de este lquido a la propiedad, y comprende
el arranque domiciliario y la instalacin interior de la red.
Se entiende por arranque domiciliario a la parte
de la instalacin entre la caera matriz del
servicio pblico y la llave de paso colocada
despus del medidor, inclusive.

Desde este punto, o sea, desde la salida de esa

llave de paso, comienza la instalacin interior.

Se da el nombre de conexin a la unin fsica

del arranque domiciliario con la matriz pblica
de distribucin.
El arranque domiciliario, que incluye el
medidor y otra llave de paso inmediatamente
al lado afuera de la lnea oficial de la
propiedad, es ejecutado por la Empresa de
Agua Potable o por contratistas autorizados
por ella, con cargo al propietario.

La instalacin domiciliaria del agua potable

debe garantizar la preservacin de la pureza
del agua y el suministro adecuado a
cualquier artefacto, como tambin la
duracin de los materiales bsicos a lo largo
de la vida til de la construccin.
El consumo de agua de una vivienda es muy variable,
pero pueden tomarse valores mximos de referencia
entre 150 y 450 litros de agua diarios por persona.

El gasto ocasionado por los artefactos ms usuales,

medido en litros de agua por minuto, es como sigue:
Inodoro y tina de bao, 20 litros por minuto cada uno;
lavatorio, bidet, ducha, urinario, 10 litros/min cada uno;
lavaplatos, lavadero, lavacopas, llave de riego, 15
litros/min cada uno; duchas con caera perforada, 40
litros/min y por metro lineal; bebedero, 5 litros/minuto.

Para el agua caliente de los artefactos que la emplean, se

considera la mitad del gasto de agua fra.
PRIMER TRAMO

Arranque domiciliario que consiste en la unin desde la

matriz hasta la llave de paso ubicada despus del
medidor.

SEGUNDO TRAMO

Transporte desde el medidor a la obra o caera general

de distribucin. Su dimetro est definido en funcin del
caudal y presin requerido para el G.M.P.

RED INTERIOR
Depende del diseo arquitectnico en cuanto al nmero
y ubicacin de las unidades sanitarias.
Derivacin

Collarin
Red agua potable

Distribucin
Acometida
RED DE AGUAPOTABLE

SISTEMA HIDRONEUMATICO
AIRE

60 m de Presin (max)

45 m de Presin (min)

AGUA B

Agua a Presin
 La presin se reduce a "0"empieza
nuevamente su recorrido
Vlvula de Control
Valvula
Rompe
Presiones
Tubera de Bombeo

Equipo de Bombeo

Estanque de Reserva bajo

Red agua potable
DUCTERIA Y CANALIZACIONES

En el mercado chileno existe una amplia gama de

caeras para el transporte y distribucin del agua
potable fra y caliente.

Las alternativas se diferencian por sus

caractersticas tcnicas y valor comercial, entre
otras variables.
Las metlicas y plsticas, en mltiples
combinaciones, se encuentran entre las ms
utilizadas en las instalaciones sanitarias del
pas

Una costumbre poco recomendable, que

afortunadamente tiende a desaparecer, es la
de dejar las tuberas embutidas en los muros
y en los entrepisos.

En lo posible la instalacin debe ser

revisable y de fcil reparacin.
Una costumbre poco recomendable, que tiende a
desaparecer, es la de dejar las tuberas embutidas en los
muros y en los entrepisos.

En lo posible la instalacin debe ser revisable y de fcil

reparacin.

Hace un tiempo, la mayor parte de las canalizaciones de

agua potable se realizaba con tuberas de acero
galvanizado.

Con la desventaja que el agua produce en estos tubos

con el tiempo incrustaciones en sus paredes interiores,
reduciendo su dimetro til.

A veces tambin el xido ataca a su parte roscada,

donde la proteccin del revestimiento galvanizado es
ms precaria.
Los tubos de cobre reemplazaron a los tubos de acero, a
pesar de su costo ms alto, debido a sus notorias
ventajas:

En primer lugar, su resistencia a la corrosin, tanto

exterior como interior, da a este material una gran
duracin.
Su superficie pulida interior ofrece a los fluidos un
camino expedito, con menor prdida de carga y, al no
producirse incrustaciones con el agua, como en las de
acero, mantiene su capacidad til inalterable.

Las caeras de cobre se clasifican internacionalmente

como K, L y M, siendo la primera para fluidos que
enfrentan condiciones severas, y las ltimas para agua
potable fra y caliente.
En edificios de altura, algunos instaladores utilizan
caera de PEX.

Antiguamente el PEX se aplicaba slo en instalaciones

de calefaccin y hace alrededor de un lustro ingres en
el sector de vivienda. La materia prima utilizada en la
fabricacin de las tuberas PEX consiste en un
polietileno de alta densidad que mediante la accin de
un perxido o catalizador, crea lazos fijos de unin entre
las cadenas de polietileno.

A diferencia de otras caeras plsticas se caracteriza

por alcanzar un mayor grado de reticulacin y ser ms
homognea en todo su espesor
Tubera multicapa: Es una tubera (PEX / AL / PEX)
de polietileno reticulado por radiacin con alma de
aluminio.
Esta alternativa posee resistencia a elevadas
temperaturas (95 de manera permanente con puntas de
110), bajo coeficiente de conductividad trmica,
estabilidad al paso del tiempo, soporta agentes
qumicos, impide las incrustaciones y no contiene
sustancias que afecten las propiedades del agua
como su color, sabor y olor.
El PEX se aplica de dos maneras:

Una instalacin de agua potable tradicional, que implica

el mismo diseo hidrulico que se utiliza para las de
cobre, pero en su lugar se utiliza el PEX con fitting de
casquillo corredizo o fitting por compresin de latn
estampado.

El otro sistema, utilizado por numerosos instaladores,

especialmente en obras de edificacin de viviendas en
altura (departamentos) consiste en colocar la tubera de
PEX al interior de una funda de plstico corrugado que
se introduce en la losa de hormign.
Esta caera va desde el remarcador hasta un manifold
de distribucin y, desde ah, salen caeras individuales
a cada artefacto de la vivienda.

Una caracterstica de este sistema PEX consiste en que

si se daa la caera la reparacin resulta sencilla. Se
destornillan las dos puntas, se retira la caera y se
reemplaza por una nueva
El Policloruro de vinilo o PVC es un producto fabricado a
partir de un material termoplstico y se comercializa en
diferentes dimetros, marcas y con una amplia gama
de fittings y accesorios.

Las tuberas de PVC se utilizan para agua fra, pues

pierden la capacidad de resistir presin interna cuando
transportan fluidos a temperaturas mayores a la
ambiente y si se ubican cerca de fuentes de calor.

Estn diseados para resistir esfuerzos internos, por lo

que fuerzas mecnicas externas pueden ocasionar
fallas.
Para el caso de altas temperaturas existe el CPVC.

El CPVC trasporta agua caliente de 83c sin presentar

deformaciones, tiene alta resistencia a los golpes y es
de rpida y fcil instalacin.

Por este ltimo aspecto, las reparaciones resultan

sencillas sin el uso de herramientas o equipos para
termo fundir, pegar o soldar.

Slo se necesita de un cemento especial, que acta

como fundente de ambos sustratos logrando un solo
material slido (un cemento para CPVC).
Aguas Araucania - Temuco
CALCULOS DEL GMI, GMP Y DIMETRO
DE MAP
G.M.I.: GASTO MXIMO INSTALADO
Corresponde a la sumatoria del consumo de todos los
artefactos

W.C. 20 lts./min Bo 20 lts./min

Lo 10 lts./min Lp 15 lts./min
Bd 10 lts./min Lv 15 lts./min
Bll 10 lts./min Llj 15 lts./min
COMPONENTES DE UNA INSTALACIN DOMICILIARIA
TIPICA

(5) CALENTADOR (Calefont)

(8) ARTEFACTOS SANITARIOS

(3) MEDIDOR DE AGUA POTABLE

(6) RAMALES (7) VASTAGO

O CHICOTE
(4) CAERA GENERAL DE ALIMENTACIN
(2) ARRANQUE DOMICILIARIO

(1) MATRIZ PUBLICA

RAMALES
Son caeras que se bifurcan de la caera general

VASTAGO O CHICOTE
Son pequeos tramos que alimentan los consumos de cada uno de los artefactos.
MATRIZ PUBLICA
Dimetro mnimo = 75 mm.
Dimetro mximo = 150mm.
Presin mnima = 15 mca. (constante)
Presin mxima = 30 a 40 mca. (variable)

ARRANQUE DOMICILIARIO
Dimetro depende del consumo del edificio, en base al GMP.
Consumo depende del destino del edificio (tabla)

MEDIDOR DE AGUA POTABLE

Dimetro depende del consumo del edificio y del GMP.
Se debe ubicar a menos de 1 mt. De la puerta de acceso de la lnea oficial, en un
nicho cuyas dimensiones dependern del dimetro de ste.

CAERA GENERAL DE ALIMENTACIN

Se ubica generalmente a unos 40 cm de profundidad, para protegerla de los
cambios de temperatura y de trabajos de jardinera, o dentro del radier
CALENTADOR (Calefont)
Presin mnima = 5 mca.
Otros: termo, estanque termoacumulador.
Fundamentalmente de tipo instantneo, necesitan la presin del agua para
abrir las vlvulas del combustible y producir el calor necesario. La presin se va
perdiendo a medida que se aleja del punto de inicio.

RAMALES
Son caeras que se bifurcan de la caera general
El dimetro se calcula en base al GMP y a la presin mnima en la llave o grifo
ms desfavorable.
Dimetro mnimo = 13 mm (cuando alimenta 1 solo artefacto).
Dimetro mximo = 20 mm (cuando alimenta 2 ms artefactos).

VASTAGO O CHICOTE
Son pequeos tramos que alimentan los consumos de cada uno de los
artefactos.

ARTEFACTOS SANITARIOS
COMPONENTES DE UNA INSTALACIN PARTICULAR

A = Pozo o Noria.
B = Caera de Succin.
C = Equipo de Motobomba.
D = Montante Ascendente.
E = Estanque de Acumulacin.
F = Estanque de Cloracin.
G = Montante Descendente.
H = Torre de Sustentacin.
I = Caera General de Alimentacn.
J = Cota 0,00 m
K = Artefacto ms Desfavorable
Pozo o Noria.
G.M.P.: GASTO MXIMO PROBABLE

Se calcula con la siguiente frmula:

GMP = log GMI + 0.348765

1.45119

DIAMETRO DEL MAP

El dimetro del MAP depende del consumo y del GMP.

El consumo est en funcin del n de personas que
habitan en el edificio y a la funcin que realicen.

Por ej.:
Viviendas 150 a 450 lts./hab/da
Hospitales 1.300 a 2.000 lt
Dimetro MAP Consumo GMP
13 mm 3 m3/da 50 lts/min
19 mm 5 m3/da 80 lts/min
25 mm 7 m3/da 117 lts/min
38 mm 20 m3/da 333 lts/min
Tabla No.1
A la presin sobre nivel de acera se restar (redondeo a
la unidad en exceso), el desnivel existente entre la acera
y el artefacto ms alto y alejado surtido (de uso
probablemente frecuente; ej.: no llave de servicio o
artefacto de uso poco comn en azotea, etc.). En
cambio, en el caso de haber descensos (ej.:
alimentacin de tanque de bombeo en stano,
alimentacin directa a artefactos en subsuelos, etc.), se
sumar (redondeo a la unidad en defecto), a la presin
sobre el nivel de acera, el desnivel existente entre la
acera y el orificio de alimentacin del tanque de
bombeo, etc.
ALIMENTACIN DE ARTEFACTOS:
Piso bajo y subsuelos: indistintamente agua
corriente directa o de tanque - se tolera previa
conformidad del propietario en planos, la
alimentacin directa a pileta de lavar y llave de
servicio en dependencias de piso bajo (azotea o
altillo), hasta el nivel de presin mnima - Pisos
altos: agua de estanque, obligatoriamente.
DIMETROS DE LAS CONEXIONES:
Para distribucin directa: se calcular de acuerdo a la tabla 1 y en base
a un gasto de 0,20 litros/seg; T por cada unidad habitacional (gasto
medio canilla de servicio: 0,13 litros/seg; T por cada unidad
habitacional se considera 1,5 llaves de servicio en funcionamiento
simultneo como mnimo, o sea: 0,13 x 1,5 = 0,195 litros/seg; se adopta
0,20 litros/seg; T cada bao o toilette se considerar como un slo
artefacto; T normalmente en casa baja (cantidad normal de
artefactos), se instalar conexin de 0,013 m., se tolera conexin de
0,013 m. para casa alta de 3 habitaciones como mximo alimentado
totalmente con agua de estanque de reserva. T para alimentacin
directa o de bombeo a estanques de reservas: la conexin debe dar
entre un mnimo de 1 hora y un mximo de 4 horas el volumen de
reserva (ver tabla 2) T conexiones mayores de 0,032 m. deben ser
solicitados por expediente salvo casos muy especiales autorizados por
la oficina, no se intercomunicaran caeras correspondientes a
distintas conexiones.
 Termino de presentacin 1 prueba 2 semestre 2016