Вы находитесь на странице: 1из 40

TEMA: FORMAS DE CITAR

NORMAS DEL SISTEMA HARVARD


¿QUÉ ES UNA CITA BIBLOGRÁFICA?

La cita es una indicación que se realiza en un


punto del texto (dentro del cuerpo de un
trabajo) en el que se desea aludir a un
antecedente bibliográfico relevante o
reproducir literalmente un fragmento de un
texto ya publicado (cita literal)
El citar es un modo de reconocer las
aportaciones científicas de otros autores en
el tema que trata nuestro trabajo.
Importante !!!

Las citas de texto deben


tener su correspondencia en
el apartado de referencias
bibliográficas
¿Porqué es importante especificar
las fuentes bibliográficas en la
elaboración de un trabajo de
investigación?
Porque:
1. Existen los Derechos de Autor
2. El plagio es un delito
3. Citar las fuentes de
información es una garantía de
calidad
DATOS QUE DEBEN INCLUIR LAS CITAS

Si es 1 solo autor:
(Apellido del autor, fecha de publicación: página
citada)
Si son 2 o 3 autores:
(Apellido de primer autor, Apellido del segundo
autor y Apellido del tercer autor, fecha de
publicación: página citada)
Si son más de 3 autores:
(Autor et al, fecha de publicación: página citada)
DOS FORMATOS DE CITAS

Ejemplo 1 INAH
(Harris, 2003: 15-27)

Ejemplo 2:
(Harris, 2003, pp. 15-27)
¿Cómo deben representarse las citas
textuales?
 Si son tres o menos de tres líneas:
Se pueden integrar en el resto del texto entre
comillas de dos formas posibles:
1. Williams (1995: 45) sostuvo que “al comparar
los desórdenes de la personalidad se debe tener
en cuenta la edad del paciente”.
2. Un autor sostuvo que “al comparar los
desórdenes de la personalidad se debe tener en
cuenta la edad del paciente” (Williams,
1995:45)
Si son más de tres líneas

 Se separan del texto mediante sangría a cinco


espacios.
 No se entrecomillan
 Se escribe con letra menor, cursiva o
interlineado menor
 Si omites algo se ponen puntos suspensivos
entre corchetes […]
Ejemplo de cita textual:

Milstead (1983:189) estudia los índices de


prensa y afirma que:
Probablemente los índices publicados más
detallados con los del New York Times Index, The
London Times Index y The Oficial Washinton Post Index.
Cada uno de ellos emplea su propio vocabulario
controlado, con sus múltiples referencias cruzadas […]
Citas indirectas (cuando
sólo se menciona la idea del
autor pero no se cita
textualmente)
No se indica la página de referencia
Ejemplo:
Es oportuno considera la edad de los
pacientes al estudiar los desórdenes de la
personalidad (Williams, 1995)
y… ¿Cuándo hay varios
autores de una misma
publicación?
 Se pueden citar hasta 6 autores de una
misma publicación.
Ejemplo: (Moore, Estrich, McGillis y Spelman,
1984:33)
 Mas de 6 autores
Ejemplo: (Moore et al., 1984:43)
y…¿Cuándo un autor tiene más
de una publicación el mismo
año?
 Se acompaña el año de la publicación con una
letra minúscula

Ejemplo:
En dos estudios recientes (Harding, 1986a:80;
1986b:138) se sugirió que…
Si el autor es anónimo

 Cita la palabra anónimo en tu texto

Ejemplo:

(Anónimo, 1993:116)
Es preferible consultar la fuente
primaria, pero si necesitas citar
una investigación que encontraste
en otro trabajo
 Smith (1970:27) cita a Brown (1967), quien
descubrió que…
 Brown (1967) citado por Smith (1970:27)
descubrió que…
 Se encontró (Brown,1967, citado por Smith,
1970:27) que…
Otras reglas sobre citas:

 Las citas en lenguas extranjeras se ofrecen


traducidas. Pero si el texto original tiene
significado especial puede incluirse en una
nota el texto en su lengua original, también
puede hacerse a la inversa y es correcto.
 Siempre que cites la fidelidad al original debe
ser absoluta con los signos de puntuación,
incluso las incorrecciones gramaticales o
léxicas. Puedes advertir de las incorrecciones
o faltas de ortografía poniendo [sic]
¿Qué es una nota?

 Las notas son aclaraciones marginales al


texto.
 No forman parte del texto, a diferencia de la
cita.
 Sirven para descargar el cuerpo del texto de
aclaraciones que impedirían la lectura fluida.
 Proporcionan información suplementaria.
 Las notas prueban la capacidad intelectual
del autor
¿Dónde van las notas?

 A pie de página (lo más recomendable)


 Al final del capítulo
 Al final del trabajo
Referencias bibliográficas

La bibliografía siempre se presenta al final del


trabajo.
Se presenta ordenado alfabéticamente por el
apellido del autor.
Si un autor tiene más de una obra se ordenan
por año, evitando repetir el nombre.

Los títulos de los libros se escriben en cursiva.


Ejemplo bibliografía de las
publicaciones INAH:
 Contreras, Jesús y García, Mabel

2005 Alimentación y cultura. Perspectivas


antropológicas, Ariel, Barcelona, 544 p.

2002 Alimentación y cultura: necesidades,


gustos y costumbres, Alfaomega, México,
380 p.
Ejemplo de bibliografía
(Harvard)
Libros con 1 o 6 autores:

Apellido del autor, iniciales (año). Título del libro. Lugar de


la publicación: Editor.

Ejemplos:
 Gardner, H. (1973). Las artes y el desarrollo humano. Nueva
York: Wiley.
 Moore, M. H., Estrich, S., McGillis, D., y Spelman, W. (1984).
Delincuentes peligrosos: el blanco
escurridizo de la justicia. Cambridge: Harvard University
Press.
Libros cuyo autor es un
editor (Harvard)
Apellido(s), iniciales. ed./s. (Año) Título.
Número de serie o volumen (si procede).
Lugar de publicación: Editorial

Ejemplo:
Maher, B. A. ed. (1964-1972). Progreso en la
investigación experimental de la personalidad
(6 vols.). Nueva York: Prensa Académica
En el modelo Harvard no se
entrecomillan los títulos de
los artículos, ponencias o
capítulos de los libros,
sólo se escribe el título
del texto citado en letra
normal y el título del libro
que los contiene en cursiva.
En el modelo español si se
entrecomilla.
Artículo o Capítulo de un
libro:

Apellido (s), iniciales (año), Título del capítulo o


sección. En : Iniciales y Apellidos del autor(es)
o editor(es) ed./eds. Título del libro. Lugar:
Editorial, paginas.
Vygotsky, S. Del L. (1991). Génesis de las
funciones mentales más altas. En P. Light, S.
Sheldon, y M. Woodhead (Eds.), Aprendiendo
a pensar. Londres: Routledge, pp. 32-41
Modelo INAH

 Apellido (s), Nombre. año, “Título del capítulo


artículo o sección”. En Apellido, Nombre del
autor(es) o editor(es) (ed. o coord.) Título del
libro. Editorial, Lugar, paginas.
Para citar información de
enciclopedias:

Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La


Enciclopedia de la Democracia (vol. 2, pp. 412-
422). Londres: Routledge.

Si la cita no tiene autor específico comience la


referencia con el título de la cita seguida por
la fecha de la publicación.
Publicaciones oficiales de
algún gobierno
Ejemplo:

Gran Bretaña. Ministerio del Interior. (1994).


Política de las prisiones para Inglaterra y el País
de Gales. Londres: HMSO.
Informes (Reports):

 Ejemplo:
 Birney, A. J., & Pasillo, M. Del M. (1981).
Identificación temprana de niños con
dificultades para escribir una lengua (Informe
No. 81-502). C.C. De Washington: Asociación
Educativa Nacional.
Actas de congresos:

Apellido(s), Iniciales (año). Título de la ponencia, artículo


o capítulo. En Iniciales y Apellidos del autor ,editor o
coordinador de las actas. Fecha de celebración del
Congreso, lugar de celebración del Congreso. Lugar
de publicación de las actas, Editorial, página de la
ponencia en las actas.
Ejemplo:
Borgman, C. L., Bower, J., & Krieger, D. (1989). From
hands-on science to hands-on information retrieval.
En J. Katzer, y G. B. Newby, (Eds.), Procedimientos
de la 52.a reunión anual de ASIS: Vol. 26,
información del manejo y tecnología. Medford, NJ,
pp. 96-100
Artículos de Revistas
Científicas (Journals):
Apellidos, iniciales del autor. (Año) Título del
artículo. Título de la revista, volumen (número de
la revista) mes o estación del año, páginas del
artículo.

Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993).


Diferencias individuales y subgrupos dentro de
una población: un acercamiento a la canasta
familiar. Aviation Space and Environmental
Medicine, 64(1), 74-77.
Artículo de una publicación
semanal:
 Barrett, L. (2001, 23 de agosto). Gestión para
la supervivencia de Daewoo en el Reino Unido.
En Marketing Week, 22-23.
Artículos de periódico:
Apellidos, INICIALES del autor. (año) Título del
artículo. Nombre del periódico, fecha, páginas.
Ejemplo:
Young, H. (1996, 25 de julio). La Batalla entre
serpientes y escaleras. The Guardian, p. 15.

Si el artículo es anónimo

Título del artículo (año). Nombre del periódico,


fecha, páginas.
Fuentes electrónicas:
Libros electrónicos:

Apellido, INICIAL(ES) (año). Título. Lugar de


publicación, Editorial. Disponible en: <URL>
[fecha de acceso]

Ejemplo:
McRobbie,A. (1998) Los NHS marcan la pauta del
cuidado de la salud. Londres: Leif. Disponible en
<http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk>
[acceso el 29 de agosto de 2006]
Artículos electrónicos de revistas
científicas que a su vez son
reproducción de la versión
impresa:
Emplee el mismo formato de referencia que
utiliza para un artículo de revista científica
impresa y agregue [versión electrónica]
después del título del artículo:
Lussier, R. N., y Pfeifer, S. (2001). Un modelo
transnacional para predecir el éxito en los
negocios [versión electrónica]. Journal of
Common Market Studies, 39(3), 228-239.
Artículos de revistas científicas
que sólo se publican en la web
Apellidos, INICIALES. (Año) Título del artículo,
Título de la revista [Internet] día y mes de la
publicación, volumen (número de la revista),
página. Disponible en: <URL> [fecha de acceso]

Korda, L. (2001, Julio). La fabricación de un


traductor. Translation Journal [Internet] 13 de
julio, 5(3), p.86, Disponible en :
<http://accurapid.com/journal/17prof.htm >
[Acceso el 21 de agosto de 2001]
CD-ROM con autor

 Autor o entidad responsable. (Año) Título


[CD-ROM] Lugar de publicación:Editorial.

Ejemplo:
Royal Institute of Britsh Architects. (1998)
Architecture ans Design Ilustrated [CD-ROM]
Londres: RIBA
Para citar fuentes
orales
Si necesitas citar una
entrevista
 Las entrevistas no se citan en la bibliografía
final

 Es conveniente hacer una referencia a la


entrevista en el cuerpo principal del trabajo a
manera de información personal
Entrevistas informales con
especialistas académicos,
funcionarios, etc. (personas
públicas).

Apellido(s), INICIAL(ES) del entrevistado. (año)


[Comunicación personal] Fecha de la
entrevista.
Ejemplo:
Schaie, K. (1993) [Comunicación personal] 18 de
abril de 2006.
Entrevistas grabadas con
personas públicas.
Apellido(s) , Inicial(es) del entrevistado. (Año)
Entrevista con el autor en la fecha realizada.
Ciudad donde se celebró la entrevista
[grabación en posesión del autor]
Ejemplo:

Smuts, D. (1987) Entrevista con el autor en 4 de


agosto de 1987. Londres [Grabación en
posesión del autor]
Entrevistas informales en
campo
Es importante conservar el anonimato de los informantes, por
ello se sugiere -al publicar- señalar entre paréntesis la
ocupación del informante, entrevista personal, dónde se
obtuvo la información, dónde se encuentra esta
información, la fecha en que se obtuvo.

Ejemplo 1

“[…] y luego se coloca la ofrenda antes de encimar el


palo de los voladores “
(Capitán de la danza de “Los voladores”, entrevista
personal, Papantla, Veracruz, diario de campo, 23 de
octubre de 2010).

Вам также может понравиться