EL JUICIO ORAL

Término del procedimiento ordinario

Rodrigo Lazo Parada

Importancia

a. Es la etapa plena y principal del proceso

penal.
b. Es allí donde se “resuelve” de un modo
definitivo el conflicto penal.
c. Es un derecho del acusado

Rodrigo Lazo Parada

El auto de apertura deberá ser enviado dentro de
las 48 horas siguientes desde que quede firme, al
tribunal oral.
Una vez recibido se distribuye a la sala
correspondiente.
El presidente de la sala debe decretar la fecha
para un plazo no inferior a 15 ni superior a 60
días, desde la notificación del Auto de Apertura.
Se señala en la resolución, los integrantes de la
sala.
Rodrigo Lazo Parada
Se puede citar a un número mayor de
jueces.
Debe citar a las personas que deben
concurrir al juicio.
El acusado debe ser citado con una
antelación de 7 días a la audiencia de juicio

Rodrigo Lazo Parada

 ACTOS ACTOS de PRUEBA
DE INVESTIGACION

Averiguar vs. Verificar

Actuaciones o diligencias vs. Medios de prueba
Antecedentes vs. Prueba
(elementos probatorios)
Justificar vs. Probar
Probabilidad vs. Certeza

Rodrigo Lazo Parada

PRINCIPIOS
DEL JUICIO ORAL EN EL CPP
1. de imparcialidad.
2. de publicidad.
3. de oralidad
4. de inmediación
5. de continuidad y concentración.
6. de contradicción.

Rodrigo Lazo Parada

Principio de imparcialidad
Art. 14.1 PIDCP
“Todas las personas son iguales ante los
tribunales y cortes de justicia. Toda persona tendrá
derecho a ser oída públicamente y con las debidas
garantías por un tribunal competente, independiente e
imparcial…”

Art. 8.1. CADH

“Toda persona tiene derecho a ser oída, con
las debidas garantías y dentro de un plazo razonable, por
un juez o tribunal competente, independiente e
imparcial…”
Rodrigo Lazo Parada
Manifestaciones legales:
a) El órgano jurisdiccional que interviene en el
juicio oral es distinto del que interviene en las etapas
anteriores del procedimiento.

b) Es causal de implicancia haber intervenido

con anterioridad en el procedimiento como fiscal,
defensor o juez de garantía y haber formulado acusación
o asumido defensa en otro procedimiento contra el
mismo imputado (art 195 COT – Motivo absoluto de
nulidad art. 374 letra a).

Rodrigo Lazo Parada

 b) El único antecedente que recibe el tribunal es el
auto de apertura del juicio oral (art. 281 CPP)

c) Durante el juicio oral está prohibido:

i) incorporar actas o documentos de
actuaciones declaradas nulas o en cuya obtención se
hubieren vulnerado garantías fundamentales (334 inc.
2°).
ii) invocar, dar lectura ni incorporar
antecedentes de la suspensión condicional del
procedimiento, acuerdos reparatorios y procedimiento
abreviado (335). Rodrigo Lazo Parada
 Principio de publicidad
Tiene un triple objetivo (ROXIN):
a) Consolidar la confianza pública en la
administración de justicia.
b) Fomentar la responsabilidad de los
órganos de la administración de justicia.
c) evitar que circunstancias ajenas a la
causa influyan en el tribunal y, con ello, en la
sentencia.

Rodrigo Lazo Parada

 Art. 8.5 CADH:
“El proceso penal debe ser público, salvo en lo
que sea necesario para preservar los intereses de la
justicia” ( ver tb. Art. 14.1 PIDCP)

Art. 289 CPP

El juicio oral es público, entendiendo por tal el
libre acceso a la sala de audiencias y la libre información
en cuanto a su desarrollo
Sin embargo, los medios de comunicación
social sólo pueden fotografiar, filmar o transmitir alguna
de las partes del juicio con autorización judicial, pero las
partes tienen derecho a oponerse.

Rodrigo Lazo Parada

 El tribunal, a petición de parte y por resolución fundada, puede
disponer una o más de las siguientes medidas para proteger la
, el o la de las personas o evitar al
protegido por la ley:
a) Impedir el acceso u ordenar la salida de personas
determinadas de la sala donde se efectuare la audiencia;
b) Impedir el acceso del público en general u ordenar
su salida para la práctica de pruebas específicas, y
c) Prohibir al fiscal, a los demás intervinientes y a sus
abogados que entreguen información o formulen declaraciones a
los medios de comunicación social durante el desarrollo del juicio.
Artículo 289 c.p.p.
Rodrigo Lazo Parada
 Principio de oralidad (291)
Todas las alegaciones, argumentaciones, declaraciones,
recepción de pruebas y toda intervención de quienes
participaren en ella debe ser oral.
Las resoluciones se dictan y fundamentan verbalmente.
No se admitirá la presentación de escritos.
La declaración de testigos y peritos no puede ser sustituida por
la lectura de registros en que consten anteriores declaraciones
o de documentos que las contuvieren (329 inc. 1°).
No se puede incorporar ni invocar como medios de prueba di
dar lectura a los registros y demás documentos que dieren
cuenta de actuaciones realizadas por la policía o el MP.

Rodrigo Lazo Parada

 Excepciones a la oralidad:
Sólo excepcionalmente se admite:
a) La lectura de declaraciones anteriores, en los casos del
art. 331.
b) La lectura de declaraciones anteriores de testigos e
imputados, para apoyo de memoria (332).
Los documentos sí son leídos y exhibidos en el debate. La
grabaciones y otros elementos audiovisuales deben ser
reproducidos en la audiencia (333).
El principio de oralidad no impide el registro del juicio
mediante el levantamiento de un acta o de otro modo
(art. 41 y ss. CPP)
Rodrigo Lazo Parada
Toda la información que se utilizará para
llegar a la convicción final debe haber sido
incorporada durante el debate principal y
sólo puede ser aquella incorporada en el
debate principal.0

“Prueba” significa prueba incorporada al

juicio.
Rodrigo Lazo Parada
 -El juicio se desarrolla en forma continua, en sesiones
sucesivas hasta su término. Art. 282 CPP.
-El juicio sólo puede ser suspendido hasta por 2 veces,
por razones de estricta necesidad y por el tiempo
absolutamente necesario.
Se puede suspender por las causales del art. 252, salvo
que el imputado hubiere sido sobreseído después de
habérsele dado la oportunidad de declarar en el juicio,
siempre que no sea indispensable su presencia o que sólo
falte la dictación de la sentencia.

Rodrigo Lazo Parada

 -En todo caso no puede suspenderse por más de 10 días.
Si ello ocurre, todo lo actuado es nulo y se debe reiniciar
el juicio.
Presencia ininterrumpida de los intervinientes.
El tribunal debe presenciar ininterrumpidamente todo el
juicio, al igual que el fiscal.(salvo en el caso del
forzamiento de la acusación).
A un integrante del tribunal, se debe inhabilitar hasta 3
días después de notificada la resolución que cita al juicio,
salvo conocimiento posterior.

Rodrigo Lazo Parada

-El acusado deberá estar presente durante toda la
audiencia, pudiendo ser autorizado a retirarse a una
sala contigua.
-El tribunal puede solicitar que este abandone la sala
si su comportamiento perturba el orden.
-Una vez que el acusado vuelve a incorporarse, se le
debe hacer un resumen de lo actuado en su ausencia.
Art. 285 CPP

Rodrigo Lazo Parada

 -El defensor también debe estar durante todo el
juicio.
-La no comparecencia del defensor trae aparejada el
abandono de la defensa.
-El juicio no se suspende por la falta de defensor, se
debe designar un defensor penal público, a quien se
le dará un período prudente para que se interiorice
del caso.
Sanción a quién no asiste o abandona la audiencia,
es la suspensión del ejercicio profesional por hasta 2
meses. Art 287 CPP
Rodrigo Lazo Parada
 -El querellante que no asiste o abandona
la audiencia del juicio oral, produce el
abandono de la querella Art. 288 y 120 c).

Resoluciones inmediatas e inapelables.

- Los incidentes se deben resolver de
inmediato en la audiencia, los cuales no
son susceptibles de recurso alguno.
Rodrigo Lazo Parada
a. La presencia del fiscal es obligatoria (284 CPP); la
presencia del defensor durante todo el juicio es un
requisito de validez de la audiencia (286 CPP)
b. Se manifiesta en los alegatos de apertura (325 inc.
f.), el contrainterrogatorio de testigos y peritos (330
inc. 2°), los alegatos de clausura (338).

El contrainterrogatorio es la “mejor máquina de la

verdad jamás inventada” (Wigmore).

Rodrigo Lazo Parada

Desarrollo de la audiencia
Verificación de la disponibilidad de testigos,
peritos e intérpretes
Se lee el auto de apertura.
Alegatos de apertura.
- El fiscal, sostiene su acusación.
- El querellante, sostiene su acusación y
demanda civil si la hubiere interpuesto.
- El defensor indicará su defensa.
Rodrigo Lazo Parada
Posteriormente el acusado puede hacer
uso de la palabra y declarar lo que estime
pertinente.
-Después de ello será interrogado
directamente por el fiscal, el querellante y
el defensor. También los jueces pueden
hacerle preguntas destinadas a aclarar sus
dichos.
Rodrigo Lazo Parada
Posteriormente se inicia la rendición de
pruebas de los intervinientes, comenzando
por la prueba del Ministerio Público,
después la del querellante y por último la
de el o los defensores.
Los intervinientes incorporan la prueba de
la forma que crean más les conviene para la
exposición de su teoría del caso. Art 328.
Rodrigo Lazo Parada
Forma en que se rinde la prueba
en el juicio oral.
TESTIGOS:
-Estos deben necesariamente comparecer al tribunal.
-Deben decir la verdad acerca de lo que se les
preguntará.
-En los casos urgentes, estos pueden ser citados por
cualquier medio. Se debe dejar constancia de la
urgencia y además en estos casos no se podrá
apercibir de acuerdo al art. 33.
-Además los testigos deben declarar.

Rodrigo Lazo Parada

Excepciones a comparecer: Aquellas personas
contempladas en el art. 300.
Excepciones para declarar:
Por motivos personales. Art. 302 el cónyuge, el
conviviente, los ascendientes, descendientes,
colaterales hasta el 2° grado por consanguinidad o
afinidad, el pupilo o su guardador, su adoptante o el
adoptado.
Una persona exceptuada puede declarar si lo quiere,
en cualquier momento retractarse.

Rodrigo Lazo Parada

Por razones de secreto: las personas que por su
estado, profesión o función legal, como el abogado,
médico o confesor deben guardar el secreto que se
les ha confiado.
La abstención a declarar es sólo respecto del secreto,
el resto de la declaración debe prestarle en
normalidad..

En ambos casos deben declarar acerca de otros

coimputados con los que no tienen el vínculo.

Rodrigo Lazo Parada

Cómo declara un testigo.
No existen testigos inhábiles.
Las partes deben hacer ver su falta de imparcialidad,
de veracidad o su idoneidad.
El art. 309 establece las clases de testigos que pueden
presentarse.
Los testigos especiales:
-menores de edad, interrogados a través del
presidente del TOP.
-los sordos o mudos, las preguntas o respuestas se
efectúan por escrito; o por señas.
Rodrigo Lazo Parada
Se pueden dictar medidas de protección por el
Ministerio Público o por el tribunal, en casos graves y
calificados.
Derechos del testigo:
que se le paguen los gastos de traslado y alojamiento.
que se le pague los perjuicios por concurrir a
declarar.
Estos gastos los paga la parte que lo presenta. Si es el
MP o la parte tiene privilegio de pobreza, paga el
fisco.
Rodrigo Lazo Parada
El auto de apertura debe contener:
La individualización de quienes debieren
ser citados a la audiencia del juicio oral, con
mención de los testigos a los que debiere
pagarse anticipadamente sus gastos de
traslado y habitación y los montos
respectivos.

Rodrigo Lazo Parada

La parte que lo presenta lo interroga primero.
Luego los demás intervinientes, y finalmente el
tribunal.
A solicitud fundada, el tribunal podrá admitir que un
testigo que ya declaró, preste una nueva declaración.
(329 inc 5°)
Cuando un testigo tiene un motivo grave y difícil que
le imposibilite concurrir al tribunal, podrá hacerlo por
videoconferencia o por cualquier medio que sea apto
para que declare. Ello debe debatirse en audiencia
previa. Rodrigo Lazo Parada
Métodos de interrogación.
La parte que presenta a un testigo no puede
formularle preguntas sugestivas.
Tampoco se aceptan preguntas engañosas, las poco
claras o aquellas mediante las cuales se pretende
coaccionar al testigo.

El testigo puede ser confrontado con

 sus declaraciones anteriores, o

 con versiones de otros testigos.

Rodrigo Lazo Parada

Esa confrontación tiene diversos objetivos:
(artículo 332)
 ayudarle en su memoria,

 para salvar omisiones o

 para superar contradicciones.

Rodrigo Lazo Parada

Excepción a la oralidad o inmediatez del testigo:
cuando haya fallecido, caído en incapacidad física o
mental, o se encontrare fuera del país, siempre que
su declaración haya sido recibida como prueba
anticipada.
Cuando constaren en registros o dictámenes que
todas las partes acuerden incorporar con la
aquiescencia del tribunal.

Rodrigo Lazo Parada

cuando su inasistencia fuera imputable al
acusado.
cuando se trate de declaraciones de
coimputados rebeldes y que se hayan
prestado ante el juez de garantía.
Art. 331 CPP

Rodrigo Lazo Parada

Interrogatorio:
Parte con las preguntas destinadas a
generar confianza del testigo.
Se continúa con las de acreditación.
Luego, sólo deben efectuarse preguntas
abiertas o narrativas cerradas, dejando
que el testigo hable.
A veces es necesario efectuar preguntas
cerradas.
Rodrigo Lazo Parada
Se debe interrumpir para aclarar.
Después se le debe recordar su última idea.
Preguntas finales (relevantes para la teoría
del caso)
Las preguntas pueden ser objetadas.

Rodrigo Lazo Parada

Contrainterrogatorio.
Se maneja a través de preguntas
sugestivas.
No se debe hacer preguntas abiertas.
No se debe hacer preguntas cuya respuesta
no conozca.
Lo más breve posible. ( la idea es generar la
duda).

Rodrigo Lazo Parada

Peritos:
Procede cuando para apreciar algún hecho o
circunstancia relevante para la causa, es necesario o
conveniente conocimientos especiales de alguna
ciencia, arte u oficio.
El perito debe ser imparcial???
Se admiten a declarar como peritos cualquier
persona que sea profesional y seria Art. 316.
No pueden ser peritos los que pueden abstenerse de
declarar.

Rodrigo Lazo Parada

Los peritos no podrán ser inhabilitados, pero se les
puede efectuar preguntas que determinen su
idoneidad e imparcialidad.
Declaración:
Se inicia con una exposición breve acerca del
contenido y conclusiones de su informe.
Después se interroga igual que a los testigos.
Debe hacérseles preguntas de acreditación para
validarlo.

Rodrigo Lazo Parada

Existen las mismas excepciones para los peritos,
acerca de la oralidad e inmediación, que respecto de
los testigos.
El informe se puede incorporar al juicio.
Para incorporar el informe, previamente se le debe
exhibir al perito, se incorpora como los documentos.
Hay quienes ( mayoritariamente) sostienen que no se
debe incorporar el informe pericial, pues basta con la
declaración de perito ( esa es la prueba).

Rodrigo Lazo Parada

Documentos, objetos y otros
medios:
Los primeros deben ser leídos íntegramente, salvo
acuerdo en contrario.
Previamente se deben exhibir a la contraria para que
los examine.
Las cintas de video o audio se reproducirán en la
audiencia, por cualquier medio idóneo para poder
generar la percepción por parte de los presentes.
Una vez, exhibidos, se deben reconocer por el testigo
o perito

Rodrigo Lazo Parada

- una vez reconocidos se deben incorporar
al juicio, haciéndole entrega al tribunal de
los mismos, para que sea éste quien lo
revise, y posteriormente lo pondere.

Rodrigo Lazo Parada

La prueba no ofrecida
oportunamente.

Existen de dos tipos:

Aquella que no se ofreció, pues no se sabía
de su existencia, hasta ese momento.
(Prueba nueva).
Aquella que con ocasión de la rendición de
otra prueba, surge la controversia acerca
de la veracidad, autenticidad o integridad
(Prueba sobre prueba)
Rodrigo Lazo Parada
La prueba nueva, para ser admitida por el tribunal,
debe probarse suficientemente, que la parte no
tuvo conocimiento de ella hasta ese momento
(después de acusación, acusación particular o
contestación).
La prueba sobre prueba, tiene varios requisitos:
Que la prueba no se haya ofrecido oportunamente.
Que sea útil para desvirtuar o afirmar otra prueba.
Que no haya sido posible preveer su necesidad.

Rodrigo Lazo Parada

Fase del debate: discusión sobre la
prueba (Alegatos finales).

Es una fase de discusión, en que

cada uno de los intervinientes presenta al
tribunal la solución del caso que propone,
mediante el análisis de la prueba producida y
el análisis de las normas aplicables al caso

1. El Presidente del Tribunal otorga

la palabra sucesivamente al fiscal, el acusador
particular y el defensor (ALEGATOS FINALES).
Rodrigo Lazo Parada
 2. Luego se concede al Fiscal y al Defensor
la posibilidad de REPLICAR. Sólo se pueden referir
a las conclusiones indicadas por los otros
intervinientes.

 3. Finalmente, se otorga la palabra al

acusado para que manifieste lo que estime
conveniente.

Rodrigo Lazo Parada

Fase del debate:
Clausura del debate

 Es el acto formal en virtud del cual se

pone fin el debate y se da inicio a la tercera
parte del juicio oral que es la producción de la
sentencia.

 El tribunal declara cerrado el debate

(338).

Rodrigo Lazo Parada

Fase de Producción de la Sentencia.

Rodrigo Lazo Parada

1. Deliberación (en privado) (339)

Los tribunales apreciarán la prueba con libertad, pero no podrán

contradecir los principios de la lógica, las máximas de experiencia y
los conocimientos científicamente afianzados (297).

Para condenar se exige convicción, más allá de toda duda

razonable.

Si durante la deliberación uno o más jueces

consideraren la posibilidad de una calificación de los hechos distinta
de la establecida en la acusación, que no hubiere sido objeto de
discusión, deberán reabrir el debate, a objeto de permitir a las partes
debatir sobre ella (341 inc. final).

Rodrigo Lazo Parada

2. Sentencia
 1. Debe ser pronunciada en la audiencia,
comunicándose la decisión relativa a la absolución
o condena, indicando los fundamentos principales
tomados en consideración para llegar a dichas
conclusiones (343) (SANCION = NULIDAD DEL
JUICIO)
 Debe haber pronunciamiento acerca de la
condena o absolución, por cada uno de los
delitos que se imputaren.

 Rodrigo Lazo Parada

Si el juicio ha durado más de dos días y la
complejidad del mismo lo amerita se puede
ampliar el plazo para aquella deliberación
hasta por 24 horas.

Rodrigo Lazo Parada

 2. En esa misma oportunidad, el tribunal
debe resolver sobre las circunstancias
modificatorias, pero si se trata de circunstancias
ajenas al hecho punible, puede postergar su
resolución para el momento de la determinación
de la pena (343 inc. final y 345).

Rodrigo Lazo Parada



 3. El tribunal puede diferir la redacción del fallo

hasta por cinco días, fijando la fecha en que
tendrá lugar su lectura (344).

 No obstante, si el juicio hubiere durado más de

05 días, el tribunal dispondrá, para la fijación
de la fecha de la audiencia para su
comunicación, de 01 día adicional por cada 02
de exceso de duración del juicio.
Rodrigo Lazo Parada
Si no se hubiere comunicado se concederán 2
días, para aquella comunicación.
Transcurrido este plazo adicional sin que se
comunicare la sentencia se producirá la nulidad
del juicio, a menos que la decisión hubiere sido la
de absolución del acusado.

Rodrigo Lazo Parada

 4. El contenido de la sentencia está limitado por el
principio de congruencia con la acusación (341). “no
se podrá condenar por hechos o circunstancias no
contenidos en ella..
Diversa calificación de los hechos:
Para ello el tribunal debe advertido a los intervinientes
durante la audiencia.
También durante la deliberación, para lo cual deberán
reabrir la discusión, a objeto de permitir a las partes
debatir sobre ella.

Rodrigo Lazo Parada

5. La sentencia es un producto formal, no sólo por
su importancia sino por la posibilidad de recursos.
El CPP establece sus requisitos formales en el art.
342.

Rodrigo Lazo Parada

Calificación de los hechos:
Para ello el tribunal debe advertido a los
intervinientes durante la audiencia.

También durante la deliberación, para lo cual

deberán reabrir la discusión, a objeto de permitir a
las partes debatir sobre ella.

Rodrigo Lazo Parada

 6. El tribunal debe hacerse cargo en su
fundamentación de toda la prueba producida,
incluso de aquella que hubiere desestimado,
indicando las razones que tuvo para ello (297
inc. 2°).

Rodrigo Lazo Parada

 7. La valoración de la prueba en la
sentencia requiere el señalamiento de el o los
medios de prueba mediante los cuales se
dieren por acreditados cada uno de los hechos
que se dieren por probados (297inc. final).

Rodrigo Lazo Parada

La valoración de la prueba se debe efectuar con
absoluta libertad, pero sin contradecir :
los principios de la lógica,
las máximas de la experiencia y
los conocimientos científicamente afianzados.
Art. 297 CPP

Rodrigo Lazo Parada

 8. Una vez redactada la sentencia, se
procede a su lectura en la audiencia fijada al
efecto, oportunidad en la que se entiende
notificada aun cuando las partes no concurran
(346).

Rodrigo Lazo Parada

Contenido de la sentencia:
Tribunal, fecha; identificación acusado y acusadores;
la enunciación breve de los hechos y circunstancias que
hubieren sido objeto de la acusación; en su caso, los
daños cuya reparación reclamare en la demanda civil y su
pretensión reparatoria, y las defensas del acusado;
La exposición clara, lógica y completa de cada uno de los
hechos y circunstancias que se dieren por probados,
favorables o desfavorables y de la valoración de los
medios que fundamentaren dichas conclusiones de
acuerdo con el artículo 297;

Rodrigo Lazo Parada

Contenido …
Las razones legales o doctrinales que sirvieren para la
calificación jurídica de los hechos y sus circunstancias y
para fundar el fallo;
La resolución que condenare o absolviere a cada uno
de los acusados por cada uno de los delitos que la
acusación les hubiere atribuido; la que se pronunciare
sobre la responsabilidad civil de los mismos y fijare el
monto de las indemnizaciones a que hubiere lugar;
costas de la causa, y
firma

Rodrigo Lazo Parada