escritor, porque el estilo es la expresión directa de un modo individual de la experiencia”. SINCERIDAD: No escribe bien el que no siente profundamente lo que escribe. Por ello la buena calidad en los trabajos dependerá de las grandes ideas y de las grandes convicciones del redactor. CLARIDAD Condición primera de la prosa periodística.
•El periodista debe tener claridad en las ideas y
transparencia expositiva. Escribe claro quien piensa claro. •La persona que desee escribir en un periódico debe hacerlo para que todas las personas lo entiendan. •Se necesita utilizar un lenguaje fácil, a base de palabras sencillas y frases breves. •Es necesario que el periodista tenga una visión clara de los hechos para que los pueda trasmitir de la misma forma. CLARIDAD Condición primera de la prosa periodística.
•El juego de palabras es una de las peores debilidades del
redactor y sobre todo cuando transmite información. •Evitar los errores de redacción es una forma de ser claros. CONCISIÓN Se buscará un estilo donde no sobren ni falten las palabras Aquello que se puede decir en una oración que no se diga en dos o tres. La concisión permite la rapidez de la oración y permite con pocas palabras, ir al punto exacto. El verbo activo y dinámico viene a ser así la clave del estilo rápido. CORRECCIÓN Y PROPIEDAD El lenguaje del periodista debe ser correcto desde el punto de vista gramatical. Escribir con propiedad significa no olvidar nunca “las estructuras” fundamentales del idioma en que se escribe. Hay que mantener un idioma digno, propio y correcto. Y, si se quiere, elegante. PRECISIÓN No divagar, “ir derecho al grano”. La precisión requiere: rigor lógico en las ideas. dotes de observación, visión clara, en suma, de los hechos y de las ideas. construir la frase con rigor lógico-psicológico. exige huir del término ambiguo o de la expresión equívoca. El periodista debe emplear en todo momento los términos más adecuados. DENSIDAD Equivale, en la práctica, a la concisión y se traduce en que cada palabra o frase estén preñadas de sentido. Estilo denso equivale a estilo significativo. Periodísticamente la densidad de estilo pide hechos y más hechos. En un escrito no debe sobrar ni faltar ni una palabra. EXACTITUD No sólo en los hechos que se narran, sino en las palabras que se utilizan para contar tales hechos.
Hay que huir de las palabras de amplio significado
y buscar siempre la palabra exacta, la inevitable. SENCILLEZ Escribir con sencillez y naturalidad no significa expresar las cosas espontáneamente como primero se nos ocurra, sino someter a disciplina esa primera espontaneidad No hay que desviarse hacia las palabras más sonoras y brillantes que al final resulten textos rebuscados. SENCILLEZ Cualidad que se produce al utilizar palabras de uso común. Lo contrario de la sencillez es el estilo artificioso, el empleo de voces rebuscadas – cultas o arcaicas. Juan Ramón Jiménez decía que, en la duda entre utilizar “estío” o “verano”, después de mucho pensarlo, prefería “verano” por ser la voz popular, mientras que “estío” era palabra más culta. El periodismo es un medio de comunicación social por lo tanto el lenguaje debe ser sencillo, asequible a la gran mayoría, al “gran público”. NATURALIDAD Condición ésta que se produce cuando se utilizan palabras o expresiones propias al acerbo personal y social del que se habla o escribe. Se opone a la naturalidad la afectación. Hay un lenguaje natural político, otro técnico, otro deportivo... Los que van a votar son ciudadanos, los que van al estadio son hinchas, los que van a un recital constituyen público. Y así. El lenguaje natural SIEMPRE está asociado al tema. ORIGINALIDAD Cualidad consecutiva de la sinceridad expresiva, de una gran fidelidad a sí mismo y hacia el mundo externo y de un modo de hacer personalísimo: Todo escritor fiel a la realidad y a sí mismo es ya original. Hoy ser dice también autenticidad. Según Chateaubriand: escritor original no es el que no imita a nadie, sino a aquel “a quien nadie puede imitar”. Periodísticamente, la originalidad consiste en decir las cosas tal como las vemos y sentimos. BREVEDAD En la práctica equivale a concisión. Un escritor denso y conciso es, por sí, breve. “Sea usted breve”. Decir lo que tenga que decir y callarse en cuanto queda dicho. En realidad no hay medida para la brevedad: todo depende de lo que se tenga que decir o contar y de cómo se diga. Una noticia mal escrita resultarán siempre larga, tediosa. Un trabajo bien escrito, en el que cada palabra, cada frase, “estén preñadas de sentido”, nunca resultará extenso. Cuando se recomienda brevedad debe entenderse como: en casa frase hay una sola idea. n VARIEDAD El periodismo es evitar la monotonía. Estilísticamente, esta exigencia implica una variedad expresiva de acuerdo con la variedad de los hechos que se narran. Desde el punto de vista del lenguaje, hay ocasiones en que resulta forzoso repetir una palabra porque no hay otra más propia que la utilizada. Ya se sabe que no hay dos palabras que tengan un sentido idéntico. Mucho depende del contexto. Para la lectura armoniosa es importante combinar longitud de frases con cambios de tono, velocidad y énfasis que cobran especial importancia en el caso de la radio. ATRACCIÓN El estilo periodístico no puede ser torpe, soso, gris. Verdad es que los hechos mismos se narran, sobre todo si son noticiosos, dan ya suficiente atractivo al texto periodístico. Lo cual no obsta para que la prosa del periodista, por su construcción, sea atractiva por sí misma. Hay periodistas a quienes se escucha, en más de una ocasión, no tanto por lo que dicen sino cómo lo dicen. Dijo Pascal: “En la elocuencia tiene que darse lo agradable y lo real; pero es preciso que lo agradable sea real”. RITMO Cada hecho que un periodista relata tiene su propio ritmo, tono. No es lo mismo el relato de un funeral de una personalidad, que la descripción de incidentes en el centro de la ciudad. No es lo mismo un relato del fútbol que el reporte de los efectos de un temporal. COLOR No depende de las palabras, sino más bien de la frase agradable. Dar color a un hecho es describirlo de un modo pintoresco, plástico. El color puede darse en la descripción y en la narración. Decir “llueve” o “nieva” es enunciar un hecho. Describir la lluvia sobre los campos, o sobre los tejados, o la nieve sobre los árboles desnudos del parque es dar un toque de color a nuestra descripción. SONORIDAD La frase debe sonar bien no en el sentido musical. Debe tener una buena resonancia mental de que se cuenta. Lo que fue, tal como fue con color y con sonido, si lo hubo en el fenómeno real. Aunque la lectura es visual, el lenguaje resuena ERRORES DEL LENGUAJE PERIODISTICO El bla, bla La inexactitud, la vaguedad La oscuridad en el pensamiento La imprecisión El lenguaje rebuscado El abuso del lenguaje popular La incorrección gramatical … Editar su propio texto Uno de los preceptos del “Libro de estilo del diario El País” establece : “Todo redactor tiene la obligación de releer y corregir sus propios originales cuando los escribe en la Redacción”. BIBLIOGRAFIA Martínez Albertos REDACCIÓN PERIODÍSTICA Vivaldi, Martín GÉNEROS PERIODÍSTICOS Vivaldi, Martín CURSO DE REDACCIÓN Warren, Carl GÉNEROS PERIODÍSTICOS INFORMATIVOS
Documento preparado por Msc. Miriam Amaya, catedrática de la
asignatura de Introducción al Periodismo de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.