EL PARTICIPIO: 

MORFOLOGÍA

MARIO SÁNCHEZ I CANDELA

 PARTICIPIO DE PRESENTE

ACTIVA MEDIA PASIVA

λύ- ων, -ουσα, -ον λύ- ο - μενος, -η, -ον λύ- ο - μενος, -η, -ον
λύ- οντος, -ουσης,-οντος λύ- ο - μενου, -ης, -ου λύ- ο - μενου, -ης, -ου
 PARTICIPIO DE FUTURO

ACTIVA MEDIA PASIVA

λύ- σ- ων, -ουσα, -ον

λύ- σ - ο - μενος, -η, -ον λύ- θησ- ο - μενος, -η, -ον
λύ-σ-οντος,-ουσης,-
λύ- σ - ο - μενου, -ης,-ου λύ- θησ- ο - μενου, -ης, -ου
οντος
 PARTICIPIO DE AORISTO

ACTIVA MEDIA PASIVA

λύ- σ- ας, -ασα, -αν λύ- σα- μενος, -η, -ον λύ- θ-εις, -εισα, -εν
λύ- σ- αντος,ασης,-αντος λύ- σα- μενου, -ης,-ου λύ- θ-εντος, -εισης, -εντος
 PARTICIPIO DE PERFECTO

ACTIVA MEDIA PASIVA

λε -λυ -κ-ως, -υια, -ος λε -λύ - μενος, -η, -ον λε -λύ - μενος, -η, -ον
λε -λυ -κ-οτος, -υιας, -οτος λε -λυ - μενου, -ης, -ου λε -λυ - μενου, -ης, -ου
 ΕΙΜΙ

PRESENTE PASADO FUTURO

ὤν, οὖσα, ὄν ἐσόμενος, -η, -ον

ὄντος, οὖσης, ὄντος ἐσόμενου, -ης, -ου
SINTAXIS
 CUESTIONES PREVIAS
 Es una forma adjetival del verbo
 Equivale a un adjetivo

 Como adjetivo realiza  las funciones la función de 
ADYACENTE.
 Como forma verbal puede llevar CUALQUIER 
TIPO DE COMPLEMENTO.
PARTICIPIO ATRIBUTIVO
 Inmediatamente precedido de artículo
 Participio equivalente a una oración de relativo.

 El participio con artículo se une a un substantivo 
con el valor y posición de un adjetivo atributivo y 
equivale a una oración relativa especificativa.
Οἱ καμόντες στρατῶται ἐκοιμήθησαν

lliurex
Los soldados que estaban cansados se acostaron
 Como el adjetivo, el participio solo con el articulo 
tiene el valor de un substantivo:
 ὁ λέγων : el que habla, el orador; 
 οἱ νικῶντες: los que vencen, los vencedores;
 οἱ  οἱκοῦντες: los que habitan, los habitantes
PARTICIPIO APOSITIVO
 No lleva artículo o no va inmediatamente 
precedido por él.
 Participio equivalente a una oración subordinada 
adverbial.
 El participio sin articulo se une a un substantivo 
con el valor y posición de un adjetivo apositivo y 
equivale a una oración circunstancial cuyo sujeto 
es el substantivo con que concuerda el participio. 
 Pueden darse dos tipos:
1. El substantivo es sujeto o complemento en la 
principal.
2. El substantivo es el sujeto del participio: genitivo o 
acusativo absoluto.
 En ambos casos, para conocer a que clase de 
oración circunstancial equivale el participio, 
debemos fijarnos en:
 La negación es οὐ o μή según corresponda a la 
oración circunstancial equivalente.
 Muchas veces el participio va acompañado de 
conjunciones que precisan y determinan su valor 
circunstancial.
A) PARTICIPIO APOSICIÓN DE UN 
SUJETO O COMPLEMENTO
Equivale a una oración adverbial, según el contexto, de:
 Con negación οὐ: Tiempo, Causa, Concesión.

 Con negación μή: Condición, Final.

Normalmente se puede traducir por gerundio, simple 
o compuesto, pero debido a la abundancia de 
participios apositivos en griego conviene buscar la 
oración adverbial a que equivale:
Ταῦτα λέξας ἀπῆλθε: 
1. Habiendo dicho esto se marchó.

2. Cuando dijo esto, se marchó.

3. Tras decir esto, se marchó.

4. Porque dijo esto, se marchó.
B)PARTICIPIO EN GENITIVO O 
ACUSATIVO ABSOLUTO
1. Genitivo absoluto. Cuando el participio tiene 
un sujeto propio, la expresión entera se pone en 
genitivo. 
Κῦρος ἀνήβε, οὐδενός κωλύοντος
Ciro subió, sin que se lo pidiera nadie (no pidiéndolo
nadie)
1. Acusativo absoluto. En griego se emplea de 
una manera absoluta el acusativo neutro de los 
participios siguientes: δέον, προσῆκον, ἐξόν,
παρόν, παρέχον, δοκοῦν, δόξαν
PARTICIPIO PREDICATIVO
 Puede referirse tanto al sujeto como al complemento 
directo.
 Por tanto tendremos participios predicativos en 
nominativo o en acusativo.
A) PARTICIPIO PREDICADO 
REFERIDO AL SUJETO (EN 
NOMINATIVO)
1. Con verbos que expresan un modo de ser del 
sujeto.
 Τυγχάνω, ser por casualidad
 Λανθάνω, estar oculto
 Φαίνομαι, aparecer, ser manifiesto

Generalmente estos verbos deben traducirse por un 
adverbio y el participio como verbo principal.

Πάρων ἐτύγχανε: se hallaba presente por casualidad

A) PARTICIPIO PREDICADO 
REFERIDO AL SUJETO (EN 
NOMINATIVO)
1. Con verbos que expresan un momento o la 
cualidad de la acción.
 empezar, acabar, continuar, cesar, ser o llegar 
primero, anticiparse en, aventajar, vencer, hacer bien 
o mal.
Generalmente se traducen como infinitivos dependientes
del verbo principal.

Ἀρχόμεθα διαλεγόμενοι: empecemos a conversar

A) PARTICIPIO PREDICADO 
REFERIDO AL SUJETO (EN 
NOMINATIVO)
1. Con verbos que expresan sentimientos y 
afectos.
 Alegrarse, afligirse, soportar mal, indignarse, 
avergonzarse, arrepentirse...

Generalmente se traducen como infinitivos CRV del verbo

principal.

Μεταμέλομαι ψευσάμενος: me arrepiento de haber

mentido
B) PARTICIPIO PREDICADO 
REFERIDO AL CD (EN 
ACUSATIVO)
Muchos verbos pueden tener una oración 
completiva con ὁτι o un participio predicado 
referido a su complemento.
1. ver, oír, saber, ignorar, comprender, acordarse, 
descubrir, sorprender;
2. mostrar, hacer ver, convencer

Equivalen a una oración subordinada sustantiva de CD.

ἀληθῆ ᾿όντα
Ὁρω ταῦτα ἀληθῆ ὄντα
CD AT PART. PVO

Veo que esto es cierto