Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
cultura Mapuche
Refranes y proverbios
Ziley Mora
Mapuche
Vamos, pues, antes de que venga el alba, nos admiramos de todas las
cosas.
De acuerdo con la clásica idea indígena, la hebra que teje la interminable red
de la vida es única. Así, todo tiene su necesaria e inevitable conexión con
otra cosa. Por lo tanto, ni el más mínimo hecho, ni la más mínima oscilación,
deja de tener repercusión en la piel de las cosas. De este modo, tarde o
temprano lo más oculto termina por saberse…
Anükey ketran naqmanulu mawün.
Se atrasan las raíces del sembrado cuando no cae lluvia sobre él.
El refrán quiere dejar constancia que no existe remedio para la persona que
deliberadamente se ha cerrado a oír la verdad que lo liberaría.
Epu rume piwke niey.
Ser impecable equivale a ser “aconsejado”; vale decir, tener capacidad para
usar la sabiduría como herramienta en la construcción de la propia vida…
Küme püra kawell lelu duamlafi ta che