RESOLUSIÓN 180196

4.2.10 CUANDO SE TRATE DE CILINDROS METÁLICOS

ÉSTOS DEBERÁN CUMPLIR LOS SIGUIENTES
REQUISITOS:

REQUISITO # de al NTC 522-1

5ta actualización.
1. Clasificación tipo 1 y tipo 2 3
2. Accesorios - cuellos protector. 4.2.1
3. Accesorios- Aero base 4.2.2
4. Protección del cilindro 4.3
5. Composición Química 5.1
6. Espesor de pared 5.3
 normas:

4.4.11 CUANDO SE TRATE DE CILINDROS DE CONSTRUCCIÓN

COMPUESTA, DEBE CERTIFICARSE EL CUMPLIMIENTO DE LAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CUALQUIERA DE LAS
SIGUIENTES NORMAS:
 Norma internacional ISO 11119-3:2003: Gas cylinders of composite
construction- specification and test methos- Part 3: Fully wrapped fibre
reinforced composite gas cylinders with non-loand-sharing metallic or
non metalic liners.
 Norma Europea en 12245: Transportable gas cylinders- Fully wrapped
composite cylenders.
 MOTORES COMBUSTIÓN INTERNA:
 DEBEN COLOCADOS DENTRO DE UN RADIO DE
5 m DEL PUNTO DE TRANSFERENCIA.
 DEBEN PERMANECER APAGADOS DURANTE
LA TRANSFERENCIA.

2 EXCEPCIONES
 1.LOS MOTORES DE LOS VEHICULOS
PARA EL TRANSPORTE DEL GLP.
 (IMPULSEN BOMBAS TRANSFERENCIA , O
COMPRESORES CON PROPOSITO DE LLENAR
RECIPIENTES)
 CONSTRUIDOS Y OPERADOS DE
ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN
EL CAPITULO 4.
 2.MOTORES INSTALADOS EN
CONSTRUCCIONES Y PLANTAS DE GAS
INDICADAS EN EL NUMERAL 8.3 DE
LA NFPA 58( Cod. GLP)
 N. 8.3 NFPA 58 El almacenamiento
de cilindros en edificios
NO SE DEBE PERMITIR LA PRESENCIA DE :

 NO. CIGARRILLOS ENCENDIDOS, LLAMAS ABIERTAS,

PROCESO SOLDADURA, CORTE DE METAL.
 HERRAIENTAS PORTATILES ELECTRICAS NI
EXTENSIONES ELECTRICAS PARA LUCES CAPACES DE
ORIGINAR LA IGNICIÓN DEL GLP EN UN RADIO DE 5 m.
 LAS FUENTES DE IGNICION:
 LLAMAS DE PILOTO,
 QUEMADORES,
 DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS Y MOTORES
LOCALIZADOS EN EL VEHÍCULO DEBE
PERMANECER APAGADOS DURANTE EL PROCESO
DE LLENADO DEL RECIPIENTE DE GLP.
E.1.25.2 LA TRANSFERENCIA HACIA LOS TANQUE DE LOS
EQUIPOS DE SERVICIO INDUSTRIAL O AGRICOLA, DEBE
CUMPLIR LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
 EQUIPOS AGRICOLAS DEBEN PERMANECER FUERA
DE SERVICIO MIENTRAS EL PROSECO DE LLENADO,
A MENOS QUE EL PUNTO DE TRANSFERENCIA SE
ENCUENTRE MAS ALLA DE LOS 50 PIES (15m)
 TOMADOS A PARTIR DE LA TOMA DE AIRE DEL
VENTILADOR.

 EQUIPOS CON TANQUE INCORPORADO TALES A QUEMAR LA

MALEZA ALREDEDOR DE LAS PLANTAS, QUEMADORES DE PASTO,
TRACTORES DEBEN PERMANECER FUERA DE SERVICIO.
E. 1.26 CADA PLANTA INDUSTRIAL, PLANTA DISTRIBUCIÓN SE DEBEN
DOTAR POR LO MENOS UN EXTINTOR DE INCENDIO CON UNA
CAPACIDAD MINIMA DE 18 Lb. DE QUIMICO SECO DE GRADO B:C

NFPA 10
Extintores Portátiles Contra Incendios

Polvo químico seco - BC: los extintores de polvo

químico son diseñados para proteger áreas que
contienen riesgos de incendio
clase B (combustibles líquidos) y de
clase C(combustibles gaseosos).
 E.1.27 LOS RECIPIENTES QUE NO SE ENCUENTRAN EN LAS
INSTALACIONES DE CARÁCTER PERMANENTE DEBEN SER LLENADOS
EN UNA UBICACIÓN DETERMINADA POR EL PUNTO DE
TRANSFERENCIA.

SI EL PUNTO DE TRANSFERENCIA ES UN COMPONENTE DE UNO DE LOS SISTEMAS

CONTEMPLADOS EN EL CAPITULO 8 DE LA NFPA 58.
Capítulo 8 Almacenamiento de Cilindros a la Espera de Uso, Reventa o Intercambio

EN CASO QUE EL GLP SEA EXPULSADO HACIA LA ATMOSFERA EN LAS

CONDICIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL NUMERAL 3.3.1.1 DE LA NFPA 58.
Válvula de Exceso de Flujo de Extracción de Líquido Comandada.

SI EL PUNTO DE TRANSFERENCIA SE ENCUENTRE DENTRO DE UNA ESTRUCTURA QUE CUMPLA

CON LAS EXIGENCIAS DEL CAPITULO 7 DE LA NFPA 58(Transferencia de Líquido de Gas LP ) LAS
DISTANCIAS INDICADAS EN LA TABLA 3.2.3.3 DE LA NFPA 58, PUEDE REDUCIRSE SIEMPRE Y
CUANDO LAS PAREDES INTERNAS O EXTERNAS CUMPLAN EN EL NUMERAL
7.3.1 Generalidades. El Gas LP, ya sea en forma de líquido o vapor, no deberá ser
venteado a la atmósfera,
 E.1.28 EL LIQUIDO SE DEBE TRANSFERIR A LOS CONTENEDORES,
INCLUSO A LOS CONTENEDORES INSTALADOS SOBRE VEHICULOS,
SOLAMENTE AL AIRE LIBRE.

 NO DEBE REALIZARSE DENTRO DE UNA CONSTRUCCIÓN,

SIN EMBARGO, SE PUEDE LLEVAR A CABO BAJO UNA
CUBIERTA DE PROTECCIÓN CONTRA LA LLUVIA.
 LAS ESTRUCTURAS DESTINADAS A SERVIR DE RECINTOS
PARA OPERACIONES DE TRANSFERENCIA DEBEN
SATISFACER LOS REQUISITOS MENSIONADOS EN EL
CAPITULO 7 DE LA NFPA 58. Capítulo 7 Transferência de
Líquido de Gas LP. Este capítulo se aplica a las
transferencias de Gas LP líquido de un recipiente a otro,
siempre que esta transferencia implique conexiones y
desconexiones en el sistema de transferencia o el venteo
de Gas LP a la atmósfera
 ESTA PROHIBIDA LA TRANSFERENCIA DE
LÍQUIDO A LOS CONTENEDORES UBICADOS EN
LOS TECHOS DE LAS ESTRUCURAS.
 E.1.29 EQUIPO ELÉCTRICO

 EL EQUIPO ELÉCTRICO Y EL CABLEADO DEBEN SER DE TIPO

ESPECIFICADO POR LA NTC 2050,( CÓDIGO ELÉCTRICO
COLOMBIANO) E INSTALADO DE ACUERDO CON ESA MISMA
NORMA, EN LOS SITIOS NORMALES.

 EL EQUIPO ELÉCTRICO FIJO Y EL CABLEADO INSTALADO EN

AREAS CLASIFICADAS, ESTABLECIDAS EN LA TABLA E.1.29
DEBE CUMPLIR CON LO INDICADO EN ESA TABLA Y SE
DEBE INSTALAR EN CONCORDANCIA CON LA NTC 2050.
 LO ANTERIOR NO SE APLICA AL EQUIPO ELÉCTRICO FIJO DE
LAS INSTALACIONES COMERCIALES O RESIDENCIALES DE
SISTEMAS DE GLP.
 ESTE REQUERIMIENTO SE DEBE APLICAR A LAS
OPERACIONES REALIZADAS CON COMBUSTIBLES PARA
VEHICULOS.
PARTE LOCALIZACIÓN
 ZON
 Tanques no refrigerados
diferentes a los cilindros
DOT.
 Y a los tanques ASME
 Tanques refrigerados de
almacenamiento
 Carga y descarga de carro-
tanques
 Y vehículos con tanque.
EXTENSIÓN DE LA ZONA
CLASIFICADA
 Zona esférica de 5 m de
radio
 Con centro en los puntos
de conexión.
 Zona esférica de 5m de
radio
 Con centros en los
puntos de conexión
 Zona esférica de 5 pies de
radio con centro en los
puntos regulares de
conexión o desconexión
de transferencia del
producto.
PARTE LOCALIZACIÓN
 ZON
 Orificio de ventilación de
instrumento medidor
diferentes a los cilindros DOT
 Y los tanques verticales ASME.
 Descarga del dispositivo de
alivio diferente al de los
dispositivos en los cilindros
DOT
 Y los tanques verticales ASME
de menos de 1000 Lb de
capacidad de agua.
EXTENSIÓN DE LA ZONA
CLASIFICADA
 Volumen esférico con
radio de 1.5 m y centro
en el punto de carga.
 Con centro en los puntos
de conexión.
 Dentro el recorrido
directo de la descarga.
 Volumen esférico de 1,5
m de radio y la 5 m de
radio con centro en el
punto de descarga.
  Dentro del recinto y cualquier  La totalidad del recinto y
recinto inferiores sin cualquier recinto adyacente
 Bombas ventilación. que no se encuentre separado
 Compresores de vapor con pared con pared divisoria
 Mezcladores de gas-aire con estanqueidad hermética al
gas.

 Recinto inferiores con

ventilación adecuada.

 Colocación exterior aire libre a  Volumen de la esfera de 5 m de

nivel del piso o pro encima de radiación centro en este equipo
el.

 Surtidores de combustible
para vehículo.
 Hoyos o Zanjas que contienen
o están localizados por debajo
de Válvulas de GLP, bombas,
compresores de vapor,
Reguladores y equipo
 Con un nivel adecuado de similares.
ventilación mecánica.  Sin ventilación mecánica.
 Con un nivel adecuado de
ventilación mecánica
 Dentro de la totalidad del
espacio de la caja del surtidor
y en una zona horizontal de
427 mm contadas a partir del
exterior dela caja.
 Y en tanto elevación de 1,2 m
por encima de la base del
dispensador.
 Hoyo o Zanja completo.
 La totalidad del recinto y
cualquier recinto adyacente que
se encuentre separado con pared
con pared divisoria con
estanqueidad hermética al gas.
 Recinto que no se encuentre
separado mediante una pared
con estanqueidad hernetica
 Construcciones especiales o recintos de
almacenamiento de recipientes portátiles.

 Tubería y conexiones que contengan dispositivos de  Distancia superior a los 1,5 m a partir del punto de
descarga de operación, tubos. descarga.

 Llenado de tanque.

 En recintos interiores con adecuado nivel de  Volumen esférico de 1,5 m de radio con centro en el
ventilación. punto de transferencia.

 Volumen esférico de 1,5 m de radio con centro en el

 En exteriores el aire libre. punto de transferencia.
GRACIAS
GC-F-004 V.01
GRACIAS
GC-F--004 V.01