Mito n1

A lngua portuguesa
falada no Brasil
apresenta uma unidade
surpreendente
Discentes: Dulce Figueiredo
Felipe Sampaio
Maria Aparecida
Tainara Salles
Therla Santana

Docente: Fernanda Fonseca

Unidade lingustica brasileira
" de assinalar que, apesar de feitos pela fuso de matrizes
to diferenciadas, os brasileiros so, hoje, um dos povos mais
homogneos lingustica e culturalmente e tambm um dos mais
integrados socialmente da Terra. Falam uma mesma lngua,
sem dialetos. "
-Darcy Ribeiro
Formao da Lngua
O contato do portugus com as lnguas indgenas e africanas,
assim como dos povos imigrados, contribuiu para a formao de
uma linguagem tipicamente brasileira.
Variao
Lingustica
Variao Geogrfica
Assaltante Cearense
- Ei, bichim...
- Isso um assalto... Arriba os braos e num se bula, nem faa
baguna... Arrebola o dinheiro no mato, seno enfio a peixeira
no teu bucho e boto teu fato pra fora!
- Perdo meu Padim Cio, mas que eu t com uma fome da
molstia...
Variao Geogrfica
Assaltante Mineiro
- s, presteno... Isso um assalto, uai...
- Levanta os braos e fica quetin que esse trem na minha mo t
cheio de bala...
- Mi pass logo os troado que eu num t bo hoje.
- Vai andando, uai! T esperando o que uai!!
Variao Geogrfica
Assaltante Gacho
- guri, ficas atento... Bh, isso um assalto.
- Levantas os braos e te quieta, tch.
- No tentes nada e cuidado que esse faco corta uma
barbaridade, tch.
- Passa as pilas pr c! E te manda a la cria, seno o quarenta
e quatro fala.
Variao Geogrfica
Assaltante Carioca
- Seguiiinnte, bicho ... Tu te fudeu. Isso um assalto...
- Passa a grana e levanta os brao rap... No fica de bobeira
que eu atiro bem pra caralho
- Vai andando e se olhar pra trs vira presunto...
Variao Geogrfica
Assaltante Baiano
- meu rei... ( longa pausa)
- Isso um assalto... (longa pausa)
- Levanta os braos, mas no se avexe no... (longa pausa)
- Se num quiser nem precisa levanta, pra num ficar cansado...
Vai passando a grana, bem devagarinho...(longa pausa)
Variao Geogrfica
importante destacar que as diferenas na nossa lngua no
constituem erro, mas so consequncias das marcas deixadas
por outros idiomas que entraram na formao do portugus
brasileiro.
Variao Geogrfica Vdeo
Variao Histrica
Expresso Significado
Bulhufas No entendi bulhufas (nada)
Chapa (amigo)
Chato de Galocha (pessoa chata)
Estourar a Boca do Balo (arrasar)
Fichinha (muito fcil)
Grilado (preocupado)
Supimpa (bom, legal)
Xuxu beleza (est tudo Ok, tudo certo)
Mandar brasa (vai em frente!)
Nem que a vaca tussa (o mesmo que Nem morto, etc)
No p da rabiola (cansado, muito cansado)
Variao Histrica
Expresso Significado
Shippar Se voc gosta de algum casal, quer dizer que voc shippa essa
relao.
Seja menas Essa expresso usada quando algum est exagerando em
alguma situao e ultrapassa os limites.
Destruidora A gria usada no bom sentido e significa que a pessoa arrasou
em algo de forma extraordinria.
Apenas pare Quando algum faz algo absurdo e precisa ser alertada.
Nudes Quando algum manda uma foto ntima mostrando seus atributos.
Falsiane Termo destinado s pessoas falsas e que no merecem nossa
confiana.
Lacrar A gria usada quando algum arrasa e se sobressai em alguma
situao.
Crush A pessoa na qual voc apaixonado e tem uma queda.
Variao Sociocultural
Esto diretamente ligadas aos grupos sociais de uma maneira
geral e tambm ao grau de instruo de uma determinada
pessoa. Como exemplo, citamos as grias, os jarges e o
linguajar caipira.
Variao Sociocultural - Vdeo
Variao Situacional
Preconceito e Excluso Lingustica
O Preconceito Lingustico aquele gerado pelas diferenas
lingusticas existentes dentre de um mesmo idioma.
De tal maneira, est associado as diferenas regionais desde
dialetos, regionalismo, grias e sotaques, os quais so
desenvolvidos ao longo do tempo e que envolvem os aspectos
histricos, sociais e culturais de determinado grupo.
Preconceito e Excluso Lingustica (Brasil)
O preconceito lingustico no Brasil algo muito notrio, visto
que muitos indivduos consideram sua maneira de falar superior
ao de outros grupos.
Isso ocorre sobretudo entre as regies do pas, por exemplo,
um sulista que considera sua maneira de falar superior aos que
vivem no norte do pas.
Preconceito e Excluso Lingustica - Vdeo
Portugus Jurdico (Juridiqus)
Exemplo:
Vossa Excelncia, data maxima venia, no adentrou as entranhas
meritrias doutrinrias e jurisprudenciais acopladas na inicial, que
caracterizam, hialinamente, o dano sofrido.

Traduo:
Vossa excelncia, com o devido respeito, no se aprofundou na
formulao e no jurisprudencialismo da solicitao inicial, que
caracterizam, claramente, o dano sofrido.
Portugus Jurdico (Exemplos)

Expresso Significado
Exordial Pea ou petio inicial
Fulcro Fundamento
Indigitado Ru
Remdio Heroico Mandado de segurana
Consorte Suprstite Vivo (a)
Advogado Dativo Advogado pblico
Aceptilao Quitao formal
Apedeuta Ignorante; leigo
O Judicirio ao alcance de todos
O livreto O Judicirio ao alcance de
todos uma das aes da Campanha
Nacional pela Simplificao da
Linguagem Jurdica, promovida pela
AMB, e lanada em agosto de 2005.
Obrigado!