EXTINTORES

PORTÁTILES CONTRA
INCENDIO
NFPA-10 EDICIÓN 2007
CONVENIOS.

 Los celulares deben estar en modo

silencioso.

 Todos tenemos el derecho de escuchar

y ser escuchados.

 Toda pregunta es muy importante.

 Vamos a aprender de todos.

OBJETIVOS.

AL FINALIZAR LOS PARTICIPANTES ESTARÁN EN LA

CAPACIDAD DE:

• IDENTIFICAR LAS PARTES DEL EXTINTOR.

• IDENTIFICAR LAS CLASES DE FUEGO.

• IDENTIFICAR EL TIPO DE EXTINTOR ADECUADO

PARA CADA TIPO DE INCENDIO.

• CONOCER EL USO DEL EXTINTOR.

 NORMA NFPA 10.

3.2 Definiciones Oficiales

NFPA
3.2.1* Aprobado. Significa <<
aceptable a la autoridad competente>>.
3.2.2* Autoridad Competente. Es la
organización, oficina o responsable individual
para aprobar equipos, instalación o
procedimiento.
3.2.3 Rotulados. Equipo o materiales a los que
se les ha adherido un rótulo, símbolo u otra
marca de identificación de una organización
aceptada por la Autoridad Competente
 ALCANCE NFPA-10
1.1 Las estipulaciones de esta norma
aplican a la selección, instalación,
inspección, mantenimiento y prueba
de equipos extintores portátiles.

1.1.1 Los extintores portátiles son un

medio primario de defensa para
controlar incendios de tamaño
limitado.
 EL FUEGO

Los extintores portátiles están diseñados para el control

rápido de un incendio incipiente, pero si no se tiene
entrenamiento puede ser un gran riesgo, para la vida de las
personas.
Uso eficiente de extintores.
TRIANGULO DEL FUEGO
TETRAEDRO DEL FUEGO
 COMPOSICIÓN
ATMOSFÉRICA.
21% OXÍGENO
78% NITRÓGENO

1% VARIOS
RANGO DE
INFLAMABILIDAD.

RANGO DE
IMFLAMABILIDAD

MEZCLA MEZCLA
POBRE RICA

% 100%

LÍMITE INFERIOR LÍMITE SUPERIOR

 COMBUSTIÓN.

CONDICIONES
ESPECIALES

COMBUSTIBLE + COMBURENTE
= FUEGO

LUZ ó HUMO CALOR

 PROPAGACIÓN DEL CALOR.
Que se debe cumplir?
 Existencia de un emisor y un receptor.
 Diferencia de temperatura entre éstos.

Conducción: Convección: Radiación:

Contacto directo. Circulación En forma de
de partículas. ondas ó rayos.
EXTINCIÓN DEL FUEGO.

 Aislamiento o remoción.
 Sofocamiento o ahogamiento.
 Enfriamiento.
 Inhibir la reacción en cadena.
 El agua
Datos Importantes:
Nombre Producto
HMIS
MSDS

Anhídrido Espuma y
carbónico Polvos Químicos
CO2
y C

Halogenados
 Portátil Sobre
ruedas
B c

c B C

Portátil Manual
Presurizado, no presurizado
 SEGURO
PALANCA DE
INDICADOR DESCARGA
DE PRESIÓN
B MANGO DE
TRANSPORTE

GAS PROPULSOR
MANGUERA
NIVEL DE POLVO

TUBO SIFÓN
RECIPIENTE

POLVO QUÍMICO
SECO
 Palanca de descarga

C Mango de transporte
Manguera
alta presión Seguro
Recipiente de alta
Mango de presión
caucho
Anhídrido carbónico
CO2 en estado líquido
Difusora de
descarga Tubo sifón
 Manija de
Boquilla disparo
descarga

Visor Tapa
accionadora

Manguera

Manija de
Transporte Cápsula de
CO2

Instrucciones
Cilindro

FUEGOS B
EXTINTOR PARA INCENDIOS
CLASE K.
CARACTERÍSTICAS:

• Cumple o supera los requisitos de las

normas UL 8 y 711.
• Cumple los requisitos de la norma NFPA 10

• Clasificado por UL como 2-A:K

• Clasificado por ULC como 1-A:K
APLICACIONES:

El extintor de agente líquido K-GUARD® está

especialmente diseñado
para su uso en incendios en los que estén
implicadas grasas animales y
vegetales combustibles en equipos de cocina UL-2-A-K
comerciales e industriales.
FUEGOS CLASE A

FUEGOS CLASE B
FUEGOS CLASE C

FUEGOS CLASE
D
 Fuegos de clase
K:
Los incendios Clase K son incendios
de electrodomésticos que
involucran combustibles para
cocinar (aceites y grasas vegetales
o animales
Diplomado de Protección Contra
Incendios.

DEFINICIONES
NFPA-10 EDIFICIÓN
2007
 Químico Seco.
3.3.5.1. Polvo compuesto de partículas muy
pequeñas, generalmente bicarbonato de
sodio, bicarbonato de potasio, o a base de
fosfato de amonio adicionado con material
particulado y complementado con un
tratamiento especial para proporcionar
resistencia a los empaques, resistencia a la
absorción de humedad (compactación), y las
características de flujo adecuadas.
 Mantenimiento de
Extintores.
3.3.15 Examen minucioso del extintor. Tiene por
objeto dar la seguridad máxima de que el extintor
de incendios operará eficientemente y con
seguridad. Incluye un examen minucioso para
detectar daños físicos o condiciones que impidan su
operación y cualquier reparación o reemplazo
necesarios. Generalmente revelará si se requiere
prueba hidrostática o mantenimiento interno.

7.3.1.1.1 Los extintores de incendios deben

someterse a mantenimiento a intervalos no
mayores de 1 año, al momento de la prueba
hidrostática, o cuando esté específicamente
indicado por una inspección o notificación
Recarga.

• 3.3.24. El reemplazo del agente extintor

(también incluye el expelente para ciertos
tipos de extintores).

• 7.4.1.1 Todos los extintores de incendios de

tipo recargable se deben recargar después
de cada uso o cuando se indique en una
inspección o al realizarles mantenimiento.
Selección de Extintores
Portátiles
NFPA-10 EDICIÓN 2007.
 Distancia de
Recorrido.
• 3.3.27. La distancia real a pie desde
cualquier punto, al extintor más
cercano que cumpla con los requisitos
según el tipo de riesgo.
 Clasificación de Riesgos de
Ocupaciones NFPA-10 EDICIÓN
2007 Cantidad
total Flujo de
RIESGO Cantidad esperada mobiliario Clase A
anticipada calor
clase B
LEVE Normal ≤1 gal Bajo

ORDINARIO Mas allá de lo normal 1-5 Gal Medio

EXTRA almacenamiento, empaque, manejo ≥ 5 gal Alto

o fabricación de combustibles A.
Capítulo 4. Requisitos
Generales
4.1 LISTADO Y ROTULADO

4.1.1 Los extintores portátiles de incendios usados

para cumplir esta norma deben estar LISTADOS Y
ROTULADOS y deben llenar o exceder todos los
requisitos de una de las normas de pruebas estándar
de incendio y una de las normas de desempeño
apropiadas que se muestran a continuación:
Extintores para Incendios de Líquidos Inflamables
Presurizados y Gases Presurizados.

CHORRO DE FUEGO

ADVERTENCIA: No es
aconsejable intentar extinguir
este tipo de incendio a menos
que haya seguridad razonable
de que la fuente de
combustible se puede cerrar
rápidamente.

Fuente:
Fuente:APR-ITSEMAP
APR-ITSEMAP
 Capítulo 4. Requisitos
Generales

Definiciones y/o Notas

3.2.3 Rotulado. Equipos o materiales a los que se les
ha adherido un rótulo, símbolo u otra marca de
identificación de una organización aceptable para la
Autoridad Competente y encargada de la evaluación
del producto, que realiza inspección periódica sobre la
producción de equipos o materiales rotulados y por
cuyo rótulo el fabricante indica cumplimiento con las
normas apropiadas o desempeño de una manera
específica.
 Capítulo 4. Requisitos
Generales
3.2.4* Listado. Equipos, materiales o servicios incluidos en
una lista publicada por una organización aceptada por la
autoridad competente y encargada de la evaluación de
productos o servicios, que mantenga inspección periódica de
la producción de los equipos o materiales listados o
evaluación periódica de los servicios, y cuyos listados
indiquen qué tanto el equipo, material o servicio cumplen las
normas correspondientes o ha sido probado y encontrado
apropiado para el uso deseado.
 CUADRO COMPARATIVO DE
AGENTES EXTINTORES A TIPOS DE
CLASE FUEGO
DE
TIPO DE EXTINTOR
FUEGO
DIOXIDO DE
AGUA P.Q.S CARBONO
CO2

A OK

B OK OK

C OK OK
 Diplomado de Protección
Contra Incendios.

Instalación de
Extintores
Portátiles de Incendio
NFPA-10 EDICIÓN 2007.
Operatividad de los
Extintores.
Los extintores portátiles de incendio
deben mantenerse totalmente
cargados y en condición operable y
en sus lugares asignados en todo
momento cuando no se están
usando.
Los extintores de incendios no deben estar
obstruidos
ni ocultos a la vista
Altura de Instalación.

PESO ALTURA
≤ 40 Libras 10,2 cm – 1,53 m
≥ 40 Libras 10,2 cm – 1,07

6.1.3.8 Altura de Instalación.

6.1.3.8.1 Los extintores de incendio con un peso bruto no

mayor de 40 lb (18,14 kg) deben instalarse de manera que la
parte superior del extintor no está a más de 5 pies (1,53 m)
sobre el suelo.

6.1.3.8.2 Los extintores de incendios con un peso bruto mayor

de 40 lb (18,14 kg) (excepto aquellos sobre ruedas), se deben
instalar de manera que la parte superior del extintor no esté a
más de 312 pies (1,07 m) sobre el suelo
cc
•
GRRRSAAGGrados
PARA ALCANZAR EL GRADO A, el extintor debe ser capaz de extinguir el pesebre de
madera, el panel de Madera, y las virutas de madera en la prueba de fuego. Los grados

RAAGradGRG
están basados en el tamaño del pesebre, el panel y las virutas e incendios que se
extinguieron en varias ocasiones, las dimensiones son medidas aproximadas.
Grado Pesebre de madera (pulg) Panel de madera (pies)
Virutas (lbs.C)
1-A 20 x 20 x 20 8x 8 6
2-A 25 x 26 x 26 10 x 10 12
3-A 30 x 30 x 30 12 x 12 18
4-A 33 x 30 x 30 14 x 14 24
6-A 38 x 38 x 38 17 x 17 36
10-A 48 x 38 x 38 17 x 17 36
• PARA ALCANZAR EL GRADO B, el extintor debe apagar repetidamente líquido en
llamas. El grado está basado en el tamaño del extintor.
Grado Tamaño del sartén (sq.. ft.) Galones de Heptano
1-B 2.5 3.25
2-B 5.0 6.25
5-B 12.5 15.50
10-B 25.0 31.00
20-B 50.0 65.00
30-B 75.0 95.00
40-B 100.0 125.00

• PARA ALCANZAR EL GRADO C, el extintor y su contenido debe pasar ciertas

medidas de conductividad eléctrica de acuerdo con UL 711 y UL299.
Líquidos Inflamables de
Profundidad Apreciable
• No se debe instalar extintores portátiles de
incendio como única protección para riesgos de
líquidos inflamables de profundidad apreciable
donde el área de superficie exceda 10 pies2 (0.93
m2).
Las distancias de
recorrido para
extintores portátiles de
incendio clase B no
deben exceder los 50
pies (15.25 m) y 30
pies (9,15 m) para
clase K.
Inspección, Mantenimiento
y
Recarga de Extintores
Portátiles de Incendios
NFPA-10 EDICIÓN 2007.
 PERSONAL
• 7.1.2.3 A partir de agosto 17 de 2008
se debe requerir certificación del
personal de servicio.
• 7.1.2.3. A partir de agosto 17 de
2008 se debe requerir certificación
del personal de servicio.
 Reemplazo Durante el
Servicio.
• Los extintores de incendios retirados del
servicio para mantenimiento o recarga se
deben reemplazar con un extintor
adecuado para el tipo de riesgo que se
protege y deben ser por lo menos de
clasificación Igual.
Etiquetas o Rótulos.
• 7.1.4.1. No se debe colocar etiquetas o rótulos en
la parte delantera de los extintores para registrar
inspecciones, mantenimiento o recargas.

Inspección.
• 7.2.1.2 Los extintores de incendios deben inspeccionarse sea
manualmente o por medio de dispositivo o sistemas de
monitoreo electrónico a intervalos mínimos de 30 días.

• 7.2.4.3 Por lo menos mensualmente, cuando se realizan las

inspecciones manuales, se debe registrar la fecha de la
inspección y las iniciales de la persona que la hizo.
Mantenimiento INTERNO.
 Examen Interno y
Externo.
• 7.3.2.1.1 No se requiere el
examen interno durante el
mantenimiento anual para
extintores de incendio no
recargables, extintores de dióxido de
carbono o extintores de incendio
presurizados, excepto para los
tipos especificados en 7.3.1.2.2.
Prueba Hidrostática.
Proyección de cilindro del
extintor.
Riesgos operacionales al usar
extintores.
Condición
Condicióngeneral
general
del
del extintor,elelcual
extintor, cual
presentaba serios
presentaba serios
indícios
indíciosde
decorrosión
corrosión

Cilindro
Cilindrode
depresurización
presurización
cubierto
cubiertode
demoho
mohoyyclaros
claros
signos de deterioro
signos de deterioro
CAUSANDO
CAUSANDOLA
LAMUERTE
MUERTEAL
ALOPERADOR
OPERADOR
Riesgos operacionales al usar
extintores.
 PRUEBAS
HIDROSTÁTICAS.
8.1.1 Los recipientes a presión usados como extintores de
incendio y de los componentes específicos requieren de
prueba hidrostática.
8.1.2 Las cápsulas o cartuchos que lleven las marcas de DOT
o TC deben ser probados hidrostáticamente de acuerdo con las
regulaciones apropiadas de DOT o TC.
8.6.1 Cilindros de Baja Presión.
8.6.1.1 Extintores de Presión Almacenada. Deben probarse hidrostáticamente
a la presión especificada en la placa o etiqueta del extintor.

8.6.1.1.1 Cuando no esté especificado en la placa del extintor debe probarse

hidrostáticamente a la presión de prueba de fábrica sin superar TRES VECES
LA PRESIÓN DE SERVICIO.
PRUEBAS HIDROSTÁTICAS.
8.6.2 Cilindros de alta presión.

8.6.2.1 Cilindros DOT 3A, 3 AA o 3AL usados como extintores de Gas Carbónico, o
cilindros de Nitrógeno, Argón o Gas Carbónico usados en extintores rodantes
deben probarse a 5/3 DE LA PRESIÓN DE TRABAJO ESTAMPADA EN EL
CILINDRO.
8.6.3 Conjunto de Mangueras

8.6.3.1 Los conjuntos de manguera de los equipos de Gas Carbónico

que requieran una prueba hidrostática deben probarse a 1250 Psi (8619
Kpa).

8.6.3.2 El conjunto de manguera para extintores con polvo químico seco a polvo
seco, agua, espuma o agente halogenado que requieran una prueba hidrostática
deben probarse a 300 Psi (2068 Kpa) o a la presión de trabajo, cualquiera que
sea la más alta.
PREGUNTAS SOBRE EXTINTORES.

P. Mi empresa está desarrollando entrenamiento de seguridad

contra incendios, que incluiría entrenamiento con extintores de
incendios ¿Deberíamos ofrecerlo a todos los empleados o solo
aquellos de quien se espera combatan conatos de incendio?

R. El entrenamiento debe ofrecerse a todos los empleados. El enseñar a

todo el personal como utilizar un extintor brinda un conocimiento sobre
lo básico y sobre cuando no intentar la intervención manual.

P. ¿Cual es el propósito del nuevo collarín plástico en el cuello del

extintor?
R. Esto significa que el extintor ha sido despiezado, se han revisado e
inspeccionado y probado sus partes, se llama “Collarín de verificación de
servicios “y se instalan luego del mantenimiento de recarga.
PREGUNTAS SOBRE EXTINTORES.
R. Tengo un extintor de bicarbonato de potasio, para apagar conatos
de incendios de aceites y grasas de cocina, debo cambiarlo por un
extintor tipo K?

R.-Sí debe cambiarlo por un extintor clase K, especial para extinguir

aceites de cocina.

P. Los extintores de Halon 1211 han sido tradicionalmente instalados

en cuartos con computadoras y otras áreas donde se prefiere que los
agentes extintores no dejen ningún residuo. Dada las restricciones
sobre la producción de Halon ¿Cuáles son las alternativas?
R. La NFPA 10 identifica agentes alternativos, conocidos como agentes
halogenados estos son no conductivos cuando se descarga y no dejan
residuos, haciéndolos ideales para los centros de cómputo, centrales
telefónicas, cuartos eléctricos, cuartos de UPS, y áreas donde hay
instalado equipos altamente sensibles y de valor representativo. Sistemas
fijos y automáticos de CO2, FM200, NOVEC 1230
PREGUNTAS SOBRE EXTINTORES.
P. Los extintores de 10 libras deben tener manguera para la descarga del
agente extintor?
R. No es normativo que extintores de 2, 5 y 10 libras tengan manguera,
sin embargo es más efectivo por que se obtiene mayor alcance.

P. Un extintor de agua a presión, es adecuado para extinguir un

conato de incendio en equipos eléctricos, energizados ejemplo motor
eléctrico?
R. No es adecuado y se pone en alto riesgo la vida de la persona, el
agua es conductora de electricidad.
P. Se puede seguir utilizando extintores de Halón 211 y despues de usado
se debe mandar a recargar.?
R. Sí existen extintores de halón 211, y se presenta un conato de
incendio, debe utilizarse, pero no deben recargarse.

P. Es adecuado tener en mí vehículo, un extintor de CO2, Solkaflam ó

agua a presión, para apagar un incendio?
R. No es adecuado, lo ideal es tener como protección contra un conato de
incendio, un extintor de ABC (Multipropósito de 5 libras. (equipo de
carretera).
PREGUNTAS SOBRE EXTINTORES.

P.- Es importante tener un extintor en mí casa, para extinguir un incendio.-

R.- Es muy importante y necesario, como protección para la vida de los
ocupantes y bienes.

P.- Los extintores son equipos que dañan la decoración y aspecto de

oficinas, bodegas y otros.
R.- No son equipos que mejoran ó desmejoran la decoración, son equipos
de protección contra conatos de incendio.

P.- Los extintores deben ubicarse detrás de las puertas, dentro de cajones
de escritorios, detrás de un cuadro, debajo de las escaleras.
R. No deben ubicarse en estos lugares siempre a la vista .
 Wólfram Armando Riaño.
Ex-Bombero Oficial de Bogotá
Email: wolframriber@hotmail.com Cel: 313-451-3670