Вы находитесь на странице: 1из 14

Русские глаголы

Спряжение
Общие правила Regras Gerais

Первое спряжение Второе спряжение

Читать Говорить

Чита ю Говор ю
Чита ешь Говор ишь
Чита ет Говор ит
Чита ем Говор им
Чита ете Говор ите
Чита ют Говор ят

Писать Учить

Пиш у* Уч у*
Пиш ешь Уч ишь
Пиш ет Уч ит
Пиш ем Уч им
Пиш ете Уч ите
Пиш ут* Уч ат*

* После г к х ч ш щ ж ц нельзя não se deve, não se pode писать я, ю. * После г к х ч ш щ ж ц нельзя писать я, ю. Пишутся а, у.
Пишутся а, у.

Заниматься Учиться

Занимаю сь* Учу сь*


Занимаешь ся** Учишь ся**
Занимает ся Учит ся
Занимаем ся Учим ся
Занимаете сь Учите сь
Занимают ся Учат ся

*После гласных após vogais  -сь * После гласных  -сь


**После согласных após consoantes и мягкого знака  -ся **После согласных и мягкого знака  -ся
Нерегулярности Irregularidades

Нерегулярности глаголов первого спряжения.

-овать/-евать -ыть -авать -азать -нуть


советовать мыть давать сказать отдохнуть
aconselhar lavar dar dizer descansar

советую мою даю скажу отдохну


советуешь моешь даёшь скажешь отдохнёшь
советует моет даёт скажет отдохнёт
советуем моем даём скажем отдохнём
советуете моете даёте скажете отдохнёте
советуют моют дают скажут отдохнут
Нерегулярности Irregularidades

Нерегулярности глаголов второго спряжения: на первом лице.

дж сш тч ст  щ


видеть просить встретить чистить
ver pedir encontrar limpar; escovar; descascar

вижу прошу встречу чищу


видишь просишь встретишь чистишь
видит просит встретит чистит
видим просим встретим чистим
видите просите встретите чистите
видят просят встретят чистят

б  бл в  вл м  мл п  пл ф  фл
любить готовить знакомить купить графить
amar preparar; cozinhar conhecer comprar pautar, traçar com régua

люблю готовлю знакомлю куплю графлю


любишь готовишь знакомишь купишь графишь
любит готовит знакомит купит графит
любим готовим знакомим купим графим
любите готовите знакомите купите графите
любят готовят знакомят купят графят
Нерегулярности Irregularidades

Другие группы.
-сл- -де-
послать надеть
enviar vestir, pôr, calçar

пошлю надену
пошлёшь наденешь
пошлёт наденет
пошлём наденем
пошлёте наденете
пошлют наденут

-стать -чь -нять


стать мочь принять
tornar-se; vir a ser poder tomar, receber
стану могу приму
станешь можешь примешь
станет может примет
станем можем примем
станете можете примете
станут могут примут

мог, могла, могли принял,


приняла,
приняли
Нерегулярности Irregularidades

брать I /взять I дать* есть* хотеть* пить I петь I


pegar, levar, tomar, emprestar dar comer querer beber cantar

беру возьму дам ем хочу пью пою


берёшь возьмёшь дашь ешь хочешь пьёшь поёшь
берёт возьмёт даст ест хочет пьёт поёт
берём возьмём дадим едим хотим пьём поём
берёте возьмёте дадите едите хотите пьёте поёте
берут возьмут дадут едят хотят пьют поют
Образование имперетива Formação do Imperativo

Основа настоящего или будущего времени Повелительное наклонение Окончания


Radical do presente ou do futuro Modo Imperativo Terminações

читать чита- ю читай ( те )


советовать совету- ю советуй ( те ) -й ( те )

Основа заканчивается на гласный. O


radical termina em vogal.

идти ид- у
сказать скаж- у иди ( те ) -и ( те )
скажи ( те )
Основа заканчивается на согласный и
ударение падает на окончание O radical
termina em consoante e a tônica recai sobre a terminação.

быть буд- у
сесть сяд- у будь ( те ) -ь ( те )
сядь ( те )
Основа оканчивается на согласный, но
ударение падает на основу O radical
termina em consoante e a tônica recai sobre o radical.
Упражнения
1. Советовать aconselhar, танцевать dançar, чувствовать sentir; контролировать, командовать, блокировать,
дискутировать;
2. Мыть lavar, открыть abrir, закрыть fechar;
3. Давать dar, передавать entregar, продавать vender, вставать levantar, уставать cansar-se;
4. Сказать dizer, показать mostrar, рассказать narrar;
5. Отдохнуть descansar, вернуться retornar, улыбнуться sorrir;
6. Видеть, ходить realizar e/ou ter a capacidade de realizar movimento indeterminado e/ou repetido sem meio de transporte pela superfície
da terra, ездить realizar e/ou ter a capacidade de realizar movimento indeterminado e/ou repetido com meio de transporte pela superfície
da terra, сидеть estar sentado;
7. Просить pedir, спросить perguntar, висеть estar pendurado, pender;
8. Встретить encontrar, ответить responder;
9. Чистить limpar, спуститься deixar, soltar;
10. Готовить preparar, cozinhar, исправить corrigir; купить comprar, поступитть ingressar, любить amar, знакомить
conhecer;
11. Брать pegar, levar, trazer, emprestar, собрать juntar, reunir; взять; дать dar, передать entregar, продать vender;
12. Есть comer, съесть comer;
13. Хотеть querer, захотеть querer;
14. Стать tornar-se, vir a ser, встать levantar-se, устать cansar-se;
15. Послать enviar, прислать enviar;
16. Мочь poder, смочь poder, помочь ajudar; лечь deitar-se;
17. Принять tomar, receber; снять tirar; filmar; fotografar ; понять entender;
18. Надеть trajar, vestir; pôr; одеть vestir-se.
Упражнения
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0028.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0040.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0101.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0449.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0125.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0123.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0186.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0030.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0029.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0031.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0044.html
Виды глагола Aspectos do Verbo

Несовершенный вид Aspecto Imperfectivo Cовершенный вид Aspecto Perfectivo


Вчера Сегодня Завтра Вчера Завтра
Читал Читаю Буду читать Прочитал Прочитаю
Читала Читаешь Будешь читать Прочитала Прочитаешь
Читало Читает Будет читать Прочитало Прочитает
Читали Читаем Будем читать Прочитали Прочитаем
Читаете Будете читать Прочитаете
Читают Будут читать прочитают
Виды глагола Aspectos do Verbo

Несовершенный вид Aspecto Imperfectivo Совершенный вид Aspecto Perfectivo

Действие Ação а. Предел Limite; particularização.


б. Результат

1. Длительность Duração. 1. Результат.

Я читала эту книгу две недели. Я прочитала эту книгу за две недели. За сколько времени?
Em quanto tempo se completou / se completará a ação?

Сколько времени?
Как долго? За сколько времени?
Por quanto tempo? Em quanto tempo se completou / se completará a ação?
Виды глагола Aspectos do Verbo

2. Повторяющееся действие. Как часто? 2. Единичное действие.


Ação que se repete. Сom qual frequência? Ação única, pontual.

Каждый день я ложился спать в 11 часов. Вчера я лёг спать в 10 часов.

3. Процесс действия. Processo da ação. 3. Результат.

Дети сидели и смотрели концерт по телевизору. Дети посмотрели концерт и выключили телевизор.

4. Констатация факта действия Constatação do fato da ação. 4. Результат действия ранее ожидавшегося.
Resultado de uma ação anteriormente esperado; resultado esperado.

Было действие или не было? Ocorreu a ação ou não?


Будет действие или не будет? Ocorrerá a ação ou não? __ Вы прочитали статью, о которой a respeito do qual мы вчера
говорили?
__ Вы читали книгу «Война и мир Guerra e Paz»? __ Да, я прочитал её, можете взять pode pegar/levar.
__ Да, читала. Прекрасная книга.
Виды глагола Aspectos do Verbo

5. Одновременные действия. Ações simultâneas. 5. Последовательные действия. Ações sucessivas.

Когда дети играют, я готовлю обед. Когда я приготовлю обед, я буду читать детям.

Когда = Пока Когда = После того как Depois que


Enquanto

6. Глаголы и Несовершенный вид. 6. Глаголы и Совершенный вид.

Начинать/начать
Продолжать Забыть
Заканчивчать/закончить + НСВ Успеть + СВ
Любить/-
Нравиться/
Уметь/

Мальчик начал решать задачу. Вчера я забыл решить задачу.


Виктор ещё не закончил писать письмо. А я уже успел написать два письма.
Виды глагола
Упражнения Aspectos do Verbo

http://www.russianforeveryone.com/Rufe/Lessons/Course1/Grammar/GramUnit13/GramUnit13_1.htm
http://learnrussian.rt.com/lessons/imperfective-perfective-aspects/
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0186.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0030.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0031.html
http://www.auburn.edu/~mitrege/russian/exercises/0044.html