LIBRAS?

QUE LÍNGUA É
ESSA?
Audrei Gesser*
* Mais bibliografia complementar
 Capitulo 1 : A LÍNGUA DE SINAIS.

A língua de sinais é universal?

A língua de sinais é artificial?

A língua de sinais tem gramática?

A língua dos surdos é mímica?

É possível expressar conceitos abstratos na

língua de sinais?
É uma língua exclusivamente icônica?

Alíngua de sinais é um código secreto

dos surdos?

A língua de sinais é o alfabeto manual?

Alíngua de sinais é uma versão

sinalizada da língua oral?

Alíngua de sinais tem suas origens

históricas na língua oral?
A LÍNGUA DE SINAIS É UNIVERSAL?

Uma das crenças mais recorrentes quando

se fala em língua de sinais é que ela é
universal, uma vez que essa universalidade
está ancorada na idéia de que toda língua de
sinais é um ‘código’ transmitido ao surdo de
forma geral, é muito comum pensar que todos
os surdos falam a mesma língua em qualquer
parte do mundo, em qualquer lugar em que
haja surdos interagindo, haverá línguas de
sinais. A língua dos surdos não pode ser
universal. O quê é universal é o impulso dos
indivíduos para a comunicação.
VEJAMOS ABAIXO A DIFERENÇA DO SINAL DE
“MÃE” EM 4 DIFERENTES LÍNGUAS DE SINAIS:

E o sinal de “mãe” em Libras ?

 Em qualquer lugar em que haja surdos
interagindo, haverá língua de sinais. Podemos
dizer que o que é universal é o impulso dos
indivíduos para a comunicação e, no caso dos
surdos, esse impulso é sinalizado. A língua dos
surdos não pode ser considerada universal, dado
que não funciona como um “decalque” ou “rotulo”
que possa ser colado e utilizado por todos os
surdos de todas as sociedades de maneira
uniforme e sem influências no uso.
 Então assim como acontece nas línguas orais
cada país tem a sua língua de sinais, por isso a
língua de sinais não é universal.
A LÍNGUA DE SINAIS É ARTIFICIAL?
A língua de sinais dos surdos é natural, pois
evolui como parte de um grupo cultural.
Considera-se artificiais línguas construídas por
um grupo de indivíduos com algum propósito
específico exemplo: gestuno ou Sinais
Internacionais( língua de sinais), e o esperanto(
língua oral).
A LÍNGUA DE SINAIS TEM
GRAMÁTICA?
 Absolutamente. O reconhecimento lingüístico tem
marca nos estudos descritivos do lingüista americano
William Stokoe em 1960(há mais de 50 anos.)
 No tocante as línguas orais, as investigações vêm
acontecendo há muito mais tempo, já que em 1660 (
ou seja, trezentos anos antes ) desenvolveu-se uma
“teoria de língua em que as estruturas e categorias
gramaticais poderiam ser associadas a padrões lógicos
universais de pensamento”(Crystal, 2000:204),
postulada na Gramática de Port- Royal.
 O reconhecimento cientifico das línguas de sinais
como língua tem pouco mais de 50 anos
 PARÂMETROS
Primeiro Stoke apontou 3 parâmetros ao descrever os
níveis fonológicos e morfológicos : Configuração de
mão, locação e movimento. Mais tarde outros
lingüistas identificaram mais 2: Orientação de mão e
expressões não manuais.
 Ao Total são 5 parâmetros
 A partir da analise desses parâmetros podemos
perceber que as línguas orais e as línguas de sinais
são similares em seu nível estrutural ou seja unidades
simples combinadas ,formam unidades mais
complexas.
 EX:Scpti existe?
 sapo papo
 “as” é apenas uma sílaba sem significado, configuração
em “L” é apenas uma configuração isoladamente não
tem significado
 Locação (L)
Configuração Movimento (M)
de mão (CM)

EXPRESSÕES NÃO
Orientação da Mão
MANUAIS
A LÍNGUA DOS SURDOS É MÍMICA?
Não, está implícito nessa pergunta um
preconceito muito grave, sobre a legitimidade
linguística da língua de sinais e na capacidade de
comunicação dos surdos.
A mímica é uma forma artistica, não sistematizada,
que pode ser expanviva quanto ao espaço e
tempo.
Já a Libras por ser uma língua tem suas regras e
pode ser um código compartilhado com outras
pessoas.
É POSSÍVEL EXPRESSAR CONCEITOS
ABSTRATOS NA LÍNGUA DE SINAIS?
Sim, a pressuposição de que não se consegue
expressar idéias ou conceitos abstratos esta
firmado na crença de que a língua de sinais é
limitada e não passa de um código primitivo. Com
a língua de sinais é possível expressar
sentimentos, emoções e quaisquer idéias ou
conceitos abstratos sem perda nenhuma de
conteúdo.
É UMA LÍNGUA EXCLUSIVAMENTE
ICÔNICA?
 Não, A uma tendência em pensar assim, e
essa visão relaciona-se com o fato de que a língua
de sinais é uma língua de espaçovisual.
 Embora exista um grau elevado de sinais
icônicos(bebê, árvore, casa avião) é importante
destacar que essa característica também é
comum nas línguas orais.
 Ela não é exclusivamente icônica.
 Seus sinais/palavras são convencionados
arbitrariamente assim como nas línguas orais.
A LÍNGUA DE SINAIS É UM CÓDIGO
SECRETO DOS SURDOS?

Não, Apesar dos surdos terem sido privados de

se comunicarem em sua língua natural por
séculos, por causa de sua proibição a língua era
usada as escondidas, sendo considerada exótica,
obscena e extremamente agressiva, já que o
surdo expunha de mais o corpo ao sinalizar.
A LÍNGUA DE SINAIS É O ALFABETO
MANUAL?

Não, O alfabeto manual, utilizado para

soletrar manualmente as palavras é apenas um
recurso utilizado por falantes da língua de sinais,
não é uma língua e sim um código de
representação das letras alfabéticas.