Escuela Profesional de Derecho

PRESENTACIÓN

La presente reunión tiene como propósito compartir experiencias entre docentes y

estudiantes, sobre el manejo de las NORMAS APA.
Su aplicación en la elaboración de trabajo académicos
El documento de referencia es el Manual Interno de Metodología de la
Investigación, que en adelante denominaremos: MIMI.
En este documento se encuentra previsto diversos alcances sobre la investigación
aplicada en la ULADECH Católica, entre ellos las Normas APA.
 ALCANCES CONCEPTUALES

La investigación se nutre de conocimientos expresados por

diferentes autores, ya sea a través de teorías o contenidos teóricos o

de informes de trabajos empíricos. Cuando dichas fuentes se

utilizan debe darse cuenta de sus respectivos autores mediante las

citas (Universidad Femenina del Sagrado Corazón Escuela de

Postgrado, 2012).
 LAS CITAS

Las citas son marcadores que se incluyen al redactar un documento, con el

fin de mostrar al lector la fuente de cierto fragmento del texto (Cuevas

Romo, s.f).
 LA REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICA

Es la lista que se presenta al final de un documento académico, está conformado por un

conjunto de datos pertenecientes a las fuentes citadas en el trabajo, es importante; porque,

proporciona información al lector la información que necesita para localizar y verificar

cada fuente.
 IMPORTANCIA DE LA INSERCIÓN DE CITAS Y
REFERENCIAS EN UN DOCUMENTO ACADÉMICO

Es básico, en tanto otorga crédito a la fuente original (en la cita en el texto),

y además brinda al lector información necesaria para que pueda ubicar

dicha fuente (en la lista de referencias).

 El USO DE UN ESTILO ESPECÍFICO

Se recomienda, para estandarizar la forma de citar y

referencias diversas fuentes en el contenido de un texto

académico.

Para evitar confusión: qué información incluir, en qué orden

y cómo entenderla.
 CUÁNDO SE DEBE CITAR
Siempre que se utilizan datos o ideas obtenidos de otra fuente.

Para darle debido crédito al autor o autores (y evitar el plagio)

Para indicarle al lector de dónde se obtuvo la información.

 ¿QUÉ DATOS DEBE INCLUIR LA CITA?

Cuando se trata de una cita textual

Debe incluir al autor, el año y el número de la página –

Cuando se trata de una cita NO textual

Debe incluir el autor y el año

 CONCORDANCIA ENTRE LAS FUENTES CITADAS Y LAS
FUENTES REFERENCIADAS
Todas las fuentes citadas en el texto deben aparecer en la lista
de referencias bibliográficas. Es necesario verificar que las
entradas de la cita y su referencia guarden congruencia.
Las citas en el texto, incluye el nombre del autor y el año de
publicación. Normalmente, éstos son los primeros datos que
se escriben en la referencia completa para que el lector las
pueda identificar en forma inmediata.
 CLASES DE CITAS
CITAS TEXTUALES
También se le conocen como citas directas o citas literales.

Son aquellas que recogen textualmente lo que dice el autor o autores. El

contenido reproduce literalmente el contenido expresado en la fuente.

CITAS NO TEXTUALES
También se les conoce como citas
indirectas, parafraseadas o de resumen
Son aquellas que no recogen textualmente lo que dice el autor o autores. El
contenido no
reproduce literalmente el contenido expresado en la fuente.
 RECOMENDACIONES PARA UTILIZAR CITAS
TEXTUALES

• Información cuyo sentido puede cambiar si se

resume o parafrasea.

• Pasajes que desee destacar por alguna razón

especial.
 RECOMENDACIONES PARA APLICAR A LAS CITAS
PARAFRASEADAS O DE RESUMEN

Se debe conservar la esencia, la idea, el mensaje que el autor desea comunicar, por eso
se tiene que citar la fuente.

Caso contrario estaría hurtándose las ideas, los conocimientos que pertenecen al autor
de la fuente consultada.

El hecho que se transmita el contenido con otras palabras, no significa que el autor
pierda la autoría de lo expresado. No citar la fuente consultada conduce al plagio y
vulnera, igualmente, el derecho de autor y la propiedad intelectual.
 ¿CUÁNDO SE INCURRE EN PLAGIO?

Se considera que se ha incurrido en plagio en los siguientes casos (Adaptado

de Soto, 2012):
Se copia y se pega información de una fuente ajena, es decir, se incluye texto
en un trabajo propio que se ha copiado y no se cita adecuadamente (Imran,
citado por Soto, 2012).

Se parafrasea información sin citar la fuente, en este caso se cambian

algunas palabras de lo enunciado en una fuente consultada pero no se cita esta,
debidamente.
Se coloca una referencia falsa, cuando se toma información de alguna fuente
y se referencia otra que no corresponde a la fuente original.
Se inventan datos, en este caso se fabrican los resultados de una investigación
o se manipulan para aparentar una investigación que no se realizó.
 CITA TEXTUAL CITA NO TEXTUAL

Por otro lado, “la revisión de la literatura es

La revisión de la literatura fundamenta la
esencial no sólo para proveer un contexto al tema
necesidad de realizar el estudio, inspira nuevas
de la indagación y específicamente para limitar e
líneas de investigación y da un marco teórico de
identificar el problema de estudio, sino también
referencia para todo el estudio (Hernández,
para proveerse de información importante para
Fernández y Baptista, 2006).
partes subsecuentes de la investigación” (Baiche,
2001, p.41).

“El acto jurídico bilateral se forma con la El acto jurídico bilateral es aquel que se
concurrencia de dos manifestaciones de voluntad, constituye con la concurrencia de dos
cuyos respectivos manifestantes se constituyen manifestaciones de voluntad, por ejemplo la
en las correspondientes partes, una frente a la compra venta (Vidal, 1913).
otra, como en el contrato de compra venta”
(Vidal, 1913, p. 78).
 CITAS INDIRECTAS (PARAFRASEDAS O DE RESUMEN)

2ª. modalidad 3ª. modalidad

1ª. Modalidad
Ni el autor ni el año son citados
en el texto Autor citado en el texto
Autor y año forman parte del
texto

Con énfasis en el año Con énfasis en el texto Con énfasis en el autor

En 1995, Williams sostiene Al comparar los desórdenes de Williams (1995) sostiene que
que al comparar los la personalidad se debe tener al comparar los desórdenes de
desórdenes de la personalidad en cuenta la edad del paciente. la personalidad se debe tener
se debe tener en cuenta la (Williams, 1995). en cuenta la edad del paciente.
edad del paciente.
 CITAS DIRECTAS (LITERALES O TEXTUALES)
1ª. modalidad
En 1984, Vidal afirma:
“El acto jurídico bilateral se
forma con la concurrencia de
dos manifestaciones de
voluntad, cuyos respectivos
manifestantes se constituyen
en las correspondientes
partes, una frente a la otra,
como en el contrato de
compra venta”. (p. 78).
2ª. modalidad 3ª. modalidad
Vidal (1984) afirma:
“El acto jurídico bilateral se
forma con la concurrencia de
“El acto jurídico bilateral se
dos manifestaciones de
forma con la concurrencia de
voluntad, cuyos respectivos
dos manifestaciones de
manifestantes se constituyen
voluntad, cuyos respectivos
en las correspondientes
manifestantes se constituyen
partes, una frente a la otra,
en las correspondientes
como en el contrato de
partes, una frente a la otra,
compra venta”. (Vidal, 1984,
como en el contrato de
p. 78).
compra venta”. (p. 78).
 PRESENTACIÓN DE LAS CITAS TEXTUALES

En el caso de las citas textuales

Existe 2 variantes

• Hasta 40 palabras
• Más de 40 palabras
 CUANDO LA CITA TIENE HASTA 40 PALABRAS
El fragmento tomado de la fuente va encerrado entre comillas, los datos de la
fuente son: autor, año y número de página. (Ejemplo: p. 5; en cambio, si el
fragmento que se tomó se ubica en más de una página, se escribe: pp. 23-24). [La
letra p se escribe en minúscula].
Ejemplo de cita inserto en el texto
cuando no supera las 40 palabras

1. La administración pública

1.1. Concepto

“El término administración tiene diferentes significados; objetivamente es una

acción, una realización de actividades para un fin; mientras que subjetivamente
la administración implica una estructura orgánica, un ente o pluralidades de
entes a los que está atribuida la función de administrar”. (Anacleto, 2016, p.
27).
Ejemplo de cita inserto en el texto cuando supera las
40 palabras

1. Funciones del poder

1.1. Función legislativa

El ejercicio del poder del Estado implica el cumplimiento de diversas funciones.

Desde el punto de vista material, la función legislativa se manifiesta en la actividad estatal que
tiene por objeto la creación de normas de carácter general, imperativas y coercitivas, es decir, de
normas jurídicas, cuya expresión más clara es la ley. Su generalidad se manifiesta en el hecho de
que su aplicación debe incluir a todas las personas, sin distinción alguna, mientras se encuentre
vigente; su imperatividad, en la necesidad de sometimiento de las personas que se encuentren
dentro del supuesto que ella prevé, personas físicas o colectivas, gobernantes y gobernados; y la
coercibilidad, en la posibilidad de su aplicación aun en contra de la voluntad y de sus
destinatarios. (Anacleto, 2016, p. 29).
 CITA DE CITA
No se recomienda, se debe preferir acudir a la fuente original, en caso que se utilizara lo mejor es no usarlo demasiado.

Ejemplo 1. Una idea expresada por Gordillo (1984), leída en el trabajo de Saavedra (2005)
indica que …

Ejemplo 2. El alumno muchas veces no es capaz de resolver sus problemas por sí mismo; por ello, el objetivo central
de la orientación es ayudar a los orientados a resolver estos problemas, para los cuales busca ayuda (Gordillo, 1984,
citado en Saavedra, 2005)

Ejemplo 3. Gordillo (Citado en Saavedra, 2005) sostiene que el alumno muchas veces no es capaz de resolver sus
problemas por sí mismo; por ello, el objetivo central de la orientación es ayudar a los orientados a resolver estos
problemas, para los cuales busca ayuda.
 LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ORDEN DE LAS REFERENCIAS

En la lista de referencias se deben ordenar alfabéticamente teniendo en cuenta el apellido del autor, que es el

primer dato incluido en la referencia. Cuando se enlistan varias publicaciones de un mismo autor, se ordenan por el

año de publicación, primero el más antiguo.

DATOS QUE SE DEBEN INCLUIR EN LAS REFERENCIAS

Debido a que la lista de referencias tiene la finalidad de proporcionar la información necesaria para que el lector

localice y consulte las fuentes citadas, se debe incluir todos los datos de manera precisa y completa,

normalmente estos incluyen: autor, año de publicación, título de la publicación, número de edición si es distinta a

la primera edición, lugar de publicación y editorial.

 APLICACIÓN DE LA SANGRÍA FRANCESA

La primera línea de cada referencia, comienza en el margen izquierdo de la

página; en cambio las siguientes, presentarán una sangría de siete espacios en el

margen izquierdo (ese margen recibe el nombre de sangría francesa – sirve

para destacar visualmente la lista de las referencias bibliográficas, hace más

sencilla la identificación y lectura de su contenido)

 INTERLINEADO EN LAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

En la lista de referencias, el interlineado que separa los datos de una misma fuente será:
espacio simple (1 cm). En cambio, para separar una fuente de otra fuente el interlineado será
con doble espacio (2 cm)

ORDEN EN LA LISTA DE REFERENCIAS

Las fuentes se escriben en orden alfabético, tal como se indicó anteriormente tomando en
cuenta el apellido del autor de la fuente, en orden alfabético y no van numeradas.

SOBRE LA EDITORIAL EN LA LISTA DE REFERENCIAS

El nombre de la editorial se escribe directo, no se escribe la palabra: Editorial. No confundir

la editorial con la imprenta.
 CUANDO LA FUENTE NO TIENE FECHA DE PUBLICACIÓN

Cuando no aparece la fecha de publicación se abre paréntesis y en el

interior s.f
Ejemplo: (s.f)
 USO DE FUENTES ELECTRÓNICAS – URL -DOI
En estos casos se debe presentar la dirección electrónica. Existen dos formas de obtener la
dirección electrónica.
Aquellos que permiten acceder por intermedio del URL o el DOI
El URL – Localizador Uniforme de Recursos – Es un descriptor de ubicación de la
información digital en el internet
La estabilidad del URL no es confiable, en ocasiones es cambiado, reestructurado, borrado,
eliminado, etc; en ocasiones no es muy útil. No debe estar subrayado ni colocar punto final

Ejemplo con URL

SENCE – Ministerio del Trabajo y Previsión Social (s.f). Instrumentos de evaluación. (S.
Edic.).Gobierno de Chile. Recuperado de: http://www.sence.cl/601/articles-
4777_recurso_10.pdf
El DOI – Identificador de objeto digital (Digital Object Identifier = DOI) es otro medio de
localizador de información, es similar al URL. Se usa para identificar objetos en un ambiente
digital a través de la asignación de un código de números naturales
La diferencia con el URL, es que el DOI no cambia, a pesar de que el artículo puede ser
cambiado de ubicación. El DOI es un estándar de tipo ISO Internacional y ha sido creado y
administrado por un consorcio de miembros comerciales y de otro tipo denominado:
Fundación Internacional DOI. Se aplica en el campo de las investigaciones.
Ejemplo con DOI
Herbst_Darrn, K.L., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survital time of
terminally ill patients. Health Psycholgy, 24, 225-229. Doi: 10,1037/0278-
6133.24.2.225
 PASOS PARA ELABORAR LA LISTA DE REFERENCIAS

Cada unidad (fuente) debe contener los datos del autor. Comenzando por el APELLIDO
PATERNO, O LOS DOS APELLIDOS (decidirse por un solo estilo y mantenerlo hasta
terminar la lista de referencias), los apellidos se escriben letra mayúscula la primera letra el
resto con minúscula. Luego se escribe una coma, se deja un espacio y a continuación la
letra INICIAL DEL NOMBRE DEL AUTOR, con mayúscula, le sigue un punto. Si hubiera
más autores, junto al punto va una coma para cada autor. Se hace un espacio, se abre
paréntesis y al interior se anota el AÑO de la edición seguido de un punto. Se hace un
espacio, se anota el TÍTULO de la obra en CURSIVA, se deja un espacio. Si fuera una
edición distinta a la primera edición, se abre paréntesis y al interior se anota el número de
edición, seguido de un punto. A continuación se escribe el nombre de la CIUDAD y,
después de una coma, el PAÍS, le sigue dos puntos, y le sigue el nombre de la editorial.
 SÍNTESIS PARA APLICAR LOS PASOS, EN
ELABORACIÓN DE LAS REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS

Apellido (Apellidos) – Coma - Inicial del nombre en mayúscula – Punto –

Espacio libre - Entre paréntesis el año de edición – Punto – Espacio libre -
Título en cursiva – Punto - Espacio libre - Entre paréntesis número de
edición, si fuera una edición distinta a la primera edición– Punto - Nombre
de la ciudad – Coma – País – Dos puntos – Editorial (se escribe directo el
nombre de la editorial no se escribe la palabra editorial)
 EJEMPLOS PARA LA REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

Ejemplo citando un solo apellido del autor de la fuente

Vidal, F. (1913). El Acto Jurídico. (9ª. ed.). Lima, Perú: Gaceta Jurídica
Ejemplo citando los dos apellidos del autor de la fuente
Vidal Ramírez, F. (1913). El Acto Jurídico. (9ª. ed.). Lima, Perú: Gaceta Jurídica
Nota: debe elegirse un solo estilo, no mezclar; o un solo apellido o los dos; pero no
ambos estilos
Nota si son hasta siete autores se incluyen todos. Si son ocho autores o más, se incluyen los
seis primeros seguidos de tres puntos suspensivos y se agrega el último autor.
 PRESENTACIÓN DE UN EJEMPLO DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Anacleto, V. (2016). Proceso Contencioso Administrativo. Lima, Perú: Lex &IURIS

Campos, W. (2010). Apuntes de Metodología de la Investigación Científica. Magister SAC.

Consultores Asociados. Recuperado de:
http://erp.uladech.edu.pe/archivos/03/03012/archivo/001287/2822/00128720130424050
221.pdf

Centty, D. (2006). Manual Metodológico para el Investigador Científico. Facultad de Economía de la U.N.S.A.
(s.edic.). Arequipa: Nuevo Mundo Investigadores & Consultores. Recuperado de:
http://www.eumed.net/libros- gratis/2010e/816/UNIDADES%20DE%20ANALISIS.htm

Ley N° 27444. Ley del Procedimiento Administrativo General. Congreso de la

República. Diario Oficial El Peruano. Lima, Perú: 21 de marzo del 2001.
Álvarez, E. (2006). Separación de hecho e imposibilidad de hacer vida en común como
nuevas causales de divorcio: ¿Permisividad o solución? [Tesis para optar el grado
de magister]. Recuperado de:
http://cybertesis.unmsm.edu.pe/handle/cybertesis/2244

Ñaupas, H.; Mejía, E.; Novoa, E. y Villagómez, A. (2013). Metodología de la

Investigación Científica y Elaboración de Tesis. (3ra. ed.). Lima, Perú: Centro de
Producción Editorial e Imprenta de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

SENCE – Ministerio del Trabajo y Previsión Social (s.f). Instrumentos de evaluación.

Gobierno de Chile. Recuperado de: http://www.sence.cl/601/articles-
4777_recurso_10.pdf

Reyna, L. (2011). DELITOS CONTRA LA FAMILIA Y DE VIOLENCIA

DOMÉSTICA. (2ª. ed.). Lima, Perú: Jurista Editores

Taruffo, M. (2002). LA PRUEBA DE LOS HECHOS. Madrid: Trotta

Fuente consultada
Manual interno de metodología de la investigación
(MIMI)
Orientaciones formales para elaboración de la tesis –
Agustín Campos Arenas – Universidad
Femenina del Sagrado Corazón – Escuela de Postgrado –
Gracias por su atención