Herramientas para Generar

Referencias Bibliográficas de
Forma Automática

Bonifacio Mostacedo
 Contenido del Curso
1. Aspectos básicos para escribir citas y referencias bibliográficas
2. Descripción general del Programa EndNote
3. Creación de librerías o base de datos (de referencias bibliográficas),
manejo y pre-visualizado
4. Definición de campos para cada tipo de referencias bibliográficas
5. Definición de estilos y formatos de bibliografía para diferentes revistas
científicas, universidades o instituciones.
6. Elaboración de citas bibliográficas y referencias biblograficas en un
documento Word de forma automática y adicionar o excluir información
de las citas (Editar citas)
7. Buscar y organizar referencias en una librería o base de datos
8. Formatear las referencias bibliográficas en el documento de Word
9. Exportar registros de base de datos en línea (online) a Endnote
10. Creación de formatos o estilos propios de referencias bibliográficas
utilizando EndNote
11. Importar bases de datos de Word o Excel a EndNote, de EndNote a
EndNote.
 DIFERENTES FORMAS DE CITAR UNA REFERENCIA
EN EL TEXTO
Biotropica
Varios estudios realizados en el país han mostrado los beneficios que brindan la
aplicación de tratamientos silviculturales, ya sea para reducir el daño a árboles de
futura cosecha (Krueger 2004), incrementar el crecimiento de los árboles de futura
cosecha (Evans et al. 2003; Hutchinson 1988; Peña-Claros et al. 2008a) y promover la
regeneración (Peña-Claros et al. 2008a; Peña-Claros et al. 2008b).

Forest Ecology and Management

Varios estudios realizados en el país han mostrado los beneficios que brindan la
aplicación de tratamientos silviculturales, ya sea para reducir el daño a árboles de
futura cosecha (Krueger, 2004), incrementar el crecimiento de los árboles de futura
cosecha (Hutchinson, 1988; Evans et al., 2003; Peña-Claros et al., 2008a) y promover
la regeneración (Peña-Claros et al., 2008a; Peña-Claros et al., 2008b).

Science
Varios estudios realizados en el país han mostrado los beneficios que brindan la
aplicación de tratamientos silviculturales, ya sea para reducir el daño a árboles de
futura cosecha (1), incrementar el crecimiento de los árboles de futura cosecha (2-4)
y promover la regeneración (2, 5).
DIFERENTES FORMAS DE CITAR UNA
REFERENCIA EN EL TEXTO
Ecologia en Bolivia
• Varios estudios realizados en el país han mostrado los beneficios que
brindan la aplicación de tratamientos silviculturales, ya sea para
reducir el daño a árboles de futura cosecha (Krueger 2004),
incrementar el crecimiento de los árboles de futura cosecha (Evans et
al. 2003; Hutchinson 1988; Peña-Claros et al. 2008a) y promover la
regeneración (Peña-Claros et al. 2008a; Peña-Claros et al. 2008b).
Ecology
• Varios estudios realizados en el país han mostrado los beneficios que
brindan la aplicación de tratamientos silviculturales, ya sea para
reducir el daño a árboles de futura cosecha (Krueger 2004),
incrementar el crecimiento de los árboles de futura cosecha
(Hutchinson 1988, Evans et al. 2003, Peña-Claros et al. 2008a) y
promover la regeneración (Peña-Claros et al. 2008a, Peña-Claros et
al. 2008b).
PRINCIPALES TIPOS DE PUBLICACIONES

• Libros • Ver ejemplos de publicaciones

en distintas revistas.
• Libros editados
• Capitulos o artículos en
libros editados
• Artículos en revistas
científicas
• Boletines Las referencias bibliográficas se
escriben de diferentes maneras
• Informes técnicos dependiendo del tipo de
• Tesis publicación y revista.
 LAS PARTES QUE SE COLOCAN EN LAS REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

Articulos científicos
Autor(es). Año. Titulo. Nombre de la revista, Volumen
(número): intervalo de páginas

Libros
Autor(es). Año. Titulo del libro. Editorial. Ciudad, País.
Numero de páginas

Libros editados
Editor(es). Año. Titulo del libro editado. Editorial. Ciudad,
País. Número de páginas.
 LAS PARTES QUE SE COLOCAN EN LAS REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
Capitulos en libros editados
Autor(es) del capitulo. Año. Titulo del capítulo.
Intervalo de páginas. En: Editor(es). Nombre del libro
editado. Editorial. Ciudad, País.
Tesis
Autor de la tesis. Año. Titulo de la tesis. Tipo de tesis.
Universidad. Ciudad, País. Número de páginas.
Informes Técnicos
Autor(es). Año. Titulo del informe técnico. Numero del
informe técnico. Institución. Número de páginas.
Ejemplos de Algunos Tipos de Referencias Bibliográficas
Artículos en revistas
• Louman, B., Campos, J.J., Schmidt, S., Zagt, R., Haripersaud, P. 2002. Los
procesos nacionales de certificación forestal y su relación con la investigación
forestal. Revista Forestal Centroamericana 37: 41-46.

Libros
• Little, E.L., Wadsworth, F.H., Marrero, J. 1967. Árboles comunes de Puerto Rico y
las Islas Vírgenes. Editorial UPR, San Juan, Puerto Rico.

Capitulos en Libros Editados

• Mcharge, L.A., Hartshorn, G.S. 1991. Carapa guianensis (Meliaceae) (Cedro
macho, caobilla). In: Jansen, D.H. (Ed.) Historia natural de Costa Rica. Editorial
UCR, San José, pp. 209-210.

Tesis
• Alvarez-Buylla, E. 1986. Demografía y Dinámica Poblacional de Cecropia
obtusifolia Bertol. (Moraceae) en la Selva Los Tuxtlas, México. Tesis de maestría,
Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F.
Formatos de Referencias Bibliograficas
Forest Ecology and Management
• Absy, M.L., Prance, G.T., Marques, E., 1986/87. Inventário florístico de
floresta natural na area da estrada Cuiabá - Porto Velho (BR-364). Acta
Amazonica 16/17, 85-121.
• Comiskey, J.A., Dallmeier, F., Foster, R., 1998. Forest structure and diversity
in managed and unmanaged rainforest of Beni, Bolivia. In: Dallmeier, F.,
Comiskey, J.A. (Eds.), Forest biodiversity in North, Central and South
America, and the Caribbean. Man and the Biosphere Series, pp. 663-680.

Biotropica
• Absy, M. L., G. T. Prance, and E. Marques 1986/87. Inventário florístico de
floresta natural na area da estrada Cuiabá - Porto Velho (BR-364). Acta
Amazonica 16/17: 85-121.
• Comiskey, J. A., F. Dallmeier, and R. Foster 1998. Forest structure and
diversity in managed and unmanaged rainforest of Beni, Bolivia. In F.
Dallmeier and J. A. Comiskey (Eds.). Forest biodiversity in North, Central and
South America, and the Caribbean, pp. 663-680. Man and the Biosphere
Series.
Formatos de Referencias Bibliográficas
Ecologia en Bolivia
• Absy, M. L., G. T. Prance & E. Marques. 1986/87. Inventário florístico de
floresta natural na area da estrada Cuiabá - Porto Velho (BR-364). Acta
Amazonica 16/17: 85-121.
• Comiskey, J. A., F. Dallmeier & R. Foster. 1998. Forest structure and
diversity in managed and unmanaged rainforest of Beni, Bolivia. pp. 663-
680. En: F. Dallmeier & J. A. Comiskey (eds.). Forest biodiversity in North,
Central and South America, and the Caribbean. Man and the Biosphere
Series.

Science
• 1. J. A. Comiskey, F. Dallmeier, R. Foster, in Forest biodiversity in North,
Central and South America, and the Caribbean F. Dallmeier, J. A.
Comiskey, Eds. (Man and the Biosphere Series, 1998) pp. 663-680.
• 2. R. D. P. Salomao, P. L. B. Lisboa, Boletim do Museu Paraense Emilio
Goeldi Serie Botanica 4, 195 (1988).
Ejercicios

• Elabore manualmente las referencias bibliograficas de los principales

tipos de publicaciones (seleccione 2 ejemplares de cada tipo de
referencia). Utilice el formato de Ecologia en Bolivia o el de la Revista
científica de su preferencia.
El Programa

• Especializada en almacenar, manejar y buscar referencias

bibliográficas desde su propia base de datos. Uno puede
organizar también tablas, figuras, dibujos, etc.
• Elabora de manera automática la bibliografía y las citaciones
bibliográficas de un documento. Puede cambiar en un
instante los formatos o estilos para cualquier tipo de
requerimiento
• Herramienta de búsqueda bibliográfica por Internet. Tiene
acceso a diferentes fuentes bibliográficas de bibliotecas
Universitarias o Entidades Publicas a nivel internacional.
Manejo de Programa
EndNote
Alimentación de la Base de Datos de EndNote

• Introduzca referencias bibliograficas en EndNote. Asegurese de

colocar la informacion adecuada en los campos de la base de datos.
Para ello Usted debe conocer los diferentes tipos de referencias
bibliográficas.
Campos en EndNote para
Diferentes Tipos de
Referencias Bibliográficas
Campos para un
Articulo
Científico Notese que debe
Autor seleccionar el tipo de
(Journal Article) Año referencia bibliográfica
Título
Revista
Volumen
Número
Intervalo de páginas
Ejemplo de Artículo Científico (Journal Article)

Escriba primero el apellido, coma,

inicial del nombre. Cada autor en
filas separadas
Campos
para un
Libro (Book) Autor
Año
Título

Lugar de publicación
Editorial o Institución

Nro. de páginas
Ejemplo de un Libro (Book)
Campos para un Editor(es)
Libro Editado Año
(Edited Book) Título

Lugar de publicación
Editorial o Institución

Nro. de páginas
Ejemplo para un Libro Editado (Edited Book)
Campos para un
Capítulo en Libro
Editado (Book Autor
Section) Año
Título
Editor (es) del libro
Título del libro
Lugar de publicación
Editorial o Institución

Nro. de páginas
Ejemplo para un Capítulo en Libro Editado
(Book Section)
Campos para una
Tesis (Thesis)
Autor
Año
Título

Lugar de publicación
Universidad

Nro. Total de páginas

- Licenciatura

- Maestría
Tipo de tesis
- Doctorado
Ejemplo para una Tesis (Thesis)
Campos para un
Documento
Técnico (Report)
Autor
Año
Título

Lugar de publicación
Institución

Nro. De Documento Técnico

Nro. de páginas
Ejemplo para un Informe Técnico (Report)
Elaboración de Citas y Referencias
Bibliográficas de Forma Automática
• Utilizando un “documento de trabajo” en Word y la base de datos del
profesor, cite las referencias bibliograficas dentro del documento.
• Cite la cantidad de referencias que Usted desee.
• Vea las formas de citar un documento
• Genere las referencias bibliograficas al final del documento bajo el formato
de las Revistas: Biotropica, Forest Ecology and Management, o Crop Science,
Science.
• Verifique si hay diferencias en formato entre estas tres revistas.
Para Insertar una Citación en un Documento Word
• En EndNote: Selecciones una o varias referencias bibliográfica. Luego vayase
a Word
• En Word:
• Abra el documento donde quiere insertar referencias bibliográficas
• Ubique el lugar donde quiere insertar la cita bibliográfica (puede ser al inicio o al
final de una oración)
• En la parte superior derecha, encontrará un ícono que diga EndNote X7. Haga un
click en esta opción
• Dentro del icono EndNote X7 váyase al primer ícono que dice: Insert Citation.
Haga un click. Posteriormente seleccione: Insert Selected Citation (s)
• Con esta opción se insertará la cita (Apellido (s) y año)
• Al final del documento Usted podrá tener una lista de referencias bibliográficas
debidamente organizadas
• Si quiere cambiar de estilo o formato, vaya a la opción “Style” y elija el nombre
de la revista al que quiere seguir su formato
Busquedas de Bibliografica en Bases de Datos a través
de la Página Web
• Su computadora debe estar conectada a una red de internet
Opción # 1
• A traves de EndNote busque las bibliotecas o librerias de acceso libre a
bases de datos con informacion bibliografica.
• Elija un tema en particular del cual le interesa bajar la informacion
bibliografica.
• Utilice las herramientas de EndNote para bajar la informacion bibliografica a
su base de datos personal.
• Opción # 2
• Utilizando Internet busque las páginas de revistas científicas (ejemplo:
Forest Ecology and Management, Biotropica, Journal of Ecology, etc.)
• Vayase a la sección donde están disponibles los resumenes e información de
los articulos científicos
• Debe buscar la opción: “export citations” o algo parecido
• Baje la referencia + resumen pero en formato EndNote.
 Elaboración de Formatos o Estilos de Citas y
Referencias Bibliográficas

• Elabore un formato (o estilo) para citar y escribir las referencias

bibliograficas.
• Utilice un formato o estilo elaborado. El archivo donde se encuentra el
formato elegido debe ser clonado.
• Decida las caracteristicas que debe tener su formato de referencia que
quiere construir.
• En el archivo clonado haga los cambios correspondientes incorporando
las nuevas caracteristicas del nuevo formato elegido.
Importación de Bases de Datos

• Importe bases de datos de Excel o Word a EndNote.

• Importe bases de datos de EndNote a EndNote.