You are on page 1of 39

Introducción al Programa de

Asistencia Antiterrorista

COURSE INTRODUCTION Emergency Medical Intervention


for Mass Casualty Situations
Objetivos de desempeño
 Identificar a los instructores,
intérpretes y otros miembros del
personal
 Identificar los principios y objetivos
del Programa de Asistencia
Antiterrorista (ATA)

Performance Objectives
• Identify the instructors,
interpreters, and other staff
members
• Identify principles and objectives
of the Antiterrorism Assistance
Program

Emergency Medical Intervention Course Introduction 2


for Mass Casualty Situations 06/2003
Objetivos de desempeño, cont.
 Identificar las responsabilidades,
normas de conducta y expectativas de
los participantes
 Identificar las metas del curso

Performance Objectives
• Identify participant
responsibilities, standards of
conduct, and expectations
• Identify course goals

Emergency Medical Intervention Course Introduction 3


for Mass Casualty Situations 06/2003
Objetivos de desempeño, cont.
 Identificar las áreas de uso común del
edificio
 Identificar la respuesta apropiada a
una emergencia en el edificio

Performance Objectives
• Identify the common use areas of
the building
• Identify the proper response to an
emergency in the building

Emergency Medical Intervention Course Introduction 4


for Mass Casualty Situations 06/2003
Presentaciones

 Funcionarios del Departamento de


Estado
 Instructores
 Intérpretes
 Oficial de escolta

Introductions
• Department of State Officials
• Instructors
• Interpreters
• Escort Officer

Emergency Medical Intervention Course Introduction 5


for Mass Casualty Situations 06/2003
El Programa de Asistencia Antiterrorista

En 1983 el Congreso de los Estados Unidos


autorizó el Programa de Asistencia
Antiterrorista (ATA)
 Se entrenó a más de 23.000 participantes
 De más de 120 países

The Antiterrorism Assistance


Program

In 1983 the United States


Congress authorized the
Antiterrorism Assistance (ATA)
Program
• 23,000+ participants trained
• 120+ countries Emergency Medical Intervention Course Introduction 6
for Mass Casualty Situations 06/2003
El Programa de Asistencia Antiterrorista,
cont.
4 componentes básicos:
 Predicción – inteligencia, contrainteligencia
 Prevención – iniciativas internacionales,
diplomacia

The Antiterrorism Assistance


Program Cont’d

4 Basic Components:
• Prediction – intelligence, counter
intelligence
• Prevention – international
initiatives, diplomacy
Emergency Medical Intervention Course Introduction 7
for Mass Casualty Situations 06/2003
El Programa de Asistencia Antiterrorista,
cont.
4 componentes básicos (continuación):
 Disuación – esfuerzos de protección y
seguridad
 Reacción – operaciones de contraterrorismo
en respuesta a actos de gran envergadura

The Antiterrorism Assistance


Program Cont’d

4 Basic Components (continued):


• Deterrence – protection, security
efforts
• Reaction – counter terrorism
operations in response to major
acts
Emergency Medical Intervention Course Introduction 8
for Mass Casualty Situations 06/2003
Objetivos de la asistencia provista por
ATA
 Mejorar las habilidades antiterroristas
 Fortalecer los lazos bilaterales
 Aumentar el respeto por los derechos
humanos

Objectives of ATA-
Provided Assistance

• Enhancing antiterrorism skills


• Strengthening bilateral ties
• Increasing respect for human
rights

Emergency Medical Intervention Course Introduction 9


for Mass Casualty Situations 06/2003
Participación de un país
 Amenaza crítica o alta de terrorismo
 Presencia importante de los Estados
Unidos
 Último punto de partida de vuelos hacia los
Estados Unidos
 Importantes intereses políticos bilaterales

Country Participation

• Critical or high threat of terrorism


• Substantial United States
presence
• Last point of departure for United
States flights
• Important bilateral policy interests
Emergency Medical Intervention Course Introduction 10
for Mass Casualty Situations 06/2003
Fundamentos de la asistencia

 Aplicar la ley, preservar la paz y proteger


la vida y la propiedad
 Proteger a su liderazgo nacional
 Controlar las fronteras internacionales

Fundamentals of
Assistance

• Enforce law, preserve the


peace, and protect life and
property
• Protect national leadership
• Control international borders
Emergency Medical Intervention Course Introduction 11
for Mass Casualty Situations 06/2003
Fundamentos de la asistencia, cont.

 Proteger la infraestructura crítica


 Manejar crisis con implicaciones
nacionales

Fundamentals of
Assistance, Cont’d

• Protect critical infrastructure


• Manage national-level crises

Emergency Medical Intervention Course Introduction 12


for Mass Casualty Situations 06/2003
Consideraciones para brindar asistencia
 Naturaleza de la amenaza terrorista
 Relaciones bilaterales con los Estados
Unidos
 Presencia norteamericana en ese país
 La asistencia está relacionada con el
terrorismo

Concerns for Providing


Assistance

• Nature of terrorist threat


• Bilateral relations with United
States
• American presence in country
• Assistance is terrorist related
Emergency Medical Intervention Course Introduction 13
for Mass Casualty Situations 06/2003
Consideraciones para brindar asistencia,
cont.
 La economía del país
 La capacidad del país para adquirir,
implementar y sostener el entrenamiento

Concerns for Providing


Assistance, Cont’d

• Country’s economy
• Country’s ability to acquire,
implement, and sustain the
training

Emergency Medical Intervention Course Introduction 14


for Mass Casualty Situations 06/2003
Limitaciones del programa

 Personal policial y de seguridad civiles


 Cierto personal militar
 A nadie involucrado principalmente en
la recolección de inteligencia

Program Constraints
• Civilian law enforcement and
security personnel
• Certain military personnel
• No one primarily involved in
intelligence collection

Emergency Medical Intervention Course Introduction 15


for Mass Casualty Situations 06/2003
Derechos humanos

 La trayectoria del país en derechos


humanos es esencial para la participación
en ATA
 La asistencia se puede suspender si las
prácticas de derechos humanos caen por
debajo de las normas aceptables

Human Rights
• Country’s human rights record
is critical for ATA participation
• Assistance can be suspended if
human rights practices fall
below acceptable standards

Emergency Medical Intervention Course Introduction 16


for Mass Casualty Situations 06/2003
Tipos de asistencia ATA
 Entrenamiento y seminarios
 Consultas técnicas
 Entrenamiento de mantenimiento en el país
 Ejercicios
 Evaluaciones de seguimiento

Types of ATA Assistance


• Training and seminars
• Technical consultation
• In-country sustainment training
• Exercises
• Follow-up Evaluations

Emergency Medical Intervention Course Introduction 17


for Mass Casualty Situations 06/2003
Programas centrales de entrenamiento
 Dirección y liderazgo superior
 Operaciones, investigaciones y respuestas
policiales
 Seguridad de instalaciones aéreas,
marítimas y vitales

Core Training Programs


• Senior management and
leadership
• Police operations,
investigations, & response
• Aviation, maritime & vital facility
security

Emergency Medical Intervention Course Introduction 18


for Mass Casualty Situations 06/2003
Programas centrales de entrenamiento,
cont.
 Desactivación de bombas y
entrenamiento de perros antibombas
 Protección de dignatarios
 Manejo de crisis
 Entrenamiento médico para el primer
respondedor

Core Training Programs,


Cont’d

• Bomb render safe & bomb dog


training
• Dignitary protection
• Crisis management
• First responder medical training
Emergency Medical Intervention Course Introduction 19
for Mass Casualty Situations 06/2003
Programas de entrenamiento en el
extranjero
 Seguridad de aeropuertos
 Protección de dignatarios
 Manejo de crisis
 Técnicas de investigación de documentos
 Cursos Entrenando al entrenador

Overseas Training
Programs

• Airport security
• Dignitary protection
• Crisis management
• Document screening
techniques
• Train-the-trainer courses
Emergency Medical Intervention Course Introduction 20
for Mass Casualty Situations 06/2003
Programas de entrenamiento en el
extranjero, cont.
 Entrenamiento de actualización en
respuestas a crisis
 Seguridad de instalaciones vitales y
marítimas
 Entrenamiento de actualización de
contramedidas en incidentes con explosivos
Overseas Training
Programs, Cont’d

• Crisis response refresher


training
• Vital facility and maritime
security
• Explosive incident
countermeasures refresher Emergency Medical Intervention
training Course Introduction 21
for Mass Casualty Situations 06/2003
Programas de entrenamiento en el
extranjero, cont.
 Entrenamiento de actualización con
perros detectores de explosivos
 Programas de ejercicios integrados
 Entrenamiento médico para el primer
respondedor

Overseas Training
Programs, Cont’d

• Refresher training with


explosive detection dogs
• Integrated exercise programs
• First responder medical training

Emergency Medical Intervention Course Introduction 22


for Mass Casualty Situations 06/2003
Asistencia adicional no-estándar

 Entrenamiento sobre administración,


dirección y eficacia organizativa de la
policía
 Entrenamiento de instructores policiales
 Entrenamiento de actualización dentro del
país

Additional Non-Standard
Assistance

• Police administration,
management, organizational
effectiveness training
• Police instructor training
• In-country refresher training

Emergency Medical Intervention Course Introduction 23


for Mass Casualty Situations 06/2003
Asistencia adicional no-estándar, cont.

 Desarrollo de academias de policía


 Seguridad judicial
 Técnicas modernas de entrevistas e
investigación
 Cualquier cosa que se necesite

Additional Non-Standard
Assistance, Cont’d

• Police academy development


• Judicial security
• Modern interview and
investigative techniques
• Anything that is needed
Emergency Medical Intervention Course Introduction 24
for Mass Casualty Situations 06/2003
Metas del curso
 Identificar los principios básicos del
antiterrorismo
 Identificar cómo manejar un incidente con
víctimas masivas
 Aplicar conceptos de protección y
seguridad personal

Course Goals

• Identify the basics of


Antiterrorism
• Identify how to manage a mass
casualty incident
• Apply concepts of personal
protection and safety
Emergency Medical Intervention Course Introduction 25
for Mass Casualty Situations 06/2003
Metas del curso, cont.

 Aplicar conceptos de recolección de


evidencia y de procedimientos con
restos humanos

Course Goals, Cont’d

• Apply concepts of collecting


evidence and processing
human remains

Emergency Medical Intervention Course Introduction 26


for Mass Casualty Situations 06/2003
Responsabilidades
 Aula / sitios de escenarios – contáctense
con Kevin o Scott
 Actividades culturales – contacten al oficial
de escolta o al especialista cultural
 Enfermedad o lesión – contacten a Kevin y
Scott, y a su oficial de escolta
¡INMEDIATAMENTE!

Responsibilities

• Classroom / scenarios sites –


contact Kevin or Scott
• Cultural activities – contact
escort or cultural specialist
• Illness or injury – Contact Kevin
and Scott and your escort
IMMEDIATELY!
Emergency Medical Intervention Course Introduction 27
for Mass Casualty Situations 06/2003
Normas de conducta
 Cumplan las leyes y costumbres de
los Estados Unidos
 Si no están seguros, pregunten
 DEBEN utilizar sus credenciales de
seguridad mientras participan de
este entrenamiento

Standards of Conduct

• Observe United States laws


and customs
• If unsure, ask
• You MUST wear your security
badge while participating in
training
Emergency Medical Intervention Course Introduction 28
for Mass Casualty Situations 06/2003
Recorrido por las instalaciones de
entrenamiento
 Oficinas del instructor
 Área de recreo
 Baños
 Máquinas expendedoras
 Comedor

Training Facility Tour

• Instructor Offices
• Break Area
Hall principal
• Rest Rooms
• Vending Machines
• Lunch Room

Emergency Medical Intervention Course Introduction 29


for Mass Casualty Situations 06/2003
Para su comodidad
 Áreas de recreo
 Café, chocolate caliente, té, agua
 Las sesiones duran 50 minutos
 Baños
 Área para fumadores

For Your Comfort


• Break areas
• Coffee, hot chocolate, tea,
water
• Sessions last 50 minutes
• Rest Rooms
• Smoking area

Emergency Medical Intervention Course Introduction 30


for Mass Casualty Situations 06/2003
En caso de una emergencia
 Extintores de incendios
 Luces de emergencia
 Salidas de emergencia
 Sitio exterior de reunión
 Esquina noroeste del estacionamiento

In Case of Emergency
• Fire Extinguishers
• Emergency Lights
• Emergency Exit
• Outside meeting location
• Northwest corner of parking
lot

Emergency Medical Intervention Course Introduction 31


for Mass Casualty Situations 06/2003
En caso de una emergencia, cont.
 Botiquín médico
 Lesiones vitales – llamar al 911
 Enfermedades menores – contactar al
oficial de escolta

In Case of Emergency,
Cont’d

• Medical Box
• Life threatening injuries – call
911
• Minor illness – contact escort
officer

Emergency Medical Intervention Course Introduction 32


for Mass Casualty Situations 06/2003
Varios
 Identificaciones
 Almuerzo
 Se concluye cada día a las 4:30 – 5:00 pm
 Descanso de 10 minutos cada hora

Miscellaneous

• Name Tents
• Lunch
• Conclude each day by 4:30 –
5:00 pm
• 10 minutes breaks every hour

Emergency Medical Intervention Course Introduction 33


for Mass Casualty Situations 06/2003
Varios, cont.
 ¿Necesidades especiales (dietéticas/médicas)?
 Fotografía de la clase

Miscellaneous, Cont’d

• Special needs (Food/Medial)?


• Class photo

Emergency Medical Intervention Course Introduction 34


for Mass Casualty Situations 06/2003
Estados Unidos

Emergency Medical Intervention Course Introduction 35


for Mass Casualty Situations 06/2003
Emergency Medical Intervention Course Introduction 36
for Mass Casualty Situations
Nuevo México06/2003
Expectativas
 Aprender acerca del antiterrorismo
 Mejorar sus habilidades como primeros
respondedores
 Aprender acerca de nuestra cultura

Divertirse
Expectations
• Learn about antiterrorism
• Improve your first responder
skills
• Learn about our culture
• Have Fun

Emergency Medical Intervention Course Introduction 37


for Mass Casualty Situations 06/2003
Resumen
 Jugadores clave del curso
 Principios y objetivos del programa de
antiterrorismo
 Responsabilidades, normas de conducta y
expectativas del participante

Summary
• Key course players
• Principles and objectives of the
Antiterrorism program
• Participant responsibilities,
standards of conduct,
expectations

Emergency Medical Intervention Course Introduction 38


for Mass Casualty Situations 06/2003
Resumen, cont.
 Metas del curso
 Áreas comunes
 Respuesta apropiada frente a una
emergencia en el edificio

Summary, Cont’d
• Course goals
• Common areas
• Proper response to building
emergencies

Emergency Medical Intervention Course Introduction 39


for Mass Casualty Situations 06/2003