Tema XII: Adverbios y partculas

El adverbio, clase de palabras en latn?

Propiedades caractersticas:

Lexemas invariables de origen derivacional (similiter

igualmente, de similis), flexivo (merito con razn, antiguo
ablativo), composicional (nihilominus no obstante), etc.

Modificadores de predicados (prudenter loquitur habla

sabiamente), de otros modificadores (magis fidelis ms leal,
ualde bene muy bien) o de unidades sintcticas mayores (los
denominados adverbios modales o de frase: certe sin duda,
sane realmente, etc.)
 El adverbio, clase de palabras en latn?
A veces presentan formas similares a las de los casos
porque suelen tratarse de formas casuales anquilosadas
(forte, adverbio y ablativo de fors)
No es una categora lxica ni funcional, sino que su
concepto surge de la combinacin de ambas perspectivas
El adverbio no es una clase de palabras homognea, ni su
funcin es nica
Muchos adverbios presentan variaciones de grado, por lo
que su invariabilidad no es absoluta
 El adverbio segn los gramticos antiguos
Los primeros en reconocer el adverbio en la lengua fueron
los griegos. Dionisio Tracio lo defini como una parte
del discurso invariable que se predica del verbo o lo
determina
En cuanto a su funcin, la relacin que existe entre el
adverbio y el verbo es considerada por los gramticos
latinos (Prisciano, Carisio) la misma que existe entre el
adjetivo y el sustantivo (quasi adiectiua uerborum)
Desde el punto de vista semntico, tanto los griegos como
los romanos realizaron detalladas subclasificaciones de los
verbos.
 Caracterizacin del adverbio en latn. Origen.

El rasgo formal ms llamativo de los adverbios es la

invariabilidad, aunque muchos presentan variaciones de
grado. Muchos de estos adverbios variables no siempre
proceden de adjetivos (diu, diutius, diutissime; saepe,
saepius, saepissime)
Muchos adverbios admiten sufijos de diminutivo
(clanculum (de clam ocultamente) a hurtadillas,
paululum un poquito...) y el prefijo sub- (subabsurde
de forma un tanto absurda, subobscure algo
oscuramente...)
 Caracterizacin del adverbio en latn. Origen.

Sufijos ms frecuentes:
- (antiguo ablativo)
-ter (origen poco claro)
- (antiguo ablativo)
-m (antiguo acusativo)
Pueden proceder tambin de sintagmas nominales
fosilizados (hodie, antea...) e incluso AA (auspicato)
A mayor carga fnica del adverbio, menor
gramaticalizacin como adverbio tendr.
 Semntica de los adverbios
Clasificacin semntica de los adverbios (Haspelmath)
Nivel representativo Circunstanciales Locativos (aqu, all, etc)
Temporales (ahora, entonces, etc)
De manera (rpidamente, cuidadosamente, etc)

De grado (muy, demasiado, etc)

Nivel presentativo Ilativos Conectores y partculas.
Relacionan unidades de texto (por
lo tanto, sin embargo, etc)

Oracionales Disjuntos. Valoraciones subjetivas

del hablante (quizs, francamente,
etc)
 Semntica de los adverbios
Clasificacin semntica de los adverbios (Khner-
Stegmann)
Lugar hic aqu, huc hacia aqu, illinc desde all, ibi ah, ubi donde,
etc.
Tiempo nunc ahora, quondam en otro tiempo, olim antes, etc.

Frecuencia o repeticin bis dos veces, crebro frecuentemente, etc.

Intensidad o grado ualde muy, magis ms, etc.

Cantidad o medida multum mucho, tantum hasta tal punto, etc.

Calidad o manera bene bien, male mal, etc.

Adverbios modales (vase infra)

 Semntica de los adverbios
Clasificacin semntica de los adverbios (Khner-
Stegmann)
Afirmacin sane, uero, certe, omnino, etc.

Negacin non, haud, ne, neutiquam, etc.

Seguridad, reforzamiento profecto, uero, certe, scilicet,

Adverbios modales uidelicet, etc.
Inseguridad, duda fortasse, forsitan, haud facile,
etc.
Interrogacin num, utrum, -ne, an.
 Semntica de los adverbios
Funciones semnticas de los adverbios
FS Espaciales
Ubicacin
(12) nam dudum ante lucem et istunc et te uidi:: quo in loco? :: hic in aedibus
ubi tu habitas (pues hace un rato antes del amanecer os he visto a ti y a ese ::
en qu lugar? :: aqu en la casa donde t vives, Plaut. Am. 699)
Direccin
(13) nunc huc ad Veneris fanum uenio uisere, ubi rem diuinam se facturum
dixerat (ahora vengo a echar un vistazo aqu al templo de Venus, donde me
dijo que iba a celebrar un sacrificio, Plaut. Rud. 94)
Va
(14) nunc ego me illac per posticum ad congerrones conferam (ahora yo me
ir por all por la puerta trasera a reunirme con mis compaeros de juerga,
Plaut. Most. 931)
Origen
(15) atque is repente abiit a me hinc ante lucem (l de pronto se march de
aqu, de mi lado sin esperar siquiera al da, Plaut. Amph. 639)
 Semntica de los adverbios
Funciones semnticas de los adverbios
FS Temporales
Ubicacin temporal
(16) quando istaec innatast tibi? :: hodie (Cundo te ha salido [el
bulto]? :: hoy, Plaut. Persa 314)
Duracin
(18) satis diu fuit in miseriis, iudices, satis multos annos ex inuidia
laborauit (bastante tiempo ha sufrido desgracias, jueces, bastantes
aos ha penado por envidias, Cic. Cluent. 202)
Frecuencia
(19) tum se Milo continuit et P. Clodium in iudicium bis, ad uim
numquam uocauit (Entonces Miln se contuvo y cit dos veces a
juicio a Publio Clodio, nunca lo provoc a la violencia, Cic. Mil.
40,1)
 Semntica de los adverbios
Funciones semnticas de los adverbios
mbito Nocional
Causa-Fin
(20) sese idcirco ab suis discedere atque ad eum uenire noluisse,
quo facilius ciuitatem in officio contineret (que l no haba
querido apartarse de los suyos y presentarse ante l, con el fin de
mantener al pueblo en el deber ms fcilmente, Caes. Gall. 5,3,6)
(21a) cum quaereretur quomodo P. Vinicius diceret, Asellius ait
tractim (al serle preguntado cmo hablaba Publio Vinicio,
Aselio respondi: arrastrando las slabas, Sen. epist. 40,9,3)
Modo
(21b) confiteretur, si fecisset, et magno animo et libenter (lo
confesara..., si lo hubiera hecho, con buen nimo y mucho gusto,
Cic. Mil. 80)
Semntica de los adverbios

Direccin Ubicacin Origen Va

Quo? Ubi? Unde? Qua?

huc hic hinc istc

illuc illic illinc ill

eo istic istinc
 Sintaxis de los adverbios: Niveles en que aparecen
Argumentos
Con verbos que expresan ubicacin, direccin u origen
(23) hos quos uidetis stare hic captiuos duos (Estos dos prisioneros
que veis aqu de pie, Plaut. Capt. 1)
(25) is prius quam hinc abiit ipsemet in exercitum (Este antes de
marcharse de aqu para la guerra, Plaut. Amph. 102)

Con verbos que adquieren un significado especial combinados

con adverbios
(27) ut iam nec bene uelle queat tibi nec desistere amare (Que ya no
puede ni quererte ni dejar de desearte, Catull. 75,3)
(30) Terentia minus belle habuit, sed certum scio iam conualuisse eam
(Terencia no se ha encontrado bien, pero me consta que ya se ha
recuperado, Cic. fam. 9,9)
 Sintaxis de los adverbios: Niveles en que aparecen
Adjuntos
Funcin prototpica de los adverbios
(31) cenabis bene, mi Fabulle, apud me (Cenars bien, amigo
Fabulo, en mi casa, Catull. 13,1)
(32) hoc nunc postero die queror (lo digo ahora, al da siguiente,
como queja, Liv. 40,9,7)

Aade algn tipo de precisin al contenido

(37) tace, stulta. non tu nunc hominum mores uides? dum dos
sit, nullum uitium uitio uortitur (Calla, tonta, no ves las
costumbres de los hombres de ahora? mientras haya dote, no
hay mancha que por tal se tenga, Plaut. Persa 385)
 Sintaxis de los adverbios: Niveles en que aparecen
Disjuntos
Expresan la opinin que le merece al hablante la situacin (nivel
presentativo)
(40) haec et dicuntur et creduntur stultissime (Decir y creer estas cosas es una
absoluta estupidez, Cic. nat. deor. 2,70)
No aportan informacin sobre la situacin representada sino la evaluacin
personal del hablante acerca del contenido de la predicacin (satlites de la
proposicin (42)) o la forma en que est expresada (satlites ilocutivos (43))
(42) moriendum enim certe est et incertum an hoc ipso die (Con toda certeza hay que
morir y es incierto si en este mismo da, Cic. Cato 74)
(43) agrorum cultu, uirorum morumque dignatione, amplitudine opum nulli
prouinciarum postferenda breuiterque Italia uerius quam prouincia ([La Galia
Narbonense] por su agricultura, por la dignidad de sus hombres y sus costumbres, por
la inmensidad de sus riquezas no debe ser pospuesta a ninguna provincia y, en una
palabra, es ms propiamente Italia que una provincia, Plin. nat. 3,31)
Escapan al mbito de la negacin
(46) tribunus plebis fuit non fortasse tam uehemens quam isti quos tu iure laudas (Fue
un tribuno de la plebe tal vez no tan apasionado como esos que t con razn alabas,
Cic. Planc. 28,10)
Por el principio de iconicidad suelen aparecer lejos del verbo
 Sintaxis de los adverbios: Niveles en que aparecen
Disjuntos
Hay un grupo de adverbios epistmicos que justifican el
contenido proposicional de la oracin indicando la
seguridad (certe, sane, profecto, quidem) o la duda del
hablante (fortasse, forsitan, etc.) respecto a la verdad del
enunciado
(48) tutin vidisti? :: egomet, inquam :: certe? :: certe, inquam
(Lo has visto t mismo? :: Yo mismo :: De verdad? :: S, de
verdad, Plaut. Most. 369)
 Definicin
El trmino partcula normalmente se refiere a palabras
indeclinables que sintcticamente combinan partes de la
oracin u oraciones, semnticamente carecen de referente
y por ello no tienen significado, sino valor semntico
mediante las cuales se expresan emociones y califican
enunciados y pragmticamente relacionan lo que se dice
con el contexto (Schenkeveld (1988)).
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Segn Kroon hay dos grupos de partculas:

Conectores que tienen que ver con la presentacin y organizacin

del texto (autem, igitur, nam, etc.)

Partculas que hacen visible en un texto la interaccin entre el

hablante y el destinatario (at, enim, ergo, uero, etc.)
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Conectores que tienen que ver con la presentacin y
organizacin del texto:
Autem
Frontera temtica
Si se emplea localmente, resalta o enfatiza una informacin
determinada
(54) Amphoterum classi ad oram Hellesponti, copiis autem
praefecit Hegelochum (encarg a Anftero el mando de la flota en
la costa del Helesponto, mientras que las tropas de tierra, estas se
las encomend a Hegloco, Curt. 3,1,19)
Seala discontinuidad en el tema del discurso, dando lugar a una
reorientacin temtica
(55) petauristarii autem tandem uenerunt (y por ltimo vinieron
los acrbatas, Petr. 53,11)
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Conectores que tienen que ver con la presentacin y
organizacin del texto:
Igitur
Transicin a un suceso nuevo de importancia que resulta del contexto
precedente
(56) multis contentionibus et in senatu et ad populum acta res
postremo eo deducta est ut senatui permitterent. patres igitur iurati
ita enim conuenerat censuerunt uti consules prouincias inter se
compararent (despus de tratar la cuestin en numerosos debates
en el senado y ante el pueblo, se acab por dejar la decisin en manos
del senado. Los senadores, pues, tras prestar juramento ya que as
haba sido acordado decretaron que los cnsules se repartieran de
mutuo acuerdo las provincias, Liv. 30,40,11)
igitur aparece en los textos narrativos con los tiempos caractersticos del
primer plano, como el perfecto y el presente histrico
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Conectores que tienen que ver con la presentacin y
organizacin del texto:
Nam
Transicin a una parte secundaria y explicativa del texto
(57) Hispanos presso gradu incedere iubet; ipse e dextro cornu
ibi namque praeerat- nuntium ad Silanum et Marcium mittit
(ordena a los hispanos que avancen a paso lento; l por su parte
desde el flanco derecho pues all tena el mando enva un
mensaje a Silano y Marcio, Liv. 28,14,15)
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Partculas que hacen visible en un texto la interaccin
entre el hablante y el destinatario:
At
Frontera temtica.
El emisor quiere presentar el texto como sorprendente y
potencialmente contrario a las expectativas.
(58) ubi tu nata es? :: ut mihi mater dixit, in culina :: at ego
patriam te rogo quae sit tua (dnde naciste ? :: segn me dijo mi
madre, en la cocina :: pero yo lo que te pregunto es cul es tu
patria!, Plaut. Persa 630)
Aparece en combinacin con tiempos del primer plano (perfecto,
presente histrico, infinitivo histrico)
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Partculas que hacen visible en un texto la interaccin
entre el hablante y el destinatario:
Enim
Apela al consenso por parte de la audiencia
(59) nunc enim quanta dementia est hominum! (ahora estaris
de acuerdo conmigo qu grande es la insensatez de la gente!,
Sen. epist. 10,5)
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Partculas que hacen visible en un texto la interaccin entre el
hablante y el destinatario:
Ergo
Reactivacin de la informacin que ha sido proporcionada antes o que es
fcilmente inferible de lo precedente
Las oraciones introducidas por ergo con frecuencia expanden el discurso
como tal, siendo su principal papel comunicativo el impedir un posible
malentendido por parte del oyente/lector
(61) ipsus, inquam, Charmides sum :: ergo ipsusne es? :: ipsissimus (te digo
que yo soy Crmides en persona :: entonces t eres el mismo Crmides? :: el
mismsimo, Plaut. Trin. 988)
ergo parece usarse de la misma manera que igitur, es decir, introduciendo un
nuevo momento en el desarrollo de la historia, pero con el aadido interactivo
de presentar el estado de hechos como dado por supuesto
(63) ergo ne clamorem quidem atque impetum primum eorum Romani
sustinuere (en consecuencia los romanos no aguantaron ni siquiera los gritos
de guerra y el primer ataque de estos, Liv. 25, 21,8)
Aparece con una frecuencia relativamente alta con tiempos de perfecto y,
eventualmente, con imperfectos y pluscuamperfectos.
Partculas en el nivel del discurso: los conectores
Partculas que hacen visible en un texto la interaccin entre el
hablante y el destinatario:
Vero
Partcula modal. No est limitada a las oraciones principales: no est
limitada a las oraciones principales, y con frecuencia es difcil establecer
el mbito preciso de la partcula.
Tiende a aparecer en segmentos narrativos que contienen informacin
sorprendente, un vuelco inesperado o un clmax.
(64) hoc quidem et aues infestat, phasianas uero interemit nisi
puluerantes sese (este [parsito] infesta tambin a las aves, y de
verdad que llega a matar a los faisanes, si no se revuelcan en el polvo,
Plin. nat. 11,114)
Acompaa a tiempos de la lnea principal, especialmente los que indican
una cierta prominencia narrativa (presente histrico e infinitivo histrico)