INTEGRANTES:

-Canchari Taboada, María Alexandra

-Chirinos Alvarado, Juan Pablo
-Llamo Bautista, Vanesa E
-López Trujillo, Adela
 LOCUCION
Acto de hablar

Modo de hablar
Es
Grupo de palabras que funcionan como una
sola pieza léxica,
con un sentido unitario y cierto grado
de fijación formal.

Combinación fija de varios vocablos que

funciona como una
determinada clase de palabras
Fuente.
Real Academia Española (2001) Diccionario de la Lengua Española. Tomo 5 p. 693. Vigésima
segunda edición. Impreso en Mateu Cromo. Artes Gráficas, S.A.
 ORIGEN DEL LATIN
Es una lengua de la rama itálica de la familia lingüística del
Indoeuropeo que fue hablada en la Antigua Roma y,
posteriormente, en la Edad Media y la Edad Moderna,
llegando incluso a la Edad Contemporánea.

Se mantuvo como lengua científica hasta el siglo XIX. Su nombre

deriva de una zona geográfica de la península itálica donde se
desarrolló Roma, el Lacio (en latín, Latium).

Fuente:
(2006). Frases y expresiones latinas de uso actual: con un anexo sobre las instituciones jurídicas
romanas. Bilbao: Universidad de Deusto. ISBN 978-84-9830-054-3.
 LOCUCIONES LATINAS
Definición son expresiones en latín que se utilizan en el
español con un significado cercano al original.

jurídico

filosófico

Se usa en técnico
diferentes
campos religioso

medico
científico
Fernández, J. Locuciones latinas. Recuperado de la Web:http://www.hispanoteca.eu/Vokabular/Locuciones
latinas A-D.htm 2011
USO DE LAS LOCUCIONES LATINAS EN
LOS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN

No existe un numero
definido de sobre las
locuciones latinas a
utilizar en los trabajos de
investigación.

Algunos contemplan 5, 13
otros 22.
 LISTA DE LOCUCIONES LATINAS
Ibidem (ibid), idem (id.)
2. Op. Cit. (opus citatum).
3. Infra.
4. Supra.
5. Loc. Cit. (locus citatus).
6. Et al. (et alii o et alius)
7. Cfr. (confere)
8. Vid. (videtur).
9. Sic. (sicut).
10. V. Gr. (verbi gratia).
11. Apud.
 LISTA DE LOCUCIONES LATINAS
12. Passim.
13. Ca. (circa).
14. Post scriptum
15. Sine qua non
16. A priori
17. A posteriori
18. A fortiori
19. Stricto sensu
20. Grosso modo
21. Ad litteram
22. Ex professo

Fuente:
Guerrero, E. Abreviaturas más utilizadas en los trabajos de investigación científica. Recuperado de la Web:
https://deysinavas02.files.wordpress.com/.../abreviaturas-mc3a1s-utilizadas-en-los-trab. 2008
 USO: Referirse a una fuente que ya
Ibidem (ibid), idem (id.) En el mismo lugar
fue declarada en la cita previa.

es un estado de bienestar o de equilibrio que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que
se encuentra) o a nivel objetivo (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión).1
También puede definirse como el nivel de eficacia funcional o metabólica de un organismo tanto a nivel micro (celular) como a nivel macro. 2
Salud y enfermedad son conceptos muy amplios, que están sujetos a percepciones históricas, culturales, religiosas, sociales, filosóficas, económicas
y políticas concretas. 3

1. L. Feito. La definición de la salud. Buenos Aires: Editorial A.C, 2005, p. 62.

2. Ibidem
3. Ibidem, p. 70
 Ibidem (ibid), idem (id.) En el mismo lugar

José Antonio Martínez (Caracas, Venezuela, 7 de enero de 1850 – ibidem, 25 de agosto de

1913).

En este caso, ibidem indica que José Antonio Martínez también murió en Caracas.
 Cuando la información se extrae de la
Ibidem (ibid), idem (id.) En el mismo lugar misma página, ésta se elimina y se
pone sólo la locución. (ídem).

La salud psíquica: es la capacidad de autonomía mental para reaccionar ante las dificultades y los cambios del ambiente (poseer capacidades intelectuales,
procesar y comprender la información dada, ejecutar la capacidad para tomar decisiones, etc.).4
En la salud psíquica cobra importancia la capacidad de asimilar los cambios y las dificultades, así como la de aceptar y/o modificar el ambiente para obtener
satisfacciones personales básicas, de manera que la persona sea capaz de establecer relaciones interpersonales armoniosas. El individuo necesita, pues, vivir
satisfecho consigo mismo y en su relación con las demás personas.5

4. D. Gracia. Psicología médica, España: Editorial Corvette, 2008,

p.46
5. (ídem)
Ibidem (ibid), idem (id.) En el mismo lugar

Nota: Cuando se vuelve a citar el mismo autor

dos o más páginas adelante, la regla indica que
se escriba solamente ibid. Con o sin la página
correspondiente, según el caso. Consideramos
que en tal situación es mejor volver a poner los
datos completos de la referencia bibliográfica o
hemerográfica ya que difícilmente el lector se
acordará del autor y obra citados páginas atrás
 USO: Cuando se vuelve a
mencionar un autor después de
Op. Cit. (opus citatum). Obra citada intercalar otras citas, poniendo el
nombre de éste antes de la
locución

La medicina ha sido definida corrientemente como "la ciencia que tiene por objeto la conservación y el
restablecimiento de la salud" 1, o "el arte de prevenir, cuidar y asistir en la curación de la enfermedad" 2, o finalmente,
"la ciencia de curar y precaver las enfermedades" 3.

1. Heisenberg, Werner. Medicina Moderna, Buenos Aires: La Isla, 1990, p. 46.

2. Contreras, Rocio. Medicina. México: Fondo de Cultura Económica, 1996, p.

108.
3. Heisenberg, W. óp. cit., p. 119.
 Op. Cit. (opus citatum). Obra citada

En el caso de que se estén manejando

citas de varias obras distintas de un
mismo autor, antes de incluir la locución Ejemplo:

latina se suelen escribir las primeras 3. Heisenberg, Werner, Medic…., óp. cit., p. 33-49.
palabras del título de la obra, para que no
se confunda con otras del mismo autor.
 Abajo o en los párrafos o Uso: Cuando se remite al lector a
Infra
páginas siguientes.
una parte posterior del libro.

(videtur). Decir véase; es decir, consulte

En la mayoría va acompañada de la locución vid
tal obra

EJEMPLO:

1. Para una mayor información sobre el tema vid. Infra, cuadro núm. IV

2. Para una mayor información sobre el tema vid. Infra, p.86

 Abajo o en los párrafos o
Infra
páginas siguientes.

La perfusión pulmonar el proceso por el cual la El aporte de sangre a los pulmones por el circuito
sangre entra en los pulmones (infra, p.34). de la circulación menor va a estar regulado por
Para que haya perfusión es necesario que haya una tres factores: La concentración de oxígeno en los
ventilación para que llegue aire a los alveolos. La alvéolos, el volumen pulmonar y la fuerza de la
perfusión va a estar garantizada por el circuito de la gravedad.
circulación menor o pulmonar que lleva sangre venosa,
no oxigenada, que procede del ventrículo derecho
hasta llegar a los bronquios a través de las arterias
pulmonares derecha e izquierda y se ramifican con los
bronquios, para volver a la aurícula izquierda del
corazón, a través de las venas pulmonares derecha e
izquierda.

33 34
 arriba o que ese tema se ha Al igual que infra, se utiliza
Supra tratado en una página o
párrafo anterior generalmente acompañada de vid.

EJEMPLO:

1. Para confrontar este dato, vid. supra, p.6

2. Para corroborar esta información, vid. supra, p. 104.
 arriba o que ese tema se ha
Supra tratado en una página o
párrafo anterior
Los neurotransmisores son las sustancias La estimulación o el bloqueo de los receptores
químicas que se encargan de la transmisión de pos sinápticos pueden aumentar o disminuir la
las señales desde una neurona hasta la siguiente síntesis pre sináptica del NT (supra, p. 133). Los
a través de las sinapsis. NT difunden a través de la hendidura sináptica, se
unen inmediatamente a sus receptores y los
activan induciendo una respuesta fisiológica.
(p.135)

133 135

Loc. Cit. (locus citatus).
Es una nota al pie que se utiliza
para repetir el autor, título y
número de página de una obra
determinada
USO: se utiliza en lugar de Ibíd.,
cuando la referencia no es sólo
para el trabajo inmediatamente
anterior, sino que también se
refiere a la misma página.

También se utiliza en lugar de Op. Cit., cuando se

hace referencia a una obra ya citada y en la
misma página; como tal, Loc. Cit., no es seguido
por el número de volumen o de la página.
 Es una nota al pie que se utiliza para repetir el autor, título y número
Loc. Cit. (locus citatus). de página de una obra determinada

Las vacunas no sólo proporcionan

Tipos de vacunas
una protección individual frente a
Hay dos tipos de vacunas: con el
enfermedades infecciosas con
antígeno en estado puro y con el
reservorio humano, sino también
antígeno modificado sobre un
una protección colectiva o
coadyuvante. Los coadyuvantes 1. Salinas, Miguel. Las vacunas
comunitaria (inmunidad de grupo)
refuerzan el efecto inmunogénico del
que contribuye a romper la cadena y la salud humana. México: La
antígeno de manera no específica,
de transmisión de la enfermedad y ciencia a tu alcance.2013, p. 34
permitiendo así la obtención de títulos
obtiene resultados superiores a la
más elevados de anticuerpos con una 4. Salinas, Miguel. loc. Cit.
suma de inmunidades
cantidad más pequeña de antígenos y
individuales.1
un número más reducido de dosis. Los
más utilizados son los compuestos de
aluminio, como el hidróxido y el
fosfato.4
……..
 USO: cuando hay más autores
Et al. (Et alii o et alius). y otros además del o los citados en una
referencia

NO se suele usar en la lista bibliográfica final, donde se

espera que aparezcan de manera detallada los datos de
las obras consultadas, incluido el repertorio completo de
autores

Ejemplo: Al citar un libro con más de seis autores:

Apellidos, iniciales de nombre de los seis primeros del libro, et al. (Año de
publicación). Título: Subtitulo (Mención de edición). Lugar de publicación: Editorial.
 Et al. (Et alii o et alius). y otros

El neuromarketing se enfrenta a algunos riesgos,

Martin, L.; Martin, M.; Pacheco, C.; Santos, M.;
importantes como el de ser considerado una García, L.; Rienda, J.; Salas, C.; Villena, E.;
nueva moda, una moda más, y sobre todo, a la Jiménez, C.; Rivas, M. y Mercado, C.
formulación de neurotonterias. 9

………………………….

9. Martin, L; et al. (2013) Neurociencia, empresa y

marketing. Madrid: Esic Editorial
 Es utilizada en escritos para
indicar que se debe consultar
Cfr. (confere). algo,​ un determinado texto o
pasaje.

Es la forma imperativa del verbo

latino conferre (‘comparar’),
generalmente abreviada cf. o cfr.
 Es utilizada en escritos para indicar que se debe
Cfr. (confere). consultar algo,​ un determinado texto o pasaje.

El sistema renina-angiotensina ha sido uno de

los mecanismos más estudiados en relación con
la fisiopatología de la hipertensión
arterial primaria. Este sistema tiene diversos
efectos sobre múltiples órganos blanco en el
organismo, que ocasionan el incremento de la
presión arterial. (Cfr. Arce, V; Catalina, Pablo,
2006:86)
Libro: Endocrinologia (2006), p. 86.
8. Sic. (sicut)
Significa así, o léase como ésta.

Se emplea cuando el párrafo o la frase del autor es confuso o erróneo.

También se utiliza en tono irónico. Se coloca entre paréntesis
inmediatamente después del texto citado.

Ejemplo:

Según el presidente del PRI el Distrito Federal, en los sectores

populares, en los sectores obreros y campesinos fundamentalmente, la
credibilidad del partido es casi absoluta. Esos sectores encuentran en
el partido mecanismos de ascenso económico y desarrollo social”
(sic).Periódico Excélsior, jueves 24 de mayo de 1979, p.14 A.
9. V. Gr. (Verbi gratia)
Significa: Por ejemplo.

Ejemplo:

En el ámbito de la metodología de la investigación, algunos ejemplos

del uso de consideraciones éticas dicen relación con aquella
investigación o tratamiento que involucra seres humanos seres
humanos, verbi gratia, la autorización que debe dar el paciente, la
cual debe ser informada.
10. Apud
Se abrevia ap. y significa “apoyado por”, “citado o basado en”.
Se utiliza para señalar que lo que dice un autor se encuentra apoyado
por otro u otros autores.

Ejemplo:

En el entorno social actual, el medicamento se ha convertido en un

elemento que ejerce un impacto muy peculiar apud farmacología
humana de Jesús Florez.
11. Passim
Significa: frecuentemente, en cualquier lugar o indistintamente.
Se utiliza para hacer referencia a un término que aparece
frecuentemente en el desarrollo de una fuente.
Ejemplo:
Jacobs, L.A., Klopp, E.H., Seamone, W., Topaz, S.R., y Gott, V.L.
(1969). Función mejorada del órgano durante el bypass cardíaco con
una bomba de rodillo modificada para suministrar flujo pulsátil. Revista
de Cirugia Torácica y Cardiovascular, 58 (5), 703-712 passim.
12. Ca. (circa)
Significa: Acerca, fecha o información aproximada.

Ejemplo:

Ca. Del 80% de los partos ocurre en hospitales; otros en clínicas o en

el hogar con asistencia de personal de salud capacitado.
13. Post scriptum
Significa: “después de lo escrito”.
Usualmente abreviado P. S., se emplea para añadir algo posterior a un
texto cuando este ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa
a su corrección o enmienda

Ejemplo:

Post scriptum el trabajo de campo de la investigación fue realizado

las dos últimas semanas del mes de febrero.
14. Sine qua non
Se refiere a una acción, condición o ingrediente necesario y esencial de
carácter más bien obligatorio para que algo sea posible y funcione
correctamente.

Ejemplo:

El sine qua non del suicidio es, por supuesto, la intención de

autodestruirse, y la intención pertenece primariamente al dominio de lo
psicológico igual que su dinámica.
15. A priori
Según la rae:
Loc. lat.; literalmente 'de lo anterior'
1. loc. adv. Antes de examinar el asunto de que se trata. U. t. c. loc. adj.
2. loc.
adv. Fil. Descendiendo de la causa al efecto o de la esencia de una cosa a sus propieda
des. Demostrar a priori. U. t. c. loc. adj. Razonamiento a priori.

Otras definiciones:
a priori, ‘previo a’: utilizado para unir dos hechos o consideraciones, manifestando que
una ocurrió antes que la otra.
Ejemplos:
"dudo, por lo tanto existo" (pues si no existiese no podría dudar)
“los hombres tienen un alma inmortal”
16. A posteriori
Según la rae:
Loc. lat.; literalmente 'de lo posterior'.
1. loc. adv. Después de examinar el asunto de que se trata. U. t. c. loc.
adj.
2. loc.
adv. Fil. Ascendiendo del efecto a la causa o de las propiedades de u
na cosa a su esencia. Demostrar a posteriori. U. t. c. loc.
adj. Noción a posteriori.
ejemplos
Los resultados a posteriori de la cirugía de trasplante de corazón demostró que la intervención
fue un éxito.
El neumólogo a posteriori las pruebas de esputo tuvo la sospecha de que su paciente presentaba
tuberculosis..
17. A fortiori
Según la rae:
Loc. Lat.; literalemtne “por un motivo mas fuerte”
1. loc. adv. Con mayor razón.
2. loc. adv. fest. Méx. Por la fuerza
ejemplos
La prevención debería ser a fortiori una prioridad para la política de salud ante la aparición de
nuevas enfermedades.
deberíamos protegernos del sol para evitar el cáncer a la piel, a fortiori, las personas que
trabajan bajo el sol.
18. Stricto sensu

Según la rae:
Loc. Lat.

1. loc. adv. sensu stricto. U. t. c. loc. adj.

ejemplos
No se discernieron diferencias hasta que los embriones no dormantes comenzaron a crecer
(germinación sensu stricto ).
El tipo de célula principal de la pineal es el pinealocte sensu stricto .
La musculatura física tiene dos componentes principales, el músculo físico " sensu stricto " y el
músculo del ventilador.
Los mecanismos para proteger a las células del daño por desecación sensu stricto y el daño
derivado metabólicamente pueden diferir.
 19. Grosso modo
Según la rae:
Loc. lat.; literalmente 'de manera burda'.
1. loc. adv. A bulto, aproximadamente, más o menos.

Ejemplos
Grosso modo, la sala de urgencia estuvo sin movimiento, pese a algunos problemas menores
que tuvimos.
El feje del departamento de cardiología resumió, grosso modo, las medidas que serian
implementadas a partir de mayo.
 20. Ad litteram
Según la rae:
Loc. lat.; literalmente 'a la letra'.
1. loc. adv. al pie de la letra.

Ejemplos
El proceso quirúrgico se realizo ad litteram como fue indicado,
El paciente cumplió con el tratamiento ad litteram el su doctor se lo indico.
21.Ex profeso
Según la rae:
Del lat. ex professo.
1. loc. adv. A propósito, con intención. Lo hizo ex profeso. U. t. c. loc.
adj. Fue un olvido ex profeso.
Ejemplo
El medico deberá hacer preguntas ex profeso durante la consulta para
saber cual es la condición del paciente.
El hospital del niño cuenta con instalaciones diseñadas ex profeso para
niños con quemaduras.