Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FONEMA
Letra o grafa en la escritura.
Nivel base de las lenguas
2. LAS LETRAS
(lengua escrita)
1
LOS FONEMAS
DEL
ESPAOL
Articulacin de un sonido
Alfabeto
fontico
internacional
LOS FONEMAS DEL ESPAOL
El espaol tiene:
5 fonemas voclicos:
/a e i o u/
19 consonnticos:
/b z k ch d f g j l ll m n p r rr s t y/
/bdgymnr
sonoras Las cuerdas vocales vibran
rr l ll /
P B M
Realizacin del fonema
/b/
bilabial, oclusivo, sonoro
F
(En francs la v)
Realizacin del fonema
/f/
labiodental, fricativo, sordo
(En francs no hay interdentales, en ingls s)
Realizacin del fonema
//
interdental, fricativo, sordo
T D
(En ingls se pronuncian como alveolares)
Realizacin del fonema
/t/
dental, oclusivo, sordo
S N R RR L
Realizacin del fonema
/s/
alveolar, fricativo, sordo
CH Y LL
Realizacin del fonema
/c/
palatal, africado, sordo
Fr.: gn
It.: gn
Cat.: ny
Port.: nh
K G J
Realizacin del fonema
/k/
velar, oclusivo, sordo
Consonantes:
b c ch d f g h j k l m n p q r rr s t v w x y z
(Fonemas: /b z k ch d f g j l ll m n p r rr s t y/
Cules son los principales desajustes?
Principales desajustes
fonema / letra
/b/ b v (boca, vaso)
// c z (zona, cena)
/ks/ x (examen)
Uno de los primeros textos que
hablan sobre la lengua
1. En el principio exista la palabra; y la palabra estaba
junto a Dios: y la palabra era Dios.
2. Ella estaba en el principio junto a Dios.
3. Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada.
4. En ella estaba la vida; y la vida era la luz de los
hombres.
5. Y la luz resplandece en las tinieblas, mas las tinieblas no
la comprendieron.
6. Hubo un hombre enviado de Dios, llamado Juan.
7. Este vino como testigo, para dar testimonio acerca de la
luz, a fin de que todos creyesen en l.
8. No era l la luz, sino enviado para dar testimonio de la
luz.
El mismo texto escrito de manera ms
fontica.
Qu cambios se han introducido?
1. En el prinzipio esistia la palabra; i la palabra estaba junto
a Dios: i la palabra era Dios.
2. Ella estaba en el prinzipio junto a Dios.
3. Todo se izo por ella i sin ella no se izo nada.
4. En ella estaba la bida; i la bida era la luz de los ombres.
5. I la luz resplandeze en las tinieblas, mas las tinieblas no
la komprendieron.
6. Ubo un ombre embiado de Dios, llamado Juan.
7. Este bino komo testigo, para dar testimonio azerka de la
luz, a fin de ke todos kreyesen en el.
8. No era el la luz, sino embiado para dar testimonio de la
luz.
Cmo escriben en sus lenguas
estos cuatro chicos?
La chica de la izquierda es rusa
El chico de la izquierda es hablante
de suajili.
(Su lengua se escribi con caracteres rabes)
La chica del centro es hablante de
chino gany
La chica de la derecha, la que tiene
gafitas, es griega.
Para la reflexin
1. Hay lenguas que se complican la vida por s solas?
2. Hay sistemas de escritura ms fciles que otros?
3. Cul de las cinco ortografas parece ms artstica?
4. Quin debe elegir los sistemas de escritura de las
lenguas?
5. Debe ser el trazo artstico el que inspire las
escrituras de las lenguas?
6. Si se dota a una lengua de un alfabeto, qu
principios deban de inspirar a quienes lo adaptan?
7. Qu criterios habra que seguir para dotar a una
lengua grafa de sistema de escritura?
8. Por qu el espaol, el croata y el bretn se escriben
con caracteres latinos, el serbio con cirlicos y el hindi,
que es la tercera lengua del mundo, con el
devanagari?
FIN