Oraciones de Infinitivo

Latín 1º Bach. B
 ¿Cómo reconocerlas?
• Presente Voz Activa -re
(obsidere, evadere, ridere..)
• Presente Voz Pasiva -ri /-i
(amari)
• Perfecto -isse
(amavisse)

Ejemplos:
Rex oppidum obsidere statuit. RECUERDA
(OBSIDERE = Pres. In. – VA)
Censor aspiciebat pueros inter se ridere. PRES. VA -RE
Bopnum est homines amavisse mulieres.
PRES. VP -RI/-I
ESSE Y FUISSE SON IRREGULARES
DEL VERBO SUM (ser, estar, haber o
PERF. -ISSE
existir)
 ¿Cuál es la OP?
Puede ser:
• Suj + Vb
• Vb Atr. (adj en Neutro)
• Vb est +
CN
Vb al final
• Puede aparecer S (sust en Nom. Al principio más Vb al final)
Adj. en Nom. (Atr.) + Vb. est
Ejemplos:

S + vb: Rex oppidum obsidere statuit.

NV.SG.M (S) 3ªPERS.SG / PPI

OP OP

Vb: Oportet bonas esse res

VB. IMPERS / PI

OP
 Ejemplos:

Vb est + Atr.:Bonum est homines amavisse mulieres

NVAc.sg.N 3ªp.sg.
Ac.sg.M PI

OP

El resto de las palabras son OI (incluyendo el infinitivo):

Rex oppidum obsidere statuit
OI

Oportet bonas esse res (infinitivo del vb sum, irregular.)

OI

Bonum est homines amavisse mulieres

OI
 Función de la OI
sum
• S de la OP con Vbs impersonal
pasivo sum

-en OP no hay: impersonal

• CD de la OP si pasivo

- el Vb de la OP es VA
y transitivo
Ejemplos:

Bonum est homines amavisse mulieres.

Ac.sg.M 3ª pers. Sg NVAc.pl.M PPI / VA NVAc.pl.F
NVAc.sg.N PI / VA
Atr V.in S V. tr. CD

OP OI (S)
• La OI es de Sujeto porque va con el Verbo est (del verbo sum) y el adjetivo de su lado
funciona como atributo, no como Sujeto.

Oportet bonas esse res.

V. Impers. / PI Ac.pl.F INF / VA NV.sg.F
NVAc.pl.F
V.in Atr. V.in S
OP OI (S)
•La OI es de Sujeto porque va con un verbo impersonal y la OI sustituye al Sujeto al que
se refiere.
Ejemplos:

Hominum est amare.

CN VB.IN VB.TR
OP OI(S)
•La OI es de Sujeto porque en la OP está el verbo est con un CN.

Censor aspiciebat pueros inter se ridere.

S V.TR. S.P. C.AG. V.IN.
OP OI (CD)
•La OI es de CD porque el verbo de la OP es transitivo y el sustantivo que lo acompaña
hace la función de Sujeto de la OP.
Ejemplos:

Milites ex nocturno labore se reficere iussit.

NVAc.pl.M Prep.Ab. DAbl.sg.M Abl.sg.M 3ªp.sg.pl. PI / VA 3ªp.sg.
Ac. PPI / VA
S CC CD V.TR. V.TR.
OI (CD) OP
La OI es de CD porque el verbo de la OP es Transitivo y la voz es activa.

ATENCIÓN!!!!
Los sujetos y los atributos de la OI están
en caso Acusativo, por lo que los casos
del Nominativo en la OI no sirven, aunque
en la OP sirvan como esas dos funciones:
Sujeto y Atributo.
 Analizar la OP
Analizar la OI
Rex oppidum obsidere statuit.
NV.sg.M NVAc.sg.N INF 3ª pers. sg
VA PI VA PPI
S CD
OP OI (CD) OP

• El rey decidió cercar la plaza fuerte.

Tanto la OI como la OP se analizan como oraciones

simples después de separarse.
 Detalles del análisis de la OI
• Inf: Vb.
• Sust. y Adj. En Nom. Sin Función
S (Vb. Intransitivo)

• Sust. En Ac.: Atr. (Vb. Sum)

CD (Vb. Transitivo)

• El resto de elementos se analizan igual

que la oración simple.
 Traducción de Oraciones de
Infinitivo
• OP: como Oración
simple OP OI Traducción
(tanto en ind.
• OI: como en
subj.)
– Si en la OI hay suj:
Pres Pres. Pres.
• Que + S + inf según
el cuadro siguiente Pres Perf. Pres.
+ CD/Atr.+ C… P.Perf. Pres. P.imp.
– Si no hay S en la
P.Imp.
OI:
• Inf tal cuál + Atr/CD P.Perf. Perf. P.plus.
+ C… P.Imp.
Ejemplos:
•Rex oppidum obsidere statuit.
INF Pres.Ind || Pret.Perf.Ind
TRADUCCIÓN:
PPI + PI = PI (El rey decidió cercar la plaza fuerte)

RECUERDA!!!
OP OI Traducción
(tanto en ind. como en
subj.)
Pres P Pres.
res
.
Pres P Pres.
erf.
P.Perf. P P.imp.
P.Imp. res
.
P.Perf. P P.plus.
P.Imp. erf.