POLÍTICA DE SEGURIDAD, SALUD EN EL
TRABAJO, PROTECCIÓN AMBIENTAL Y
DESARROLLO SUSTENTABLE. / SAFETY
POLICY, OCCUPATIONAL HEALTH,
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND
SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
Petróleos Mexicanos es una empresa
eficiente y competitiva, que se distingue
por el esfuerzo y el compromiso de sus
trabajadores con la Seguridad, la Salud en
el trabajo, la Protección Ambiental y el
Desarrollo Sustentable, mediante la
Administración de sus Riesgos, el
Cumplimiento Normativo con Disciplina
Operativa y la Mejora Continua.
Petróleos Mexicanos is an efficient and
competitive company, which is distinguished
by the effort and commitment of its workers
with Safety, occupational health,
Environmental Protection and Sustainable
Development, through the Administration of
their Risks, Regulatory Compliance with
Operational Discipline and Continuous
Improvement.
Principios / Values.
I. La Seguridad, Salud en el trabajo, Protección Ambiental y Desarrollo Sustentable son valores de la más
alta prioridad para la producción, el transporte, las ventas, la calidad y los costos. / Safety,
ocuppational health, Environmental Protection and Sustainable Development are values of the highest
priority for production, transportation, sales, quality and costs.
II. Todos los incidentes y lesiones se pueden prevenir. / All incidents and injures can be prevented.
III. La Seguridad, Salud en el trabajo, Protección Ambiental y Desarrollo Sustentable son responsabilidad de
todos y condición de empleo. / Safety, occupational health, environmental protection and sustainable
development are everyones responsability and employment conditioning.
IV. En Petróleos Mexicanos, nos comprometemos a continuar, a través del Desarrollo Sustentable, con la
protección y el mejoramiento del medio ambiente en beneficio de la comunidad. / In Petróleos
Mexicanos, we commit ourselves to continue, through Sustainable Development, with the protection
and improvement of the environment for the benefit of the community.
V. Los trabajadores petroleros estamos convencidos de que la Seguridad, Salud en el trabajo, la Protección
Ambiental y el Desarrollo Sustentable, son en beneficio propio y nos motivan a participar en este
esfuerzo. / The oil workers are convinced that Safety, occupational health, Environmental Protection
and Sustainable Development are for their own benefit and motivate us to participate in this effort.
VI. En Petróleos Mexicanos se opera con socios, contratistas, proveedores y prestadores de servicios
seguros, confiables y comprometidos con la Seguridad, Salud en el Trabajo, Protección Ambiental y
Desarrollo Sustentable, quienes están obligados a apegarse al mismo nivel de cumplimiento establecido
en los estándares de nuestra empresa. / In Petróleos Mexicanos we operate with partners, contractors,
suppliers and service providers that are safe, reliable and committed to Safety, occupational health,
Environmental Protection and Sustainable Development, who are obligated to adhere to the same level
of compliance established in the standards of our company.