CAPACITACIÓN EN CITAS Y REFERENCIAS

BIBLIOGRÁFICAS APA

BIBLIOTECA GENERAL
AREA SERVICIOS DE INFORMACIÓN

2010
 CONTENIDO

Introducción

 Derechos de autor
 El plagio
 Sistemas referenciación bibliográfica

Citas y referencias bibliográficas

 APA
 La cita
 La referencia
 La bibliografía

Bibliografía
Derechos de autor

“Es la protección que le otorga el Estado al creador de las obras literarias o artísticas
desde el momento de su creación y por un tiempo determinado.” Unidad Administrativa
Especial. Dirección Nacional de Derecho de Autor.

El derecho de autor protege las obras literarias, científicas y artísticas, sin entrar a
valorar la calidad, temática o destinación de la misma. No se protegen las ideas,
métodos o procedimientos, sino su forma concreta plasmada en lenguajes,
anotaciones , grabaciones o materiales que permitan su reproducción.

Es el conjunto de normas que protegen al autor como creador de una obra en el campo
literario y artístico, entendida ésta, como toda expresión humana producto del ingenio y
del talento que se ve materializada de cualquier forma perceptible por los sentidos y
de manera original.” Centro Colombiano del Derecho de Autor.
El plagio

 El Glosario de la OMPI (Voz No. 188) define el plagio como: “el acto de ofrecer o
presentar como propia, en su totalidad o en parte, la obra de otra persona, en una
forma o contexto más o menos alterados”.

 EducaMadrid http://www.educa.madrid.org/portal/web/educamadrid

 El acto de plagio constituye una violación al derecho moral de paternidad del autor
de la obra plagiada, pues el que realiza el plagio (el plagiario) sustituye la
verdadera autoría por la suya. Desde el punto de vista del derecho patrimonial, el
plagio viola el derecho de transformación del autor o titular de la obra plagiada,
pues es modificación de la obra se realiza sin su autorización. (Vega, 2003, p.100)
 Sistemas de Referenciación Bibliográfica

NORMA DESCRIPCIÓN
ICONTEC Modelo bibliográfico colombiano que combina lineamientos de algunos organismos
internacionales, principalmente de la International Organization for
Standardization (ISO 690) y con tradiciones de la edición española y francesa
(sistema latino) . Esta norma se aplica a nivel multidisciplinar.
MLA Normas de la Modern Language Association, empleadas en educación, filosofía,
historia y, en parte, comunicación.
VANCUVER Normas del GrupoVancuver, empleadas en medicina
CBE y CSE Normas del Council of Biology Editor y Council of Science Editor, empleadas en
biología, bacterología, química, y campos afines.
IEEE Normas del Institute of Electrical an Electronics Engineers, empleadas en física y
en diferentes ingenierías.
APA Normas de la American Psychological Association, empleadas inicialmente en
Psicología, pero su uso se ha ido ampliando a la educación, la economía, la
administración, la sociología y, ocasionalmente, a la comunicación.
(Patiño, 2007, p.16)
Sistemas de Referenciación Bibliográfica

 La razón para utilizar cualquier Sistema de Referenciación Bibliográfica es obvia:

usted quiere tener la capacidad para comunicar sus ideas claramente a los
demás. La redacción tienes dos componentes: contenido y estilo. El contenido es lo
que dice y el estilo es la manera como lo dice.

 Es posible que usted tenga grandes ideas, pero si en sus manuscritos están
preparados de manera deficiente (ejemplo, si comete numerosos errores
gramaticales, es redundante, no cita las fuentes, etc.) pierde credibilidad ante el
lector. Si ese lector es su maestro, es posible que el piense que esta violando los
derechos de autor.
¡No te preocupes!

La destreza se obtiene con la práctica, por esta razón

no es necesario memorizar la norma APA
APA

 Es el estilo editorial de la American Psychological Association (APA) que establece

unas reglas y unos principios para que los autores presenten trabajos escritos
uniformes y puedan evitar inconsistencias en artículos de revistas y libros.

 A diferencia de otras normas, la APA es utilizada a nivel internacional en distintas

áreas del conocimiento, es reconocida por la comunidad académica y científica,
permite una mejor comunicación y familiaridad con otros autores y, es una de las
normas que más exigen la editoriales para la presentación de documentos.
La cita:

 ¿Que es una citación?

 Partes de una citación
 Formas y variación
 Citas directas e indirectas
 Reglas en las citaciones
 Autorización para citar textualmente
La cita: ¿Qué es una citación?

 Es el conjunto mínimo de elementos bibliográficos que se utilizan al principio, en el

medio o al final de un párrafo, en cualquier parte de un texto, para brindar
reconocimiento a un autor de una obra que permite soportar las ideas de otros
autores..
La cita: partes de una citación

Primer apellido del autor Página de donde se tomo el texto

(Niño, 2008, p.53)

Año de la publicación
La cita: formas y variación

Formas de ubicar una citación Variación de una citación

 En medio de una oración  Autor citado en el texto

 Al final de una oración  Autor no citado en el texto
 Al final de una cita en bloque  Autor y año citado en el texto
 Cita directa menor de 40 palabras
Autor no
citado en el
Cita 1: texto
Ella afirmo, “el ‘efecto placebo’. . . desapareció cuando las conductas
En medio de se estudiaron de esta manera” (Miele, 1993, p.276), pero no aclaro
una oración
cuáles conductas se sometieron a estudio.

Cita 2:
Miele encontró que “el ‘efecto placebo’, el cual se había verificado
en estudios previos, desapareció cuando las conductas [solo del
primer grupo] se estudiaron de esta manera” (1993, p.276) Autor
Al final de
una oración citado en
el texto
 Al final de
una oración
Cita 3:
Miele (1993) encontró que “el ‘efecto placebo’, el cual se había
verificado en estudios previos, desapareció cuando las conductas
[solo del primer grupo] se estudiaron de esta manera” (p.276)
Autor y año
Cita 4: citado en el
Mile (1993) encontró lo siguiente: texto

El “efecto placebo”, el cual se había verificado en estudios

previos, desapareció cuando las conductas se estudiaron de
Al final de una
cita en bloque esta manera. Más aún, las conductas no se presentaron más
[las cursivas de agregaron], Los primeros estudios (e.g.,
Addullah, 1984; Fox, 1979) resultaron claramente prematuros
en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)
Cita directa mayor de 40 palabras
La cita: citas directas e indirectas

La cita directa o textual es aquella La cita indirecta o no textual es

que se copia o se transcribe tal cual
como esta en el texto escrito por un
autor. Este tipo de cita se divide en
dos partes: menores de 40 palabras y
mayores de 40 palabras
aquella que toma la idea de un autor
y se transforma en las propias
palabras de quien la escribe. Estas
ideas deben ser fieles al sentido de la
idea y contexto original.

La cita de citas es aquella que se utiliza cuando no se

tiene acceso a la fuente primaria, por lo cual se debe
citar tanto al autor que menciona la idea, como al autor
que la escribió y que esta siendo citado en un texto .
La cita: indirecta

Ejemplos

 De acuerdo a Torres (2008) el hablar de los factores socio-políticos en el desarrollo

de la Ética de la Comunicación …

 … sobre los cambios sociopolíticos que crearon la moderna sociedad europea

(Saenz, 2006, p.23)

 La cultura del profesionalismo supuso el surgimiento de asociaciones profesionales

nacionales con sistemas de control normativo sobre los miembros (Veloza, 2007;
Castro 2008), formación técnica universitaria con certificación o licencia reconocida
públicamente, …
La cita: de cita

(Citado en Niño, 2008, p.53)

Ejemplos
Está claro que esta postura supone un cambio radical frente a la postura simbólica, tal como
lo manifiesta Norman al dar cuenta de las diferencias entre ambos enfoques (citado en Pozo,
2001, p.63) .

Algunos autores se han dedicado a calcular el porcentaje de condensación adecuado en la

correlación resumen-trabajo original, (Borko & Bernier, 1975; citado en López, 1997, p.12).
 La cita: reglas en las citas

Formato en
Formato en parentesis,
Primera citación en Siguiente citación en parentesis,
Tipo de citación Primera citación en el
el texto el texto Siguiente citación
texto
en el texto
Un trabajo con un
Walker (2007) Walker (2007) (Walker, 2007) (Walker, 2007)
autor
Un trabajo con dos Walker and Allen (Walker & Allen,
Walker and Allen (2004) (Walker & Allen, 2004)
autores (2004) 2004)
Un trabajo con tres Bradley, Ramirez, & (Bradley, Ramirez, & Soo,
Bradley et al. (1999) (Bradley et al., 1999)
autores Soo (1999) 1999)

Un trabajo con cuatro Bradley, Ramirez, (Bradley, Ramirez, Soo,&

Bradley et al. (2006) (Bradley et al., 2006)
autores Soo, & Walsh (2006) Walsh, 2006)
Walker, Allen,
Un trabajo con cinco (Walker, Allen, Bradley, (Walker et al.,
Bradley, Ramirez, & Walker et al. (2008)
autores Ramirez, & Soo, 2008) 20008)
Soo (2008)
Un trabajo con seis o Wasserstein et al. Wasserstein et al. (Wasserstein et
(Wasserstein et al., 2005)
más autores (2005) (2005) al.,2005)
National Institute of
Grupo de autores (con National Institute of Mental
Mental Health NIMH (2003) (NIMH, 2003)
abreviación) Health [NIMH], 2003)
(NIMH,2003)
Grupo de autores (sin University of University of Pittsburg (University of Pittsburg, (University of
abreviación) Pittsburg 2005) (2005) 2005) Pittsburg, 2005)
La referencia

 ¿Que es una referencia?  Medios electrónicos

 Partes de una referencia  Blog
 Publicaciones no periódicas  Medios audiovisuales
 Libro  Película
 Capitulo de un libro  Documental
 Programa de televisión
La referencia: ¿Qué es una referencia?

 Es un conjunto ordenado de elementos bibliográficos precisos y detallados para

facilitar la identificación y recuperación de una fuente documental impresa o
electrónica, con el objetivo de brindar al lector o al investigador veracidad en la
información que se ha citado en un documento. (ICONTEC, 2008, p.4)
La referencia: partes de una referencia

 Autor (es) o Editor(es)

 Fecha de publicación
 Titulo
 Datos de la publicación
 Páginas
 URL o DOI (en el caso de documentos electrónicos)
La referencia: publicaciones no periódicas

LIBRO IMPRESO

Autor, A. A. (año). Titulo del trabajo: subtitulo si lo tiene.

Ciudad, país: publicador.

Niño, D. (2008). Ensayos semióticos. Bogotá, Colombia:

Fundación Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano
La referencia: publicaciones no periódicas

LIBRO IMPRESO

En una referencia se pueden nombrar de dos a siete autores.

Gilbert, D. G., McClernon, J. F., Rabinovich, N, E., Sugai, C.,

Plath, L, C., Asgaard, G., & Botros, N. (2009). Effects of
quitting smoking (2nd ed.) Washington, DC: Guilford
Press.
La referencia: publicaciones no periódicas

LIBRO IMPRESO

En el caso que hallan de ocho a más autores, se nombran los

primeros seis, se coloca la siguiente puntuación (, . . .) y luego
se menciona ultimo autor.

Wang, M., Kirk, J. S., Venkataraman, S., Domann, F. E.,

Zhang, H. J., Schafer, F. Q., . . . Oberley, L. W. (2005).
Manganese superoxide dismutase suppresses hypoxic
induction of hypoxia-inducible. Buenos Aires, Argentina:
McGraw Hill..
 La referencia: publicaciones no periódicas

LIBRO IMPRESO

En el caso que no se identifique al autor de una obra, se inicia la

referencia a partir del titulo.

Religion and American politics: From the colonial period to the

present (2009). Cambridge, England: Cambridge University
Press.
La referencia: publicaciones no periódicas

CAPITULO DE LIBRO IMPRESO

Autor, A. A. (año). Titulo del capitulo del trabajo: subtitulo si lo

tiene. En A. Editor & B. Editor (Eds.), titulo del trabajo:
subtitulo si lo tiene (pp. desde-hasta). Ciudad, país:
editorial.

Vargas, A. (2006). La estética de la recepción en la obra de

arte urbana. En J. J. Botero, A. Corral, C. Cardona & D.
Niño. (Eds.), Estética, fenomenología y hermenéutica (223-
234).Bogotá, Colombia: Fundación Universidad de
Bogotá Jorge Tadeo Lozano.
La referencia: publicaciones no periódicas

CAPITULO DE LIBRO IMPRESO

En el caso que un libro sea una segunda edición en adelante

se debe colocar el número de edición antes de las páginas:

Vargas, A. (2006). La estética de la recepción en la obra de

arte urbana. En J. J. Botero, A. Corral, C. Cardona & D.
Niño. (Eds.), Estética, fenomenología y hermenéutica (13th
ed., 223-234). Bogotá, Colombia: Fundación Universidad
de Bogotá Jorge Tadeo Lozano.
La referencia: medios audiovisuales

PELÍCULA, DOCUMENTAL O VIDEO

Autor, A. A (Productor), & Autor A. A (Director). (año).

Título cinematográfico. [soporte de grabación]. País de
origen: estudio.

Nevins, S. (Productor), & Anderson, J. (Director). (2006).

Mr. Conservative: Goldwater on Goldwater. [Cinta
cinematográfica]. Estados Unidos: HBO Documentary
Films.
La referencia: medios electrónicos

PAGINAS WEB.

Autor, A. A. (año, mes día). Título del trabajo. recuperado de

http://www.xxxxxx

PROEXPORT (2009, Octubre 28). Agroindustria. Recuperado

de http://www.proexport.com.co
La referencia: medios electrónicos

VIDEO

Autor, A. A. (año, mes día). Título del video. Recuperado de

http://www.xxxxxx

Agenciaperucom. (2007, Agosto 27) Ica: agroindustria

también sufre pérdidas. http://www.youtube.com
La bibliografía

 Porque hacerla?

 Indica las fuentes de información utilizadas

 Documenta el trabajo presentado
 Ofrece la oportunidad al lector para verificar la información
 Refiere al lector a otros trabajos
 Muestra el nivel de investigación que se llevo a cabo durante la realización del trabajo

 Se organiza en orden alfabético (Apellidos e iniciales)

 Mismo autor por fecha de publicación
 Por número de autores
La bibliografía

 Ejemplo

 Alleyne, R. L. (2001)
 Alleyne, R. L., (2008)
 Alleyne, R. L., & Evans, A. J. (1999)
 Upenieks, V. (2003)
 Upenieks, V. (2005)

 Se debe poner sangria desde la segunda línea de cada entrada (5) espacios a la derecha
Bibliografía

 American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American

Psychological Association. Washington, DC: American Psychological
Association.
 Norma Técnica Colombiana NTC 5613: referencias bibliográficas. Contenido,
forma y estructura (2008). En ICONTEC, Trabajos escritos: presentación y
referencias bibliográficas (pp. 1-33). Bogotá, Colombia: ICONTEC.
 Patiño, G. (2007). Citas y referencias bibliográficas (2 ed.). Bogotá, Colombia:
Pontificia Universidad Javeriana.
 Vega, A. (2003). Manual de derecho de autor. Bogotá, Colombia: Alcaldía Mayor
de Bogotá.
GRACIAS