EL PEZ EN EL AGUA

MARIO VARGAS LLOSA

 FASE I: Lectura atenta del texto.

 FASE II: Localización.

 FASE III: Determinación del tema.

 FASE IV: Determinación de la estructura.

 FASE V: Análisis de la forma partiendo del tema.

 Fase VI: Conclusión.

I- LECTURA ATENTA DEL TEXTO

VOCABULARIO
ANÁLISIS LEXICOGRÁFICO Y CREATIVIDAD:

 Sinónimos y Antónimos:

Maese: Sinónimos: maestro.

Antónimos: aprendriz.

Espigado: Sinónimos: alto, estilizado, esbelto.

Antónimos: rechoncho, retaco.

Disuadir: Sinónimos:Apartar, desalentar.

Antónimos: animar, incitar.

Enarbolando: Sinónimos: levantar, izar, elevar.

Antónimos: Arriar, bajar, solta.
Inconexas: Sinónimos: incoherente, inarticulado.
Antónimos: Coherente, enlazado, asociado.

ribeteado: Sinónimos: pálido, demacrado.

Antónimos: sonrojado, ruborizado.

Paladeando: Sinónimos: degustar, saborear.

Antónimos: repugnar, repeler.

Encandilado: Sinónimos: maravillado, fascinado.

Antónimos: desencantado, desinteresado.

Ímpetu: Sinónimos: furia, violencia.

Antónimos: calma, serenidad.

Improperios: Sinónimos: apestoso, hediondo.

Antónimos: aromático, limpio.
II- LOCALIZACION
BIOGRAFIA DEL AUTOR
MARIO VARGAS LLOSA

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nació un domingo 28 de marzo de 1936 en la

ciudad de Arequipa (Perú). Sus padres, Ernesto Vargas Maldonado y Dora Llosa
Ureta, ya estaban separados cuando vino al mundo y no conocería a su
progenitor hasta los diez años de edad.

Estudia la primaria hasta el cuarto año en el Colegio La Salle de Cochabamba

en Bolivia. En 1945 su familia vuelve al Perú y se instala en la ciudad de Piura,
donde cursa el quinto grado en el Colegio Salesiano de esa ciudad. Culmina su
educación primaria en Lima e inicia la secundaria en el Colegio La Salle.

El reencuentro con su padre significa un cambio en la formación del

adolescente, que ingresa al Colegio Militar Leoncio Prado de Lima, en el cual
sólo estudia el tercer y cuarto año; sin embargo, termina la secundaria en el
Colegio San Miguel de Piura.
En 1953 regresa a Lima. Ingresa a la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, donde estudia Letras y Derecho. Su opción no fue aceptada por su
padre, por lo que fue una etapa sumamente difícil, más aún cuando a los
dieciocho años decide contraer matrimonio con su tía política Julia
Urquidi, lo que aumentó sus urgencias económicas. Paralelamente a sus
estudios desempeña hasta siete trabajos diferentes: redactar noticias en
Radio Central (hoy Radio Panamericana), fichar libros y revisar los
nombres de las tumbas de un cementerio, son algunos de ellos. Sin
embargo, sus ingresos totales apenas le permitían subsistir.

Los esfuerzos por llevar a cabo su vocación literaria dan su primer fruto
cuando su primera publicación, un conjunto de cuentos publicados en 1959
con el título Los jefes, obtiene el premio Leopoldo Arias. Anteriormente
había escrito una obra de teatro, el drama La huída del Inca.
En 1964 regresa al Perú, se divorcia de Julia Urquidi y realiza su
segundo viaje a la selva donde recoge material sobre el Amazonas y sus
habitantes.

En 1965 se casa con Patricia Llosa. De la unión nacen Álvaro (1966),

Gonzalo (1967) y Morgana (1974). En 1967 trabaja como traductor para
la UNESCO en Grecia, junto a Julio Cortázar; hasta 1974 su vida y la de
su familia transcurre en Europa, residiendo alternadamente en París,
Londres y Barcelona.

En Perú, su trayectoria sigue siendo fructífera. En 1981 fue conductor

del programa televisivo La Torre de Babel, transmitido por
Panamericana Televisión; en 1983, a pedido expreso del presidente
Fernando Belaúnde Terry, preside la Comisión Investigadora del caso
Uchuraccay para averiguar sobre el asesinato de ocho periodistas.
En 1964 regresa al Perú, se divorcia de Julia Urquidi y realiza su
segundo viaje a la selva donde recoge material sobre el Amazonas y
sus habitantes.

En 1965 se casa con Patricia Llosa. De la unión nacen Álvaro (1966),

Gonzalo (1967) y Morgana (1974). En 1967 trabaja como traductor
para la UNESCO en Grecia, junto a Julio Cortázar; hasta 1974 su vida y
la de su familia transcurre en Europa, residiendo alternadamente en
París, Londres y Barcelona.

En Perú, su trayectoria sigue siendo fructífera. En 1981 fue conductor

del programa televisivo La Torre de Babel, transmitido por
Panamericana Televisión; en 1983, a pedido expreso del presidente
Fernando Belaúnde Terry, preside la Comisión Investigadora del caso
Uchuraccay para averiguar sobre el asesinato de ocho periodistas.
 Los Jefes
(1959) La ciudad y
El sueño del
los perros
celta (2010)
(1963)

Travesuras
La casa
de la niña
verde (1966)
mala (2006)

El paraíso en
Los
la otra
cachorros
esquina
(1967)
(2003)

Conversación
La Fiesta del en La
Chivo (2000) Catedral
(1969)

Principales
Obras:

Los
Pantaleón y
cuadernos de
las
don
visitadoras
Rigoberto
(1973)
(1997)

La tía Julia y
Lituma en los
el escribidor
Andes (1993)
(1977)

La guerra del
Elogio de la
fin del
madrastra
mundo
(1988)
(1981)

El hablador Historia de
(1987) ¿Quién mató Mayta (1984)
a Palomino
Molero?
(1986)
Premios y distinciones

• En 1959 gana el Premio Leopoldo Alas por Los jefes.

• En 1962 obtiene el Premio Biblioteca Breve con la Ciudad y los perros. Con esta misma novela obtiene en 1963
el Premio de la Crítica Española y el segundo puesto del Prix Formentor.
• En 1967 obtiene los premios Nacional de Novela del Perú, el Premio de la Crítica Española y el Rómulo Gallegos
por su novela La casa verde.
• En 1977 es nombrado miembro de la Academia Peruana de la Lengua y ocupa la Cátedra Simón Bolívar de la
Universidad de Cambridge.
• En 1982 recibe el Premio del Instituto Ítalo Latinoamericano de Roma.
• En 1985 obtiene el Premio Ritz París Hemingway por su novela La Guerra del fin del mundo.
• 1986 es galardonado con el Príncipe de Asturias de las Letras
• En 1988 recibe el Premio Libertad en Suiza, otorgado por la Fundación Max Schmidheiny.
• 1989 recibe el Premio Scanno en Italia por su novela El hablador.
• En 1990 gana el Premio Castiglioni de Sicilia en mérito a su obra novelística y es nombrado Profesor Honoris
Causa de la Universidad Internacional de Florida en Miami.
 Es también Doctor Honoris Causa
de la Universidad Hebrea de
Jerusalén, del Connecticut
College en Estados Unidos, del
Queen Mary College, de la
Universidad de Londres y de la
Universidad de Boston.

En 1996 el Gremio de Libreros En 1993 obtiene el Premio

Alemanes le otorga el Premio Planeta por su novela Lituma
de la Paz. en los Andes.

En 1994 fue galardonado con

el Premio Cervantes, en
En 1995 le fue concedido el
reconocimiento a su
Premio Jerusalén.
trayectoria como escritor e
intelectual.

Ese mismo año le fue otorgado

el Premio Literario Arzobispo
San Clemente de Santiago de El 24 de marzo de 1994 es
Compostela por Lituma en los elegido Miembro de la Real
Andes. Academia Española.
 Mario Vargas Llosa pertenece a la Época
literaria Contemporánea y Siglo XX. Y al
principio de su carrera estuvo en el
movimiento literario el urbanismo, pero
ESCUELA CORRIENTE O NARRATIVA desde hace 50 años se formo una nueva Género: Narrativo.
corriente denominada Boom
Hispanoamericano que no solo es literario
y cultural, sino político, el cual, abrió al
mundo la nueva novela latinoamericana.

Un estilo semejante de escritura y por

Especie: Novela. Lenguaje o estilo:
como lo plasma el autor, algo informal
III- DETERMINACION DEL TEMA
ASUNTO

Libro autobiográfico donde se aprecia con bastante precisión el perfil humano de Mario
Vargas Llosa.

TEMA
AL REVES
DETERMINACION DE LA ESTRUCTURA

DATOS BIBLIOGRAFICOS:

• Titulo de la Obra : “El Pez en el

Agua”
• Autor : Mario
Vargas Lllosa
• Editorial : Editorial Seix
Barral
• N° de Páginas : 544 pg.
• Año de Edición : 1ra Edición
1993
• Lugar y Fecha de Publicación : España,
marzo de 1993
• Partes, Capítulos, Escenas, Actos, etc
• La obra está dividida en veinte capítulos en los
cuales el escritor aborda de manera intercalada las
vivencias de sus primeros años de vida con los
sucesos vinculados a su carrera política en el Perú.
V. ANALISIS DE LA FORMA PARTIENDO DEL TEMA
Argumento:

En capítulos alternos relata las memorias de dos etapas decisivas de su vida: la

comprendida entre fines de 1946, época de su infancia en que se le comunicó que su
padre no había muerto, sino que estaba separado de su madre, y le fue presentado, y
1958, año en que el joven escritor abandonó el Perú para instalarse en Europa, por su
parte; y por otra la campaña presidencial peruana que, tras la derrota electoral en la
segunda vuelta ante Fujimori, concluye el 13 de junio de 1990 con otro viaje a Europa,
que debe dar inicio, como antaño, a otra etapa de la vida del autor en la que la
literatura pase nuevamente "a ocupar el lugar central".

La extrema convicción y generosidad del comportamiento personal aquí descrito y su

firme y vehemente convicción y energía expresiva convierte a "El pez en el agua" no
sólo en un testimonio apasionante e ineludible sino también en uno de los principales
libros de toda la obra de Mario Vargas Llosa.
 Personajes:

Mario Vargas Llosa: personaje principal de la obra relata parte de su vida.

Secundarios:
Ernesto J. Vargas : frio calculador, algo violento o agresivo, dominante,
machista
Dorita : noble, sencilla, sumisa, amorosa
Tío Lucho : era el mayor de todos sus tíos, amable, paternal
Tío Jorge : amable.
Primos Eduardo, Pepe y Jorge
Helena : fue enamorada de Mario Vargas llosa.
Raúl P. Barrenechea
Tía Julia: Hna. Menor de la tía Olga, romántica, alegre, se convirtió en la esposa
de Mario Vargas Llosa
Escenario:

Los lugares donde se El Pez en el agua

realiza la obra son la contiene, en capítulos
ciudad de piura, como alternos, las memorias
la casa de tio lucho, de dos etapas decisivas parte; y por otra, la
casa de sus abuelos, su de la vida de Mario campaña presidencial
colegio, lima colegio la Vargas Llosa: la peruana que, tras la
Salle, Leoncio Prado. comprendida entre derrota electoral en la
• Tiempo: fines de 1946, época de segunda vuelta ante
su infancia en que se le Fujimori, concluye el 13
comunicó que su padre de junio de 1990 con
no había muerto, sino otro viaje a Europa.
que estaba separado de
su madre, y le fue
presentado, y 1958, año
Figuras Literarias:

 METÁFORA:
ya es taba allí el verano de Piura, de luz blanca y asfixiante calor.Esos arenales que
rodean Piura, con sus médanos movedizos, sus manchones de algarrobos y sus hatos de
cabras, y los espejismos de estanques y fuentes que se divisan en él, en las tardes,
cuando la bola rojiza del sol en el horizonte tiñe las blancas y doradas arenas con una
luz sangrienta, es un paisaje que siempre me emocionó, que nunca me he cansado de
mirar

 Técnicas Narrativas:

Esta obra es narrada por una primera persona de narrador protagonista principal , el
narrador es también el protagonista de la historia (autobiografía real.)
VI. CONCLUSION

FILOSÓFICO:
Mario Vargas deja • HISTÓRICO: • SOCIAL: Plasma los
un legado muy mediante su obra, cambios sociales,
importante, no deja que transcienda tiene contacto con la
grandes episodios de realidad, inclusive
ser dócil ante la historia y realidad aporta nuevas ideas
sociedad y lo peruana de aquellos políticas para un
religioso, ser años, se logra ver y cambio de estado.
VALORES imaginar los
libre, si es posible contextos que vivía la
revelarse. Por eso sociedad peruana.
surgió esta obra
casi como una
rebelión contra la
autoridad
paterna.
VALORACION DIDACTICA- MORAL

VALORES POSITIVOS VALORES NEGATIVOS

 Libertad  Hipocresía
 Valor  Mentira
 Coraje  Rencor
 Perdón  Autoritarismo
 Amor  Insensibilidad
 Humildad  Liberalismo
 Democracia  Dictadura.
 Nacionalismo.  Tiranía.
IMPRESIÓN PERSONAL:

Podríamos decir que la personalidad y la

vida de Vargas Llosa se divide y se difumina
en cada uno de los personajes de su libro,
creando un autor homogéneo en su conjunto
pero a la vez, tan ajeno al texto, y tan
diferente al mismo narrador, que es
imposible descubrirlo. Sin embargo, así él
puede susurrar la historia a nuestro oído,
descubriéndose; mostrándose desnudo y
frágil ante nosotros, entero.