Lenguaje y Fútbol

La poética del gol

El relator
 “Entre el relator deportivo, su relato, el partido de fútbol y el público oyente,
existe una relación convencional pautada por el hecho de que quien escucha
debe compartir los supuestos que le permitan reconstruir, por medio de la
palabra, el escenario de la enunciación y la imagen de la acción que se desarrolla
de manera distante y que, sin embargo, recupera de manera casi simultánea el
transcurrir de los hechos. El relato deportivo no es un comentario sobre la
acción: es la puesta en escena en el ámbito de la enunciación de la acción
misma. El relator necesita, entonces, de una comunidad interpretativa que
comparta su campo de experiencia”.
El futbolista
“En cualquier momento puede suspenderse o cesar por completo el juego. No
se realiza en virtud de una necesidad física y mucho menos de un deber moral.
No es una tarea. Se juega en tiempo de ocio. Solo secundariamente, al
convertirse en función cultural, veremos los conceptos de deber y de tarea
vinculados al juego”.
El árbitro
 “La literatura sobre fútbol saca al deporte del césped y lo pone a circular junto con
otros artefactos culturales dentro del mundo, de modo que el hombre siempre tenga al
alcance de su mano sus orígenes, su pasado, su presente y su futuro, pero sobre todo, a
sí mismo. De este modo se explica el porqué se escriben cuentos, novelas y poemas
sobre fútbol: más allá de un ejercicio de significación o de argumentación a favor de un
elemento deportivo, la literatura sobre fútbol es el resultado de un interés común que
pretende descifrar las claves simbólicas del porqué adoptamos como una forma de vida
un deporte que siendo ten sencillo y elemental condiciona la gran mayoría de motores
sociales y culturales alrededor del mundo entero”.
La afición
“En resumidas cuentas, el lenguaje del fútbol permite reconocer un proceso por medio
del cual el fútbol ha ido construyendo sus propios usos gramaticales tanto dentro
como fuera de la cancha. Es decir, para poder hablar en la cancha mientras se juega,
como para poder expresar la experiencia de ver el juego de otros. Al principio los
anglicismos eran los únicos capaces de nombrar todo lo que sucedía dentro del campo
de juego, pero a medida que el fútbol se fue practicando, fue posible darle paso a un
vocabulario y a unas expresiones propias las cuales fueron saliendo del entorno
deportivo, para instalarse en el día a día de los pueblos haciendo ver que el fútbol y la
vida van de la mano ya que ambos universos comparten la magia de un lenguaje capaz
de expresarlos mutuamente”.
La cancha
“Desclasado, el fútbol se mudó de los barrios pobres al centro financiero. Nació y creció en los suburbios
de las grandes ciudades, donde representaba el placer, el orgullo comunitario y la esperanza de
prosperidad. Hoy el mercado lo globalizó como espectáculo a partir de su telegenia y su capacidad para
reforzar el sentido de pertenencia. El fútbol fortalece la identidad local (barrio, ciudad, país) y ese poder lo
proyecta en lo universal. El largo viaje del fútbol a través del siglo está lleno de paradojas de este tipo. Sin
el auxilio de los intelectuales, el fútbol creó su propio lenguaje, de modo que uno puede oír, sin
escandalizarse, que un jugador “saca un córner corto con pierna cambiada”. El fútbol, abrazado por el
mercado, crecerá como negocio. Sin embargo, un solo niño que corra tras un balón lo devolverá a su
apasionante punto de partida. Desde la ingenuidad inicial hasta la celebridad mediática y comercial sobre
la que marcha hacia el siglo XXI, todo es fútbol. Un juego simple cruzado por todas las influencias
culturales de la sociedad del espectáculo. Próspero y confundido, el fútbol se va alejando de su esencia y
empieza a ser una mentira muy bien contada por los medio de comunicación”
La pasión
 “Se escriben cuentos de fútbol, entre otras muchas razones, debido a que allí se
encuentran protegidos los elementos fundacionales que representan y simbolizan la
identidad de un grupo humano que exige ser nombrado. Lo oral, lo colectivo, lo
histórico, lo corporal, lo popular y hasta la manera como se bautiza un acontecimiento
hasta ahora insuficiente a la hora de abordar al individuo contemporáneo. Cada novela,
cuento o poema constituye, además, la piedra fundacional de un campo de
investigación virgen a la hora de encontrar los mecanismos de los que una sociedad
hace uso para convertir en mensaje todo aquello que le interesa, es decir, el camino que
va del partido de fútbol a la publicación de un libro de cuentos de fútbol y su
dinámica”.