Convenio de Berna

para la protección de
obras literarias y
artísticas
 Convenio de Berna
• Es un tratado Internacional
sobre la protección de los
derechos de autor sobre
obras literarias y artísticas

• Su primer texto fue firmado

el 9 de Septiembre de 1886
en la ciudad de Berna en
Suiza.

• Ha sido revisado y
enmendado en diversas
ocasiones, siendo
enmendado por ultima vez el
28 de Septiembre de 1979.
 Antecedentes
históricos.
• El origen del derecho de autor se relaciona
estrechamente con la invención de la imprenta.

• Necesidad de proteger a autores y editores de la

copia no autorizada de sus obras.

• Promulgación de las primeras leyes de derecho de

autor:

• Estatuto de la Reina Ana (1709), promovió la

competencia entre editores al restringir los
monopolios de los mismos y reconoce al autor como
titular del derecho a autorizar la copia de la obra.
 Antecedentes
históricos.
• Dinamarca reconoció los derechos de los autores en
una ordenanza en el año 1741.

• Estados Unidos promulga en 1790 su primera ley

federal de derecho de autor.

• Francia 2 decretos del año 1791 y 1793

establecieron la protección de los autores de obras
literarias y artísticas.

• A mediados del siglo XIX los Estados Germánicos

promulgaron leyes que reconocían a los autores
como titulares de los derechos sobre sus obras.
 Antecedentes históricos
• A mediados del siglo XIX naciones europeas
firmaron acuerdos bilaterales sobre derechos
de autor, pero estos no eran compatibles ni
amplios. La necesidad de contar con un
sistema uniforme de protección dio
nacimiento al primer acuerdo internacional
de protección de los derechos de los autores,
el cual fue adoptado el 9 de Septiembre de
1886 en Berna Suiza

• Los Países que adoptaron el convenio

formaron la Unión de Berna, la que garantiza
el reconocimiento y protección de los
derechos de autor de los Países miembros.
• El Convenio de Berna es administrado por la
organización mundial de la propiedad
intelectual en Ginebra Suiza.

• El texto original de 1886 ha sido revisado en

varias oportunidades, en su mayoría
resultado de la evolución tecnológica.
 Principios básicos del Convenio de
Berna
• 1) Principio del Trato Nacional: Las
obras originarias de uno de los Estados
contratantes deberán ser objeto en los
demás Estados contratantes de la misma
protección que conceden a las obras de
sus nacionales

• 2) Principio de la protección
automática: La protección no deberá
estar subordinada al cumplimiento de
formalidad alguna, como el registro o
depósito de copias.
 Principios del Convenio
de Berna

• 3) Principio de la Independencia de la
protección: La protección es
independiente de la existencia de
protección en el Pais de origen de la obra
 Condiciones mínimas de
protección
• 1) Obras protegidas: La protección deberá extenderse a
“todas las producciones en el campo literario, científico y
artístico, cualquiera que sea el modo o forma de expresión”
esta protección incluye a las obras basadas en otras obras
como lo son: traducciones, adaptaciones, etc.. cualquier tipo de
transformación en una obra artística o literaria se encontraran
protegidas.

• 2) Derechos protegidos: Son los derechos exclusivos

concedidos a los autores en el marco del convenio son: Derecho
a traducir, de realizar adaptaciones y arreglos, de representar y
ejecutar en publico, recitar en publico, de transmitir al publico,
de radiodifundir, de realizar una reproducción y de utilizar la la
obra como base para una obra audiovisual.
 Condiciones mínimas de
protección
• 3) Titulares de derechos: El convenio estipula que
la protección en virtud del convenio beneficiara al
autor y sus derechohabientes.

• Sin embargo en obras cinematográficas, la

determinación de los titulares del derecho de autor,
queda reservada a la legislación del país en que la
protección se reclame.

• Ejemplo: Que el Estado miembro señale que el titular

inicial de la obra es el director o el productor, etc...
 Condiciones mínimas de
protección
• 4) Condiciones de la protección: Establece la
protección de los autores que son nacionales o
residentes de un Estado parte del convenio.

• ¿Que sucede con los autores que no son

nacionales o residentes de un Estado parte del
convenio?

• Estarán protegidos si sus obras se publican por primera

vez en un país miembro o en un país no miembro pero
simultáneamente en uno que si es miembro .
 Condiciones mínimas de
protección.
• 5) Limitaciones: Con el fin de mantener un equilibrio
entre los autores de las obras y los usuarios de las obras
protegidas, el convenio permite ciertas limitaciones en lo
que se refiere a los derechos patrimoniales; esto es cuando
se utilice una obra sin la autorización del titular del
derecho de autor y sin tener que pagar una remuneración.

• A estas limitaciones se les llama “utilizaciones libres”, de

las obras protegidas. (Permite la reproducción en casos
especiales

• Ejemplo: utilización de la obra a titulo de ilustración y

enseñanza, grabaciones efímeras con fines de radio
disfunción, reproducción de artículos de periódicos o
similares, u obras con fines de informar sobre aspectos de
la actualidad.
 Condiciones mínimas de
protección
• 6) Duración de la protección: El art 7 establece el plazo
mínimo de protección, que es la de la vida del autor y 50
años después de su muerte. (Regla general)

• Excepciones: obras cinematográficas: el plazo puede ser

de 50 años después de que la obra haya sido accesible al
público o, si no lo ha sido 50 años después de realizada la
obra.

• Obras fotográficas y las obras de artes aplicadas el plazo

mínimo de protección es de 25 años contados desde la
realización de tales obras

• Respecto de los derechos morales la protección debe ser

por lo menos tan largo como el plazo de protección de los
derechos patrimoniales.
 Condiciones mínimas de
protección.

• 7) Disposiciones preferenciales relativas a

los Países en desarrollo: El acta de Paris de
1971 del convenio de Berna tiene por objeto
asegurar el efecto universal del convenio y
simplificar su funcionamiento.

• En virtud de esto los países considerados por la

organización de las Naciones Unidas como
países en desarrollo podrán apartarse de las
normas mínimas de protección respecto de los
derechos de reproducción y traducción.
 Principales ventajas de la
adhesión al convenio de
Berna.
• Las obras de los autores del país que adhirió
al convenio quedan automáticamente
protegidas en todos los países partes

• Beneficios macroeconómicos. El país parte

pasa a ser parte del sistema internacional
de protección de los derechos de los autores
y del sistema de comercio internacional de
productos y servicios protegidos por
derecho de autor
 Ventajas de la
adhesión al Convenio
• de Berna
Órganos rectores de la OMPI y las Uniones
administradas por la OMPI adoptaron un
sistema de contribución única (un Estado
paga la misma contribución cualquiera que
sea el numero de tratados de que sea
parte. Categorías de contribución muy
bajas a favor de los países en desarrollo)

• Actualmente el Convenio consta de 177

partes contratantes.
 Condiciones mínimas de
protección

• El convenio también considera los

derechos morales: Derecho de reivindicar
la paternidad de la obra y de oponerse a
cualquier deformación, mutilacion u otra
modificación de ella y a cualquier atentado
a la misma que cause perjuicio al honor o
reputación del autor.
 Composición de la Unión
de Berna
• La unión de Berna se conforma de una Asamblea y de un Comité
ejecutivo.

• La asamblea es formada por los Países miembros de la unión que

se haya adherido a las disposiciones administrativas y cláusulas
finales del Acta de Estocolmo.

• Los miembros del comité ejecutivo se eligen entre quienes

pertenecen a la unión a excepción de Suiza que es miembro de
oficio.

• La asamblea establece el presupuesto bienal.

• Pueden adherirse al convenio todos los estados. Los instrumentos

fue adhesión o ratificación deben depositarse en poder del
DIRECTOR GENERAL DE LA OMPI.
Muchas gracias por
su atención!!