Lengua española para la

Traducción II

LA ORACIÓN SIMPLE Y EL SINTAGMA NOMINAL

2019-1

Mgtr. Antonio Vásquez Rodríguez

 LA ORACIÓN
 Menor unidad lingüística con sentido completo, autonomía sintáctica y figura
total propia.
 Unidad superior de análisis gramatical y punto de partida del análisis
sintáctico.

Ortográfica Fonológica Semántica Sintáctica

El límite no el Tiene figura total Posee independencia

La actitud del hablante
punto. traducida en sintáctica.
determina su significado.
línea melódica  Pedro estudia
 Aserción afirmativa
 Aserción negativa  Pedro estudia y
 Pregunta Miguel trabaja
 Deseo
 Duda
 Orden
 exclamación
 LA ORACIÓN: SEGÚN LA MODALIDAD
La MODALIDAD de la oración es la manera de expresar el contenido según la actitud y
la intención del hablante.
1. ENUNCIATIVAS: expresan el contenido oracional como algo real y objetivo:
Hoy es miércoles
2. INTERROGATIVAS: solicitan del oyente una determinada información
¿Cómo estás?
¿Ha venido Pedro?
3. EXCLAMATIVAS: expresan sentimientos o emociones del hablante:
¡Qué susto me has dado!
4. EXHORTATIVAS: expresan un mandato, una orden o una indicación para que el hablante
realice una determinada acción.
No te pongas pesado / Cállate.
5. DESIDERATIVAS: expresan deseos del hablante:
Ojalá sea cierto. / Espero verte pronto de nuevo.
6. DUBITATIVAS: expresan algo como dudoso o posible. Suelen llevar adverbios de duda: quizá,
acaso, probablemente.
Quizá sea cierto./ Probablemente no lo sepa.
 LA ORACIÓN: SEGÚN EL PREDICADO

 El libro es interesante.
ATRIBUTIVAS  María está cansada.
 Luis parece enfadado.
INTRANSITIVAS NO PRONOMINALES  Juan siempre llega
tarde.
PRONOMINALES  Miguel se levanta
temprano.
TRANSITIVAS NO PRONOMINALES  Antonio barre la PASIVA
PREDICATIVAS casa. PERIFRÁSTICA
Los árboles fueron
podados.
PRONOMINALES  Luis se afeita PASIVA REFLEJA
 Juan se lava las Se han vendido
manos todas las entradas.
ACTIVAS PASIVAS
 EL SINTAGMA NOMINAL
Un sintagma es un conjunto de palabras ordenadas en torno a un núcleo que
guardan relaciones de sentido y concordancia.

SEGÚN EL NÚCLEO DEL SINTAGMA PODEMOS DIFERENCIAR

Sintagma verbal  su núcleo es un verbo.

Sintagma nominal  su núcleo es un sustantivo.
Sintagma adjetival  su núcleo es un adjetivo.
Sintagma adverbial  su núcleo es un adverbio.
Sintagma preposicional  es un sintagma nominal, adjetival o adverbial
precedido de una preposición.
 EL SINTAGMA NOMINAL: ESTRUCTURA

DETERMINANTE NUCLEO ADYACENTE

 Artículo  Sustantivo  Adjetivo
 Demostrativo  Pronombre  Sintagma Preposicional
 Posesivo  Cualquier palabra  Sintagma Nominal
 Numeral sustantivada.  Proposición
 Indefinido Subordinada
 Interrogativos
 Exclamativos
 EL SINTAGMA NOMINAL: ESTRUCTURA

Determinantes + Núcleo Complementos

-Artículos -Sustantivos - Aposición

-Posesivos -Pronombres - Complemento del
nombre
-Demostrativos - Palabras
sustantivadas
-Numerales
-Indefinidos
-Exclamativos
-Interrogativos

Nuestra casa nueva de Madrid

 EL SUJETO

• Sintagma de la oración equivalente a un pronombre personal que concuerda en

número y persona con el verbo.

CARACTERÍSTICAS

POSICIÓN SINTACTICA
CASO NOMINATIVO MARCA DE CONCORDANCIA
PREVERBAL

Pronombre puede Por lógica debe

Concuerda en
funcionar como aparecer antes del
número y persona
sujeto. verbo.
con el predicado.
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO
Método de reemplazo
1. Segmentar la oración en sintagmas
En el día, para la fauna, su dulce aire entregaba el ambiente.
1 2 3 4 5
2. Remplazar cada sintagma por un pronombre.
3. Verificar el sentido y la concordancia (número y persona ente
sintagmas.

Método de las preguntas

 ¿Quién? Persona o cosa personificada.
 ¿Qué? Cosa u objeto
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO
A. El sujeto y el hipérbaton: El orden lógico de los elementos de la oración es S+P
 Una voz pálida brotó de los labios de aquella mujer pálida.

B. Falsos sujetos: El sujeto jamás puede ir encabezado por: a, en, de, para, por, con,
sin, etc.
 A mis amigas les gusta el caramelo.

- LA RAE 2010:
1. Los grupos preposicionales pueden funcionar como sujeto en oraciones
copulativas formadas con el verbo ser.
 Detrás de la cortina es un buen lugar para esconderse.
 A las cuatro es una buena hora para comenzar la reunión.
2 . Hasta funciona como sujeto porque equivale a incluso.
 Hasta el portero recibió dinero para dejarse ganar.
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO

C. El sujeto en oraciones compuestas

 En la oración compuesta coordina existir varios sujetos.

 Juan estudia y Luis trabaja.

 En la oración compuesta subordinada existe varias informaciones solo una

será la principal el resto será sus expresiones.

Hace mucho tiempo entre la colonia y la república, cuando había muchas revueltas
sobre la emancipación, donde las aguas se bifurcan por la gran cordillera andina,
predicaba ideas renovadoras el precursor que mas tarde tendría seguidores.
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO
D. El vocativo: falso sujeto: El vocativo señala a la persona a quien nos dirigimos
mencionándole. Es un elemento periférico: no forma parte del sujeto ni del predicado.

 Déjame que te cuente, limeña

 Déjame limeña que te cuente
 Limeña, déjame que te cuente.

E. El sujeto morfológico: Esta expresando en la desinencia del verbo.

• Ador - o la noche en que nos vimos

1´ P.G
yo
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO

F. Sujeto cero: No existe

1. Verbos impersonales: expresan fenomenos naturales= llover, nevar, granizar.

 Nunca llueve en mi corazón

2. Verbos gramaticalizados: ser, haber y hacer (3 P.O)

 Es tarde para buscar culpables.
 En la vida hay amores que nunca pueden olvidarse.
 Hace frio en el aula.

3. Verbo con transpositor “se”

 Se pensó mal de ti.
 Se vive bien sin ti.
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO

G. Sujetos encabezados por Adverbio o pronombre interrogativo

 Nos importa mucho donde estudie.

s
 Me divierte cómo habla.
s
 ¿Quiénes se quedan en la fiesta de Rosita.
s
 Jamás le interesó saber quien eres tú.
s
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO

H. Sujetos encabezados por el subordinante completivo “Que”

 A los alumnos alegró que no haya clase.

s

I. Sujetos encabezados por subordinante completivo si

 Es un misterio, si el local estará lleno de comensales.

P S
 EL SUJETO: RECONOCIMIENTO
J. Sujetos encabezados por pronombre relativo : (o.c.s.s)
 Más ayuda el que no estorba
s
 Quien se denomina así mismo, denomina a los demás
s
 Ganará el que resista más
s
K. Sujetos encabezados por un infinito
 Le produjo una severa intoxicación comer alimentos guardados.
s
 Originó la derrota del equipo haber desobedecido al técnico
s
 EL SUJETO
ESTRUCTURA DEL SUJETO

CONSTITUYENTES BÁSICOS CONSTITUYENTES OPCIONALES

NÚCLEO DETERMINANTES - Sintagma Adjetivos

- Oración Adjetiva
- Complemento
- Artículo
- Sustantivo preposicional
- Demostrativa
- Pronombre - Sintagma nominal en
- Pasivo
Aposición
- Indefinido
- Nominal
 EL SUJETO: EL NÚCLEO

 Centro o eje, atrae a palabras que funcionalmente dependen de el.

 Función privativa del sustantivo.
 Puede ser desempeñado por el pronombre.
 Puede ser desempeñado por: Adjetivo, verbo, adverbio, conjunciones
antecedido por un articulo.
 Cualquier fase formal en función metologística.

- El aula de clase está vacía

n.s.
- Escucha con paciencia caracteriza a los sabios.
 EL SUJETO: LOS DETERMINANTES
Preceden al sustantivo y en sus complementos para presentarlo o actualizarlos

S.N

Det N
Articulo Los perros

Demostrativo Estas cosas

Posesivo Mi libro

Indefinido Esos días

Nominal Tras gotas

 EL SUJETO: CONSTITUYENTES OPCIONALES

SN(sujeto) Det +N + (S Adj) + (s Prep) + (Aposición) + oración

Complementos del nombre

Sintagma Sintagma Aposicion Oración

Adjetival Preposicional
 EL SUJETO
1. Incide sobre el núcleo – sustantivo
2. Es el complemento más importante del sujeto
3. Expresa cualidad y relaciones.
COMPLEMENTO NÚCLEO COMPLEMENTO
ANTEPUESTO POSPUESTO

• Es un adverbio de • Es un adjetivo o  Es un sintagma

cantidad. equivalente preposicional.
• Señala intensidad de la • Es obligatorio  Modifica el núcleo.
calidad.  Es opcional.
• Es opcional.

 Un automóvil muy viejo.

 Un problema fácil de solucionar no provoca preocupación.
 Una sentencia claramente contraria a la normal legal se aprobó.
 EL SUJETO
 Sintagma encabezado por una preposición que complementa el núcleo del
verbo.
 Tiene dos elementos funcionales: Enlace + término
 Estructura:

(1) Enlase + SN
(2) Enlase + S. adverbal
(3) Enlace + oración subordinada.

(1) El maletín de cuero.

(2) Un hombre de bien
(3) La seguridad de que hayas conseguido trabajo
 EL SUJETO
LA ORACIÓN ADJETIVA

 Llamada oración subordinada de relativa.

 Complementa el nombre a través de los relativos: Que, cual, quien, cuyo,
donde, cuando, cuanto, como:
 EL SUJETO: APOSICIÓN
 Aclara el significado del núcleo enfatizando el guion aspecto.
 Ocupa siempre el segundo lugar, después del núcleo del objeto.

Tipos

EXPLICATIVA ESPECIFICATIVA
- Elemento sinonímico del núcleo.
- Se reconoce por equivalencia semántica. - Especifica o define el núcleo.
- Puede aparecer en el predicado.
- Como complemento del nombre (CN) el
interior del CD, CI, CC, agente o atributo.
- Siempre va encerrado entre comas.
- Lima, la ciudad de los reyes, sufre una gran ola de frio
- El profesor, Martínez se caracteriza por su buen humor.
EL SUJETO
. CLASES DE SUJETO

PRESENCIA DE
PRESENCIA DEL CLASES DE
COMPLEMENT VOZ
SUJETO NÚCLEOS
OS
INCOMPLE
EXPRESO SIMPLE ACTIVO
JO
Mencionad No lleva
o con Un solo complementos. Realiza la
palabras núcleo acción del
Adán y Eva verbo.
TÁCITO Yo te vi en comieron la
un tren. manzana. María regala
COMPUEST libros.
Está COMPLEJO PASIVO
O
entendido
Llegó Dos o más Recibe la
cansado. Si lleva
núcleos complementos. acción del
CERO verbo.
Tú y yo El extraño de
Jamás podra ser Los libros
construiremos pelo largo sin
reconocido.
Hubo muchos
el amanecer. preocupaciones serán
va. regalados
problemas. por María.